Terms for subject Rail transport containing кран

Russian	English
балка мостового крана	main girder
балка, несущая рельсовый путь крана	crane track girder
вагон для укладки железнодорожного крана	crane loading truck
вагон с аварийным краном	break crane wagon
вал привода к продувочным кранам цилиндров	cylinder cock shaft
вентиль воздушного привода к спускному крану	blow-off valve cock
водоотводная труба спускного крана	blow-off valve extension
водоразборный кран	point of water supply
вынос стрелы крана	reach of crane
выпускной кран	cleaning cock
гидравлический кран	water column
главная балка грузового крана	main boom
грузовой подъёмный кран	loading crane
грузоподъёмность крана	carrying capacity of crane
грязевой кран	mud cock
гусеничный кран	creeper crane
движение стрелы крана	luffing
движущий механизм крана	crane working gear
двуногий кран	mast crane
деррик-кран с расчаливаемой мачтой	guy derrick
дизельный кран	Diesel-powered crane
дроссельный кран	expansion cock
зажим углового крана	angle-cock holder
зажим углового крана	angle cock holder
запорный кран	cut-off cock
изменение угла наклона стрелы крана	luffing
индикаторный кран	cylinder test valve
кладка груза краном	landing
козловой кран	gantry
компрессорный кран	compression cock
контроллер крана машиниста	brake valve controller (aegor)
концевой кран	handle cock (snowleopard)
концевой кран	end cock
концевой кран	angle cock
концевой кран поездной магистрали	end train pipe valve
корпус разобщительного крана	angle-cock body
кошка грузоподъёмного крана	crab
кран быстрого опорожнения	jettison valve
кран вспомогательного тормоза	auxiliary brake valve (ElenaIlI)
кран выключения пневматического тормоза	brake cut-out cock
кран грязевика	mud cock
кран-деррик на катках	crab derrick
кран для выдувания золы	ashpan blower valve
кран для выпуска воздуха	air relief cock (в гидросистемах)
кран для извлечения свай	pile drawing engine
кран для отвода конденсата	bleeder
кран для погрузки угля	coaling crane
кран для складов	store crane
кран для смазки цилиндра	cylinder grease-cock
кран машиниста	brake controller
кран машиниста	driver's brake valve
кран машиниста	driver's controller
кран машиниста	engineer's valve
кран машиниста	main brake valve (ElenaIlI)
кран машиниста	brake valve
кран на железнодорожном ходу	rail crane
кран на железнодорожном ходу	derrick car
кран на козлах	gantry crane
кран на козлах	frame crane
кран на козлах с вылетом	cantilever crane
кран на козлах со стрелами	cantilever crane
кран на колонке с постоянным вылетом	pillar jib crane
кран нерабочего переключения тормозной системы	dead engine cock (тепловоза)
кран остановки	emergency valve
кран парового манометра	steam gauge cock
кран поездной магистрали	train pipe valve
кран с загнутым носком	bibbcock
кран с качающейся укосиной	crane with hinged jib
кран сброса воды	dump valve
кран, снабжённый стрелой с изменяемым углом наклона	luffing crane
кран со сменным оборудованием	convertible crane
кран управления	throttle control valve
кран цистерны	tank valve
кран экстренного выключения	emergency trip valve
кран экстренного торможения	emergency valve
кран экстренного торможения	emergency braking cock
кран электропневматического тормоза	electrify brake valve
магнитный подъёмный кран	magnetic crane
машинист крана	crane man
машинист, обслуживающий кран	crane attendant
механизм для изменения угла наклона стрелы крана	luffing gear
механизм перемещения крана	crane travelling gear
монтажный кран	building crane
монтировать кран	erect a crane
монтёр по кранам	crane fitter
мостовой кран	overhead traveller
мостовой кран с будкой для машиниста	travelling crane with driver's stand built on
мостовой кран со вспомогательным подъёмным приспособлением	travelling crane with auxiliary crab
мостовой кран, управляемый на расстоянии	hand travelling crane
мостовой кран, управляемый снизу	travelling crane with floor control
направляющая тяги привода к продувочным кранам цилиндра	cylinder cock rod guide
настенный грузоподъёмный кран	jib
ноги крана	crane base
обслуживание крана	attendance of crane
опоры крана	crane base
основание крана	crane foundation
остов крана	crane frame
паровоз для железнодорожного крана	crane locomotive
перегрузочный кран	transhipping crane
перегрузочный кран	transhipment crane
передвижной кран	shifting crane
передвижной мостовой кран	traversing crane
перекрывающий кран	cross-over valve
плавучий кран	barge derrick
площадь обслуживания краном	area served by crane
пневматическая трамбовка, подвешенная к крану	crane pneumatic rammer
пневматический стоп-кран	automatic air stop
поворотный круг крана	crane turntable
подвижная платформа крана	crane truck
подвижной мостовой кран	travelling crane
подъёмная сила крана	carrying capacity of crane
поездное положение рукоятки крана машиниста	brake in working position
пожарный кран	fire valve
полиспаст для поднимания стрелы крана	boom tackle
положение крана	valve position
портальный кран	cross gantry
портовый кран	dock crane
почтовый кран	mail crane
привод к цилиндровым кранам	cylinder cock gear
продувательный кран	scum-cock
продувательный кран	cleaning cock
продувательный кран	blow-out valve
продувательный кран	delivery cock
продувательный кран цилиндра	cylinder cock
продувка пробного крана	purging test cock
продувной кран	scum-cock
продувной кран	blowoff valve
продувочный кран	blow-off valve
продувочный кран	drain cock
продувочный кран цилиндра	cylinder drain-cock
продувочный кран цилиндра	cylinder drain
пролёт крана	crane span
разобщительный кран	shut-off tap (allp1ne)
разобщительный кран подводящей трубы	branch pipe cut-out cock (Technical)
разъединительный кран	reversing cock
расширительный кран	expansion cock
режимный кран тормоза	release control retainer
рукоятка спускного крана	isolating valve handle
рукоятка тормозного крана машиниста	engineer's brake valve handle
ручка крана машиниста	brake valve handle
ручка спускного крана	isolating valve handle
рычаг вала привода к продувочным кранам цилиндра	cylinder cock shaft arm
сигнал на водоразборном кране	signal on water crane
силовой кран	mechanical crane
спускной кран	needle bleeder
спускной кран	blowoff valve
спускной кран картера	crankcase drain cock
стойка, принимающая нагрузку от крана	king tower
стокерный кран	store crane
стоп-кран	conductor valve
стоп-кран	emergency-braking valve
стоп-кран	emergency brake valve
стоп-кран	guard's valve
стоп-кран	conductor's valve
стоп-кран тормозной магистрали	train line stop valve
стрела крана	arm of a crane
стреловой кран со стойкой	derrick
тали, удерживающие стрелу крана-деррика	luff tackle
тележка грузоподъёмного крана	bogie
тележка крана	crane trolley
тележка портального крана	crane truck
тормозной кран	brake switch
тормозной кран машиниста	driver's brake valve
тормозной кран машиниста	motorman's brake valve
тормозной кран машиниста	air brake valve
тормозные положения крана машиниста	braking notches
тяга привода к продувочным кранам цилиндра	cylinder cock reach rod
тяга спускного крана	blow-off valve rod
указатель положения водоналивного крана	signal on water crane
цилиндровый смазочный кран	cylinder grease-cock
цилиндровый смазочный кран	cylinder lubrication cock
цилиндровый спускной кран	cylinder drain-cock
шпонка углового крана	angle-cock key
шпонка углового крана	angle cock key
электрический мостовой кран	electric travelling crane