Terms for subject Technology containing корпус

Russian	English
безвыводной корпус для мощных полупроводниковых приборов	high-energy leadless package
вакуумированный стеклянный корпус, откачанный стеклянный корпус	evacuated glass holder
ввинчиваемые в корпус седла с конической уплотняющей поверхностью	screwed-in seat ring on a tapered seating (Метран)
верхний корпус регулятора	top regulator housing
внутренний корпус поворотного шкворня	inside kingpin housing
внутренний корпус тормоза	inner brake housing
внутренний корпус турбины	inner turbine shell
впускной корпус для выхлопного газа	exhaust gas inlet housing
впускной корпус для газа	gas inlet housing
вращающийся корпус гидротрансформатора	torque converter rotating housing
двухсекционный корпус клапана	two-section valve body
задний корпус двигателя	engine rear housing
задний корпус регулятора оборотов	governor rear housing
защитный корпус натриевого насоса первого контура ядерного реактора	primary sodium pump guard vessel
изолированный корпус подшипника	insulated bearing housing
инженерный корпус армии США	Corps of Engineers, U.S. Army
концевой корпус распределителя	control valve end housing
концевой корпус распределителя рулевого управления	steering control valve end housing
корпус автоматической подготовки полезной нагрузки	automated payload processing facility
корпус автосцепки	automatic-coupler body
корпус автосцепки	automatic-coupler casing
корпус автосцепки	automatic coupler casing automatic coupler body
корпус автосцепки	coupler carrier
корпус адаптера	angleich case
корпус адаптера	anglich case
корпус бака	tank body
корпус бортового гидромотора	track motor housing
корпус бортового гидромотора	track drive motor case
корпус бортового фрикциона	steering clutch housing
корпус бутылки	bottle body
корпус ведущего колеса	drive sprocket housing
корпус вентилятора	blower frame (ssn)
корпус вентилятора	fan housing
корпус вентилятора	fan case
корпус венцовой шестерни	ring gear housing
корпус вертикальной сборки многоразового транспортного космического корабля	shuttle vehicle assembly building
корпус вертикальной части ковшового элеватора	leg
корпус вертлюга	swivel housing
корпус взвешивающего валика	weight shaft housing
корпус вибратора	vibratory housing
корпус вибратора	vibrator housing
корпус вибропривода	vibration motor case
корпус вилки переключения	shift fork housing
корпус внутреннего подшипника	inner bearing housing
корпус водяного коллектора	water manifold housing
корпус водяного насоса	water pump housing
корпус водяного термостата	water temperature regulator housing
корпус возбудителя	exciter housing
корпус возврата топлива	fuel return housing
корпус воздушного клапана	air valve body
корпус воздушного клапана замедлителя	retarder air valve body
корпус воздушного фильтра кабины	cab air filter housing
корпус вспомогательного тормоза	secondary brake housing
корпус вспомогательного тормоза	brakesaver housing
корпус вторичной шестерни отбора мощности	output transfer gear housing
корпус высокого давления	pressure vessel
корпус высоконапорного гидротехнического затвора	high-pressure gate frame
корпус газодувки	gas-blower housing
корпус геротора	gerotor body
корпус гидравлического клапана	valve block
корпус гидрозамка	locking valve body
корпус гидрозамка	lock valve body
корпус гидрозамка	lock check valve body
корпус гидромеханического останова	hydromechanical shutoff housing
корпус гидромотора	motor casing
корпус гидромотора	motor case
корпус гидростатического регулятора мощности	hydrostatic power control case
корпус гироскопа	gyro housing
корпус глиссирующего типа	planning hull
корпус гнезда	calling sleeve
корпус гнездовой части соединителя	jack box
корпус гнездовой части электрического соединителя	jack box
корпус головки	head body
корпус горелки	burner housing
корпус горелки	burner body
корпус громкоговорителя	loudspeaker case
корпус громкоговорителя	loudspeaker cabinet
корпус громкоговорителя	loudspeaker baffle
корпус датчика	sensor body
корпус датчика	transducer body
корпус датчика	sensor housing
корпус датчика	pickup case
корпус датчика рейки	rack sensor housing
корпус диагностического блока коробки передач	transmission test case
