 |
| Subject | Russian | English |
| theatre. | контрамарка актёру | courtesy of the professio (на просмотр спектакля в другом театре) |
| gen. | контрамарка для входа | pass check |
| gen. | контрамарка для обратного входа | pass-out |
| Makarov. | контрамарка на концерт | free pass to a show |
| Makarov. | контрамарка на концерт | a free pass to a show |
| cinema | список на получение контрамарок | free list |
| amer. | у вас дают контрамарки артистам? | do you recognize the profession? (с таким вопросом актёры др. театров обращаются за контрамаркой) |
| slang | фальшивая контрамарка | wolf ticket (george serebryakov) |