Russian | English |
быстрый и удобный, задаваемый пользователем, интерфейс, включающий: маркер-меню, горячие клавиши, выборочную обработку, контекст-меню, разноцветные анимационные кривые и т.д. | workflow (в пакете Power Animator) |
информация, определяемая контекстом сообщения | contextual information (объём такой информации зависит не только от длины передаваемого сообщения, но и от того, сколько различных сообщений может поступить от источника) |
контекст потока | thread context (структура, создаваемая ОС Windows для каждого потока и служащая, в частности, для запоминания состояния регистров по истечении выделенному потоку кванта времени исполнения) |
контекст программы | program environment |
контекст процесса | user structure (в операционной системе Unix) |
метод «ключевого слова в контексте» | key-word-in-context (система автоматического реферирования фирмы IBM) |
метод «ключевого слова из контекста» | key-word-out-context (система автоматического реферирования фирмы IBM) |
оператор определения контекста | scope-resolution :: operator (в языке C++ — оператор с наивысшим приоритетом, используемый для определения контекста операнда) |
поиск, при котором используются двоичные операторы «И», «ИЛИ» и «НЕ» для уточнения поискового контекста | Boolean search |
символ, используемый для указания роли статьи индекса index entry в его особом контексте | role indicator |