корпус дистанционного регулятора температуры воды	remote water temperature regulator housing
корпус для автоматического монтажа кристаллов с использованием ленты-носителя	tapemated bonding package
корпус для автоматического монтажа с использованием ленты-носителя	tape automated bonding package (кристаллов)
корпус для автоматического монтажа с использованием ленты-носителя	TAB package (кристаллов)
корпус для работы вне помещений	field housing (nikolkor)
корпус для сверхвысокочастотной интегральной схемы СВЧ ИС, обеспечивающий согласование сопротивлений	controlled impedance package
корпус для системного блока компьютера	computer chassis (pro-translation)
корпус для хранения топливных кассет и проведения ремонта на АЭС	fuel and repair building
корпус дополнительного топливного фильтра в сборе	auxiliary fuel filter housing assembly
корпус дробилки	crusher shell
корпус дроссельной заслонки	throttle body
корпус забора выхлопных газов в сборе	exhaust gas inlet housing assembly
корпус забора газов в сборе	gas inlet housing assembly
корпус задвижки	valve chamber
корпус заднего моста трактора	tractor case
корпус зажимного патрона	workholder's body
корпус затвора	shutter housing (фото)
корпус звена	link body
корпус звукового сигнала	horn housing
корпус землечерпалки	dredge hull
корпус зубчатого редуктора	gear reducer housing
корпус измерительного прибора	instrument case
корпус ИС	integrated-circuit package
корпус ИС с матричным расположением выводов	pin-grid array
корпус камеры	camera box (фото-, кино-)
корпус камеры	camera enclosure (фото- или киносъёмочной)
корпус камеры	camera housing (апппарвта)
корпус камеры	camera body
корпус камеры сгорания	combustion-chamber casing
корпус киносъёмочного аппарата	main body of camera
корпус киносъёмочного аппарата	main body of a camera
корпус киносъёмочного аппарата	camera head
корпус ковша	ladle body
корпус колена в сборе	elbow body assembly
корпус колеса	wheel housing
корпус коллектора	manifold housing
корпус кольцевого уплотнения	seal ring housing
корпус колёсного гидромотора	wheel motor casing
корпус колёсного двигателя	wheel motor housing
корпус командоаппарата	controller housing
корпус компенсатора	compensator body
корпус компонента	component package (электронного)
корпус компрессора	compressor body
корпус компрессора	compressor casing
корпус компрессора турбонагнетателя	turbocharger compressor housing
корпус компрессорного колеса	compressor wheel housing
корпус конденсатора	condenser shell
корпус конденсатора	condenser casing
корпус контура управления	pilot housing
корпус концевой муфты	pothead body
корпус коромысел	rocker arm housing
корпус коромысла	rocker arm housing
корпус крана	cock body (трубная арматура)
корпус крестовины	spider housing
корпус кристалла ИС	chip package
корпус крышки	head body
корпус кумулятивного перфоратора	jet-gun carrier
корпус кумулятивного перфоратора	jet gun carrier
корпус лампы	lamp base
корпус лампы	lamp housing
корпус лампы	lamp body
корпус литьевой машины	injection frame
корпус магнето	magneto case
корпус магнитного датчика	magnetic sensor case
корпус манометра	gauge body assembly
корпус маслонасоса	oil pump housing
корпус маслонасоса	oil pump body
корпус маслонасоса в сборе	oil pump body assembly
корпус маслонасоса регулятора оборотов	governor oil pump housing
корпус масляного радиатора	oil cooler body
корпус масляного регулятора	oil regulator housing
корпус масляного термостата	oil temperature regulator housing
корпус масляного уплотнения	oil seal housing
корпус масляного фильтра	oil filter housing
корпус масляного фильтра	oil-filter housing
корпус масляного фильтра в сборе	oil filter housing assembly
корпус масляного фильтра двигателя	engine oil filter housing
корпус масляного фильтра коробки передач	transmission oil filter housing
корпус маятника	pendulum case
корпус мембраны	diaphragm case
корпус механизма отвода фиксатора	pin puller housing
корпус механизма перевода на нейтраль	neutralizer housing
корпус механизма поворота	swing gear housing
корпус механизма поворота	swing casing
корпус механизма регулятора впрыска	fuel injection linkage control housing
корпус-мини-тауэр	minitower
корпус молекулярных интегральных схем	molecular integrated circuit package
