Terms for subject Military containing контингент

Russian	English
боевая подготовка мобилизованных контингентов	mobilization training
ввод военного контингента	troop surge (bigmaxus)
военнослужащие контингенты	contingent personnel
военные запасы для обеспечения контингента военнообязанных	obligated war reserves (СВ)
военный контингент	military commitment
военный контингент США в Корее	US Forces Korea (дислоцируется в Южной Корее (Республике Корея); CNN Alex_Odeychuk)
воинские контингенты	military contingents
воинский контингент	military contingent
временный контингент	temporary duty contingent
государство, предоставляющее военный контингент для многонациональной операции	sending nation (алешаBG)
дополнительный контингент	force increment (ВС)
дополнительный контингент	add-on (ЛС)
дополнительный контингент	supplement
дополнительный контингент войск на день М	M-day increment
ежегодные учебные сборы отдельных контингентов	fragmented annual training (ЛС резерва)
женский контингент МП США	Women US Marine corps
заменять мужской контингент женским	waafise (ВВС)
заместитель начальника штаба военного контингента США в Афганистане	Deputy Chief of Staff for U.S. operations in Afghanistan (CNN Alex_Odeychuk)
имущество, принадлежащее контингентам	contingent-owned equipment
командование и управление мобилизационными контингентами	mobilization command and control
командование контингента	the military (Butterfly812)
контингент английских войск	British contingent
контингент войск	contingent of forces
контингент войск	troops contingent
контингент войск	contingent of troops
контингент войск, уступающий противнику в численном отношении	numerically inferior force (Alex_Odeychuk)
контингент иностранных войск	foreign contingent (Alex_Odeychuk)
контингент канадских военнослужащих, находящихся на действительной военной службе	Canadian Active Service Force
контингент лиц, оставленных на дополнительный срок службы	retention (Киселев)
контингент лиц, оставшихся на дополнительный срок	retentions
контингент молодёжи для обучения в летних лагерях	summer employment youth (МО)
контингент набора	induction quota (по найму)
контингент обучающихся	training load
контингент офицеров регулярной армии	Regular Officer corps
контингент пополнения	input
контингент СВ	Army troop contingent
контингент специалистов ВС	Specialist corps
контингент убывших из части	levy
контингент уорент-офицеров	Warrant Officer corps
миротворческий контингент	peacekeeping forces (CNN Alex_Odeychuk)
миротворческий контингент в Косове	the Kosovo Force
мобилизационный контингент войск	M-day forces
мобилизационный контингент пополнения резерва первой очереди	Ready Reserve Mobilization Reinforcement Pool
национальные контингенты миротворческих сил	national contributions (to a peacekeeping force)
национальный контингент	national contingent (союзных войск)
общая численность мобилизационных контингентов	mobilizable strength
ограниченный воинский контингент	limited contingent of forces (Alex_Odeychuk)
ограниченный контингент войск	limited contingent of troops
опознавательный цифровой код мобилизационного контингента	mobilization identification number
основная документация учёта мобилизационного контингента	mobilization master data records
план боевой подготовки мобилизационных контингентов	mobilization training program
боевая подготовка многонациональных контингентов войск	multinational training
подготовка очередного контингента	rotational training (для замены войск)
постоянный комитет прогнозирования контингента пополнения СВ	Standing Committee on Army Manpower Forecasts
поступивший контингент	accession
потенциальный призывной контингент	draft base (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
потенциальный ресурс призывного контингента для вооружённых сил	draft base (Alex_Odeychuk)
потенциальный ресурс призывного контингента для вооружённых сил	draft base (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
предмобилизационное оформление данных по призывным контингентам	pre-mobilization personnel processing
призывной контингент	intake (Киселев)
призывной контингент	contingent to be drafted
призывной контингент	conscripts
призывной контингент	combat-fit manpower
призывной контингент	army intake
призывной контингент для СВ	Army intake
принятый контингент	accession
принятый контингент ЛС	personnel accession
присутствие крупного военного контингента	significant military presence (Alex_Odeychuk)
резервные контингенты в метрополии	home-based reserves
ресурс призывного контингента для вооружённых сил	draft base (Alex_Odeychuk)
ресурс призывного контингента для вооружённых сил	draft base (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
российский воинский контингент	Russian Forces (говоря о воинском контингенте за рубежом; CNN Alex_Odeychuk)
система формирования мобилизационного контингента пополнения резерва первой очереди	Ready Reserve Mobilization Reinforcement System
сохранять присутствие крупного военного контингента	retain a significant military presence (Alex_Odeychuk)
страна, выделившая воинские контингенты	contributing nation (dimock)
сухопутный контингент	boots on the ground (4uzhoj)
численность контингента ЛС, продлившего контракт на службу	retention rate