| Subject | Russian | English |
| slang | искать контрабандиста | shake |
| gen. | контрабандист, ввозящий спирт | moonshiner |
| inf. | контрабандист, занимающийся ввозом оружия | gun-runner |
| busin. | контрабандист, занимающийся ввозом оружия | gunrunner |
| gen. | контрабандист, занимающийся ввозом оружия | gun runner |
| crim.law. | контрабандист, занимающийся торговлей оружием | gunrunner |
| gen. | контрабандист-койот | coyote smuggler (coyote smugglers, "coyotes" are the name for smugglers who facilitate the migration of people across the Mexico–United States, and Bolivia–Chile borders. Another term used for minors who smuggle people across the Mexico–United States border is "polleros" Taras) |
| gen. | контрабандист наркотиков | drug smuggler (Taras) |
| amer. | контрабандист, нелегально переправляющий мигрантов через границу | coyote (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | контрабандист нелегальных мигрантов | people smuggler (Alex_Odeychuk) |
| gen. | контрабандист оружия | gun runner (Taras) |
| crim.law. | контрабандист, перевозящий нелегальных мигрантов | people smuggler (Alex_Odeychuk) |
| slang | контрабандист, провозящий наркотики в желудке | body-carrier (Interex) |
| law | мелкий контрабандист | petty smuggler |
| polit. | организация контрабандистов, вывозящих детей | baby-smuggling ring (ssn) |
| polit. | организация контрабандистов кокаина | cocaine-smuggling ring (ssn) |
| polit. | организация контрабандистов наркотиков | drug-trafficing ring (ssn) |
| polit. | организация контрабандистов наркотиков | drug-smuggling ring (ssn) |
| polit. | организация контрабандистов оружия и наркотиков | arms-and-drug-smuggling ring (ssn) |
| gen. | рай для контрабандистов | haven for smugglers |
| gen. | судно контрабандистов | smuggler |
| slang | упакованная порция наркотика обычно кокаина, выброшенная за борт контрабандистами при появлении патрульных судов береговой охраны, а позже либо выловленная рыбаками, либо просто прибитая к берегу | square grouper (понятно большинству boaters во Флориде, особенно в Майами или на Флорида-Киз, но практически неизвестная идиома во всех остальных штатах США LisLoki) |
| amer. | человек, занимавшийся незаконным ввозом спиртных напитков в годы "сухого закона" 1920-1933 в США, контрабандист, специализирующийся на нелегальном ввозе спиртного | bootlegger (Oleksandr Spirin) |
| law | шайка контрабандистов | smuggling ring |