корпус моста	axle body
корпус моталки	tub (для проволоки)
корпус нагнетательного клапана	delivery valve holder
корпус нагнетательного клапана	delivery-valve body
корпус нагнетателя	blower housing
корпус нагрузочного поршня	load piston body
корпус надбуксовой рессоры	spring housing
корпус ограничительного клапана	restrictor valve body
корпус осветителя	lamp body
корпус осушителя	dryer body
корпус откачивающего насоса	scavenge pump body
корпус откачивающего насоса в сборе	scavenge pump body assembly
корпус отопительного радиатора	radiator box
корпус панели управления	operation panel cabinet
корпус парогенератора	steam generator vessel
корпус парогенератора	steam-generator shell
корпус педального управления	foot control switch housing
корпус перегонного аппарата	still pot
корпус передачи шариковой пары винт – гайка	nut housing (привода подачи)
корпус передачи шариковой пары винт-гайка	nut housing (привода подачи)
корпус переднего насоса	front pump body
корпус переднего привода	front drive housing
корпус переднего привода двигателя	engine front drive housing
корпус передней опоры	front bearing housing (ротора двигателя)
корпус перепускного клапана	bypass valve housing
корпус перепускного клапана	bypass valve body
корпус переходника перепускного клапана выхлопа	exhaust bypass valve adapter housing
корпус переходника привода	drive adapter housing
корпус переходника топливного насоса	fuel transfer pump adapter housing
корпус питающего насоса	charge pump housing
корпус питающего фильтра насоса тормозной системы	brake pump charge filter housing
корпус плавучего бурового морского основания	floating drilling vessel hull
корпус плуга	plow base
корпус плунжерного клапана	slug valve housing
корпус поворота насоса	pump swing housing
корпус поворотного кулака	steer knuckle housing
корпус поворотного шкворня	steer pivot housing
корпус поворотного шкворня	steering pivot housing
корпус поворотного шкворня	kingpin housing
корпус повышенной жёсткости	industrial strength enclosure (Pothead)
корпус повышенной прочности	rugged enclosure (akhmed)
корпус поглощающего аппарата	draft gear housing
корпус под электронику	electronics housing (Метран)
корпус подающего механизма	feeder frame
корпус подготовки полезной нагрузки к запуску	cargo processing facility
корпус подшипника	bearing box
корпус подшипника	bearing cage (если речь идёт о корпусе, в который запрессован подшипника)
корпус подшипника	bearing house (baletnica)
корпус подшипника	bearing case
корпус подшипника	bearing housing assembly
корпус подшипника водила	carrier bearing housing
корпус поршня	piston housing
корпус поршня	piston body assembly
корпус поршня	piston barrel
корпус предохранительного клапана	relief valve housing
корпус предохранительного клапана	relief valve housing assembly
корпус предохранительного клапана	relief valve body
корпус предохранительного клапана системы смазки коробки передач	transmission lubrication relief valve body
корпус преобразователя	transmitter enclosure (Метран)
корпус преобразователя	converter body
корпус преобразователя	transducer housing
корпус прибора	device case
корпус прибора	meter body
корпус прибора	gauge body
корпус прибора	instrument case
корпус приводa	drive case (гидротрансформатора)
корпус привода	drive housing
корпус привода ведущей шестерни	pinion drive housing
корпус привода вентилятора	fan drive housing
корпус привода конвейера	conveyor drive drop housing
корпус привода магнето	magneto drive housing
корпус привода маслонасоса	oil pump drive housing
корпус привода насоса	pump drive housing
корпус привода поворота	swing drive housing
корпус привода поворота	swing drive casing
корпус привода поворота	swing drive case
корпус привода поворотного круга	circle drive housing
корпус привода регулятора оборотов	governor drive housing
корпус привода регулятора оборотов	governor actuator drive housing
корпус привода регулятора опережения	timing advance actuator housing
корпус привода рейки	rack actuator housing
корпус привода стартёра	starting motor drive housing
корпус привода топливного насоса	fuel pump drive housing
корпус привода топливного насоса и регулятора оборотов	governor fuel pump drive housing
