 |
| Russian | English |
| название отдела, который расследует случаи гендерной дискриминации в организации | Title IX (обычно применительно к университетам, название пошло от названия законодательного акта  brown.edu mizgertina) |
| студент, над которым осуществляется научное руководство | advised student (snowleopard) |
| учебные курсы, за которые студенты получают зачётные единицы-кредиты | credit bearing courses (snowleopard) |
| экзамен, который даётся на дом | take home exam (Ivan Pisarev) |
| экзамен, который даётся на дом | take-home exam (Ivan Pisarev) |
| экзамен, который сдаётся дома | take home exam (Ivan Pisarev) |
| экзамен, который сдаётся дома | take-home exam (форма экзамена, которая дается в англоязычных ВУЗах да дом и которая предполагает выполнение творческого задания без возможности что-то списать. Чаще всего дается в форме эссе или ответа на поставленный вопрос. Используется в широком спектре учебных дисциплин Ivan Pisarev) |