| Russian | English |
| акварельные краски | moist colors |
| аппарат, распыляющий краску | aerograph |
| блестящая краска | glossy ink |
| быстро выцветающие краски | fugitive colors |
| быстросохнущая жидкая печатная краска | rapid setting press wet ink |
| в две краски | in two colors |
| в красках | in color |
| в красках | done in color |
| в красках | coloured |
| в красках | colored |
| вещества, примешиваемые к краскам | ink refiners |
| вещества, примешиваемые к краскам | ink reducers |
| вещество, предупреждающее старение красок | antideteriorant |
| вещество, предупреждающее старение красок | anti-ager |
| водяная краска | water color |
| выделять цветной красной краской | rubric |
| выцветание красок | discoloring |
| выцветание красок | discoloration |
| газетная краска | news ink |
| газетная краска | ink for newspaper printing |
| гармония красок | harmony of colors |
| двутоновые краски | doubletone ink |
| двутоновые краски | double-tone ink |
| жароупорная краска | heat-resistant paint |
| жирная краска | oil ink |
| "забивать" клише, репродукцию краской | fill in the ink |
| заливка, выполненная чёрной краской | opaque black drawing |
| изображать в неверных красках | put a false color |
| инициал абзаца, выделенный цветной красной краской | rubric |
| испытание краски на стирание | ink rub test |
| камень для растира краски | inking stone |
| карта в красках | colored map |
| кислотоупорная краска, используемая при травлении | etching ink |
| копировальная краска | copying ink for printing (for letterpress, для печати) |
| краска для бронзирования | bronze ink |
| краска для золотого тиснения | alchemic gold |
| краска для книжной печати | book ink |
| краска для металлографской печати | copperplate printing ink |
| краска для печатания на линолеуме | linoleum cut ink |
| краска для печатания на линолеуме | lino-cut ink |
| краска для печатания ценных бумаг | cheque ink |
| краска для ротационной печати | rotary machine ink |
| краска на водной основе | water ink |
| краска, устойчивая к истиранию | rub last ink |
| краски для радужной печати | ink for iridescent printing |
| кроющие краски | body colors (для цветных бумаг) |
| лаковые краски | lacker-like ink |
| лента, пропитанная литографской краской | lithographic typing ribbon |
| липкость краски | adhesion of ink |
| литографская копировальная краска | litho developing ink |
| литографская переводная краска | litho transfer ink |
| литографская печатная краска | lithographic printing ink |
| литографская печатная краска | lithographic ink |
| матовая краска | matt ink |
| машина для печатания анилиновыми красками | aniline printing machine |
| минеральные краски | mineral colors |
| минеральные краски | earthy colors |
| накатывание краски на печатную форму | inking |
| накатывать краску на форму | ink |
| нанесение слишком толстого слоя краски | overinking |
| небольшой слой краски | light film of ink |
| недостаточная интенсивность краски на оттиске | bad color |
| некачественная краска | bad color |
| нормальные краски | normal ink |
| оборудование для производства печатных красок | printing-ink machinery |
| окрашивание голубой, лазуревой краской | blueing |
| осветление печатных красок | bleaching |
| основная краска | primary ink |
| отмарывание краски | setoff |
| отмарывание краски | set off |
| отмарывание краски с оттиска | offset |
| отмарывание краски с оттиска | off-set |
| отмечать цветной красной краской | rubric |
| печатание анилиновыми красками | aniline process |
| печатание анилиновыми красками с резиновых форм | aniline rubber plate printing |
| печатание красной краской | red printing |
| печатание чёрной краской | printing in black |
| печатная краска | printing-ink |
| печать водными красками | water color printing |
| плотный картон, используемый для живописи масляными красками | academy board |
| подбор краски | color match |
| подобрать краску по цвету | match |
| покрытый краской | inky |
| порошкообразные краски | powdered colors (пигменты) |
| пробельные участки изображения, не закатываемые краской | uninked portions |
| пыление краски | flying |
| работа напр., репродукция, напечатанная в несколько красок | colored work |
| разбрызгивание краски | application of ink |
| раскат краски | distribution |
| раскатывать краску | distribute the ink over the roller |
| репродукция, отпечатанная всеми красками | full color |
| рисунок клеевой краской | distemper |
| светопрочная краска | fast color |
| сиккатив, ускоряющий высыхание краски | ink drier |
| смешанные краски | mixed colors |
| смешивание красок | mixing of colors |
| смешивать краски | mix colors |
| составные краски | mixed colors |
| способность бумаги впитывать краску | ink receptivity |
| строка абзаца, выделенная цветной красной краской | rubric |
| сырье для печатных красок | ink raw materials |
| типографская краска для многокрасочной печати | process ink |
| толстый картон, используемый для живописи масляными красками | academy board |
| тёртая краска | finished ink |
| тёртые краски | paste colors |
| устойчивость стабильность свойств краски | ink stability |
| фильтрация краски | ink to show through |
| фотолитографская краска | photolitho ink |
| холодная краска | chilled ink |
| чашечка для разведения красок | coloring saucer |
| чрезмерная интенсивность краски на оттиске | bad color |
| штемпельная краска | stamp pad ink |