корпус приводного вала	drive shaft casing
корпус приводного двигателя	drive motor body
корпус приводного механизма	drive case (общий термин)
корпус приоритетного клапана	priority valve body
корпус прокачного насоса	primer body
корпус пружины	spring housing
корпус пружины	spring body
корпус пружины натяжения	recoil spring housing
корпус радиатора	radiator housing
корпус радиатора	radiator frame
корпус радиоприёмника	radio cabinet
корпус разделения	separation vessel (ионита)
корпус разделения ионита	separation vessel
корпус разделения ионита	cation-anion separation vessel
корпус разделения ионита и регенерации ионита	separation / anion regeneration vessel
корпус ракетного двигателя	rocket-motor case
корпус ракетного двигателя твёрдого топлива	solid-propellant case
корпус рамы	frame housing
корпус рамы гусеничной тележки	roller frame housing
корпус распределительного клапана	control valve housing
корпус распределительного клапана	control valve body
корпус распределительных шестерен	timing gear housing
корпус распределительных шестерен двигателя	engine timing gear housing
корпус распределителя	control valve housing
корпус распределителя	valve casing
корпус распределителя	distributor housing
корпус распределителя	control valve body
корпус распределителя замедления	retarder control valve body
корпус распределителя коробки передач	transmission control valve body
корпус распределителя отвала	bulldozer valve body
корпус распределителя отвала	blade control valve body
корпус распределителя педали хода	travel pedal control valve housing
корпус распределителя перекоса	tilt control valve body
корпус распределителя подвески	suspension control valve housing
корпус распределителя подъёма стрелы	boom raise control valve housing
корпус реактора из предварительно напряжённого бетона	prestressed concrete reactor vessel
корпус реактора под давлением	reactor pressure vessel
корпус реверсивного механизма	reverse box
корпус регулятора	regulator housing
корпус регулятора	regulator group housing
корпус регулятора	control housing assembly
корпус регулятора	regulator body
корпус регулятора	regulator case
корпус регулятора	control housing
корпус регулятора	control body
корпус регулятора в сборе	regulator housing assembly
корпус регулятора впрыска	fuel injection control housing
корпус регулятора впрыска топлива в сборе	fuel injection control housing assembly
корпус регулятора генератора	generator regulator housing
корпус регулятора давления	pressure control valve body
корпус регулятора давления	pressure control body
корпус регулятора механизма бортового поворота	clutch and brake control body
корпус регулятора оборотов	governor case
корпус регулятора оборотов	governor housing
корпус регулятора оборотов	governor body
корпус регулятора оборотов в сборе	governor housing assembly
корпус регулятора опережения	timing advance housing
корпус регулятора опережения в сборе	timing advance body assembly
корпус регулятора подачи топлива	fuel control housing
корпус регулятора с водяными линиями	water lines regulator housing
корпус регулятора температуры воды на впуске	inlet control water temperature regulator housing
корпус регулятора топливного коэффициента	fuel ratio control housing
корпус регулятора топливного коэффициента	fuel ratio control body
корпус регулятора тормоза	brake control body
корпус редуктора	transfer case
корпус редуктора отбора мощности двигателя	engine transfer gear housing
корпус редуктора собственных нужд	accessory-drive housing (двигателя)
корпус резервуара	tank bed
корпус робота	robot body
корпус розетки	receptacle housing
корпус розетки	socket body
корпус ротора	rotor housing
корпус ротора	rotor body
корпус рукояти	stick housing
корпус рычага	lever housing
корпус рычага	lever housing assembly
корпус рычага переключения	shift lever housing
корпус рычага переключения в сборе	shift lever housing assembly
корпус с балочными выводами	beam-lead package
корпус с герметизованным фланцем	flange-sealed package
корпус с двухразрядным расположением выводов	dual-in-line package
корпус с двухразрядным расположением выводов	DIP
корпус с двухразрядным расположением выводов	DIL package
корпус с двухрядным расположением выводов	DIL package
