| Subject | Russian | English |
| polit. | амбициозная концепция развития страны | aspirational vision for the country (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | выработать альтернативную концепцию развития страны | envision an alternate path (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | дальнейшее развитие концепций теории функционала плотности: жёсткость, мягкость, химический потенциал | further development in conceptual DFT: hardness, softness, chemical potential (etc.; и т.д.) |
| O&G, karach. | Дополнительное развитие концепции | Concept Maturation (bumblbee89) |
| econ. | концепция догоняющего развития | flying geese pattern (Navigatoress) |
| gen. | концепция комплексного развития | comprehensive development framework (CDF Lavrov) |
| scient. | концепция науки о развитии | policy sciences of development (Nadir48/57) |
| foreig.aff. | концепция "Партнёрство в целях развития" | Partnership for Development concept |
| gen. | концепция развития | road map (a detailed plan or explanation to guide you in setting standards or determining a course of action. WN3 Alexander Demidov) |
| busin. | концепция развития | vision (компании; один из вариантов d.) |
| market. | концепция развития | concept development (Dollie) |
| gen. | концепция развития | development roadmap (The discussions will likewise gear toward how to position and upgrade these industries in view of the potentials and challenges arising from the AEC and EU GSP+ and the need for an industry development roadmap in the region.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| IT | концепция развития | development concept |
| gen. | общая концепция развития | vision (ssn) |
| market. | Концепция долгосрочные цели развития бренда | brand vision (LEkt) |
| mil., avia. | концепция развития ведущего вида вооружённых сил | lead service concept |
| IMF. | концепция развития на период после 2015 года | Post-2015 Development Framework |
| formal | концепция развития регулирования отношений в сфере технологий искусственного интеллекта и робототехники | framework for guiding the regulation of artificial intelligence and robotics technologies (habr.com Alex_Odeychuk) |
| el. | концепция развития сетей персональной связи, разработанная Британским Департаментом торговли и промышленности | personal communication network |
| el. | концепция развития сетей персональной связи, разработанная Британским Департаментом торговли и промышленности | personal communication networks |
| el. | концепция ONE развития сетей связи | optimized network evolution (на базе системы коммутации цифровых сигналов EWSD) |
| polit. | концепция развития страны | vision for the country (New York Times Alex_Odeychuk) |
| automat. | концепция развития фирмы | company driver |
| ecol. | Концепция развития халал-индустрии в Кыргызской Республике | Halal Industry Development Concept in the Kyrgyz Republic (Divina) |
| energ.ind. | концепция развития ядерной энергетики | nuclear energy concept |
| survey. | Концепция создания и развития инфраструктуры пространственных данных | Concept of Geospatial Data Infrastructure (MichaelBurov) |
| gen. | концепция ускорения социально-экономического развития | concept of accelerated social and economic development |
| Игорь Миг | концепция экологически безопасного и рассчитанного на долгосрочную перспективу социально-экономического развития | sustainability |
| oil | концепция экономического развития | concept of economic development |
| econ. | научная концепция развития | scientific outlook on development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | общеевропейская концепция развития систем подвижной электросвязи | universal mobile telecommunication system (ssn) |
| polit. | озвучивать концепцию развития по вопросам общего блага общества и морали | articulate a vision of the common good and the moral good (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | озвучить концепцию развития | articulate a vision (Politico Alex_Odeychuk) |
| progr. | развитие концепции | extending the concept (ssn) |
| busin. | развитие концепции | developing concept (ssn) |
| gen. | развитие концепции | elaboration on the concept (Maria Klavdieva) |
| progr. | развитие концепции модели мира | extending the concept of world model (ssn) |
| O&G, tengiz. | развитие начальной концепции проекта | early concept development (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Развитие Первоначальной Концепции | ECD (Early Concept Development; РПК princessalisenok) |
| busin. | разрабатывать концепцию долгосрочного развития | build a strategic vision (Alex_Odeychuk) |
| IT | разработанная Федеральной комиссией связи США концепция развития службы персональной связи | personal communication service (ssn) |
| el. | разработанная Федеральной комиссией связи США концепция развития службы персональной связи | PCS |
| UN, police | Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| oil | экономика и концепция развития | economy and development concept |
