| Subject | Russian | English |
| gen. | контролировать выброс выхлопных газов | control emissions (напр., из автомашины) |
| Makarov. | контролировать выбросы | control emissions |
| ecol. | контролировать выбросы метана | regulate methane emissions (MichaelBurov) |
| ecol. | контролировать выбросы метана | control methane emissions (MichaelBurov) |
| ecol. | контролируемые выбросы в окружающую среду | controlled environmental discharge |
| energ.ind. | контролируемые выбросы в окружающую среду | controlled environmental discharge (напр., на ТЭС) |
| energ.ind. | контролируемые выбросы в окружающую среду | controlled environmental discharge (напр., на ТЭС) |
| Makarov. | контролируемые выбросы в окружающую среду | controlled environmental discharges |
| construct. | контролируемый выброс | controlled emission |
| nucl.phys., OHS | контролируемый выброс | controlled discharge (release, радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| nucl.phys., OHS | контролируемый выброс | discarding (of liquid effluents, e.g. to a river, process, радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| nucl.phys., OHS | контролируемый выброс | controlled emission (of radioactive effluents, e.g.: into the atmosphere or into water, радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| nucl.phys., OHS | контролируемый выброс | discharge (радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| ecol. | контролируемый выброс | vented loss (MichaelBurov) |
| ecol. | контролируемый выброс | vent emission (MichaelBurov) |
| ecol. | контролируемый выброс | vent loss (MichaelBurov) |
| ecol. | контролируемый выброс | vented emission (MichaelBurov) |
| tech. | контролируемый выброс в окружающую среду | controlled environmental discharge |