корпус с двухрядным расположением штырьковых выводов	dual-in-line package
корпус с задним фланцем	back-flanged case (Nick Golensky)
корпус с матричным расположением выводов	pin-grid package
корпус с матричным расположением выводов	pin-grid array package
корпус с многорядовым расположением выводов	multiple-in-line package
корпус с однорядным расположением выводов	single in-line package (штырьковых)
корпус с однорядным расположением выводов	single inline pin package
корпус с однорядным расположением выводов	SIL package (штырьковых)
корпус с односторонними выводами	single-ended package
корпус с отверстиями входа и выхода	inlet/outlet ports housing
корпус с плоскими выводами	stripline package
корпус с полосковыми выводами	stripline package
корпус с регулятором	housing and regulator group
корпус с фазоинвертором	bass-reflex enclosure
корпус с четырёхрядным расположением выводов	quadruple-in-line package (штырьковых)
корпус с четырёхрядным расположением выводов	quad-in-line package (штырьковых)
корпус самолёта	aircraft body
корпус самолёта	fuselage
корпус сапуна	breather body
корпус сборки и герметизации космического аппарата	spacecraft assembly and encapsulation facility
корпус сварочной горелки	torch neck
корпус сдвоенного привода	tandem drive housing
корпус сердцевины	cartridge housing
корпус сердцевины в сборе	cartridge housing assembly
корпус сердцевины турбонагнетателя	turbocharger cartridge housing
корпус синхронизатора	timing housing
корпус синхронизатора двигателя	engine timing housing
корпус "слепой" заклёпки	blind rivet body (tnijboer)
корпус сливного вентиля	drain valve body
корпус соединительной муфты	socket body
корпус соединителя	connector shell
корпус соединителя	connector housing
корпус соединителя	connector body
корпус соединителя	connect housing
корпус соплового аппарата	nozzle-box casing
корпус спаренного насоса	tandem pump housing
корпус спаренного насоса	double-pump housing
корпус среднего коренного подшипника	center main bearing housing
корпус стартёра	starter housing
корпус стартёра	starter body
корпус статора	stator housing (Irina Verbitskaya)
корпус статора	field housing
корпус статора	stator frame
корпус стоп-сигнала и заднего габарита	stop/tail lamp body
корпус стояночного тормоза	parking brake housing
корпус стояночного тормоза в сборе	parking brake housing assembly
корпус съёмочной камеры	camera housing
корпус съёмочной камеры	camera enclosure
корпус таблеточного типа	pill package
корпус таблеточного типа	pill case
корпус телевизора	TV cabinet
корпус телефонного штепселя	telephone-plug sleeve
корпус типа DIP	DIL package (штырьковых)
корпус типа DIP	dual-in-line package (штырьковых)
корпус типа SOT	small-outline transistor package
корпус типа SO	SO package
корпус типа SOT	SOT package
корпус типа SO	small-outline package
корпус типа DIP	DIP (штырьковых)
корпус типа ТО	transistor-outline package
корпус типа ТО	TO package
корпус типа ТО	package
корпус толкателя	lifter body
корпус топливного вентиля	fuel valve body
корпус топливного крана	fuel valve shell
корпус топливного насоса	fuel pump housing
корпус топливного насоса	fuel transfer pump housing
корпус топливного насоса	transfer pump housing
корпус топливного насоса	fuel pump housing assembly
корпус топливного насоса высокого давления	fuel injection pump housing
корпус топливного насоса высокого давления	full injection pump housing
корпус топливного насоса высокого давления	injection pump housing
корпус топливного насоса высокого давления	fuel injection pump body
корпус топливного насоса с дозирующей втулкой	sleeve metering fuel pump housing
корпус топливного тонкой очистки фильтра	secondary fuel filter housing
корпус топливной форсунки	fuel injector body
корпус топливной форсунки	fuel injection valve body assembly
корпус топливной форсунки	fuel injection housing
корпус торцовой крышки	end bell housing
корпус торцовой крышки двигателя	engine bell housing
корпус тросика	cable housing
корпус турбины	turbine cylinder
корпус турбины	turbine shell
корпус турбины	outer turbine casing
корпус турбины с двойными стенками	double turbine casing
корпус турбины турбонагнетателя	turbocharger turbine housing
корпус турбонагнетателя	turbocharger housing
корпус удлинителя	extender body
корпус узла гидроуправления коробки передач	transmission hydraulic control case
корпус укладки парашютов	parachute facility
корпус упора	retainer body
корпус уравнительного клапана рукояти	stick crossover valve housing
корпус уравнительного клапана стрелы	boom crossover valve housing
корпус уравнительного механизма рукояти	stick crossover housing
корпус уравнительного предохранительного клапана	crossover relief valve body
корпус фары	headlamp casing
корпус фары	headlight housing
корпус форсунки	injection housing
корпус форсунки	injector barrel
корпус форсунки	injector housing
корпус форсунки	nozzle body
корпус хвостовой части коробки передач	transmission extension housing
корпус ходового гидромотора	travel motor casing
корпус ходового гидромотора	travel motor case
корпус ходового двигателя	travel motor housing
корпус ходового клапана	travel valve body
корпус цилиндра переключения	shift cylinder body
корпус шкафа	casing of cabinet (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
корпус шкворня	pivot housing
корпус шлифовальной бабки ведущего круга	regulating wheel housing
корпус штепселя	plug housing
корпус штепселя	plug sleeve
корпус щёточного узла	brush assembly frame
корпус экструдера	extruder cylinder
корпус электродвигателя	motor frame
корпус электромагнитного клапана	solenoid valve body
корпус электронного блока	component package (оболочка)
корпус электронного блока	case (оболочка)
корпус электронного блока управления	electronic control module housing
корпус электронного командоаппарата	electronic controller housing
корпус электронного компонента	component package
корпус якоря	armature housing
корпус ячейки	cell body (dimock)
лёгкий корпус гибридной электронной схемы	hybrid electronic light-weight package
малый корпус дифференциала	differential small housing
машина для накладывания концов на корпус банки	header (в жестяно-баночном производстве)
машина, формирующая корпус тары	bodymaker
металлический корпус транзисторного типа	transistor-out-line metal-can package
металлический корпус транзисторного типа	transistor can
монтажно-испытательный корпус для подготовки орбитальной станции	orbiter processing facility
монтажно-испытательный корпус для подготовки орбитальной станции	orbiter processing building
монтажно-испытательный корпус подготовки космической лаборатории "Спейслаб"	Spacelab processing facility
монтажный корпус вентилятора	fan mount case
наружный корпус передней муфты	front clutch outer housing
наружный корпус тормоза	outer brake housing
неподвижный корпус тормоза	stationary brake housing
непосредственный впрыск в корпус реактора	direct vessel injection
неразъёмный корпус клапана	one-piece valve body
нижний корпус регулятора	bottom regulator housing
нуль-корпус многокорпусного выпарного аппарата	pre-evaporator of a multiple-effect evaporator
оборудование, помещённое в один корпус и работающее как единый агрегат или механизм	packaged system (напр., гидравлический агрегат Andrey Truhachev)
опорный корпус уплотнения	seal shell
основной корпус клапана	valve main body
передний корпус двигателя	engine front housing
передний корпус распределительных шестерен	front timing gear housing
передний корпус регулятора оборотов	governor front housing
передний корпус шестерни	pinion nose housing
передний корпус шестерни стартёра	starter pinion nose housing
повреждённый корпус клапана	damaged valve body
прозрачный корпус индикатора	clear indicator case
регулируемый корпус вентилятора	adjustable fan casing
резьбовой корпус клапана	screw type valve housing
силосный корпус элеватора	bin block (зернового)
специальный корпус для различных условий окружающей среды	separate environmental enclosure (Метран)
средний корпус привода рейки	rack actuator center housing
средний корпус регулятора оборотов	governor center housing
средний корпус турбонагнетателя	turbocharger centerhousing
средний корпус турбонагнетателя	turbocharger center housing
старый корпус термостата	noncurrent thermostat housing
тонкий корпус с уменьшенным расстоянием между выводами	thin small outline package
тройниковый корпус расходомера	tee test flow block