| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аварийный контейнер для отходов | contingency waste container |
| tech. | бетонный контейнер для радиоактивных отходов в пределах гермооболочки ядерного реактора | concrete integrated container |
| energ.ind. | бетонный контейнер для радиоактивных отходов, расположенный в пределах защитной оболочки | containment integrated container (ядерного реактора) |
| astronaut. | возвратные контейнеры для отходов | return trash container |
| ecol. | герметичность контейнера для опасных отходов | waste package integrity |
| ecol. | герметичность контейнера для отходов | waste package integrity |
| mol.biol. | картонный контейнер для хранения биологических опасных отходов | burn box (Alex Peters) |
| med. | контейнер для белья и отходов | waste and linen container |
| pharma. | контейнер для биологически опасных отходов | biohazard container (Игорь_2006) |
| ecol. | контейнер для биологических отходов | biobin (25banderlog) |
| tech. | контейнер для бумажных отходов | hellbox |
| energ.ind. | контейнер для бытовых отходов | green box (специально окрашивается в зеленый цвет в США и Великобритании) |
| ecol. | контейнер для бытовых отходов | garbage can |
| el. | контейнер для высокоактивных отходов | high activity waste container |
| med.appl. | контейнер для жидких отходов | liquid waste container (iwona) |
| med.appl. | контейнер для жидких отходов | waste solution container (olga don) |
| tech. | контейнер для захоронения отходов | storage container |
| tech. | контейнер для захоронения радиоактивных отходов | radioactive waste storage vessel |
| tech. | контейнер для захоронения радиоактивных отходов | radioactive-waste storage vessel |
| energ.ind. | контейнер для захоронения радиоактивных отходов | waste disposal cask |
| ecol. | контейнер для кухонных отходов | garbage can |
| tech. | контейнер для обращения с радиоактивными отходами | waste management tank |
| energ.ind. | контейнер для окончательного захоронения радиоактивных отходов | final disposal container |
| energ.ind. | контейнер для остеклованных радиоактивных отходов | vitrified radwaste canister |
| energ.ind. | контейнер для остеклованных радиоактивных отходов | glass solidified canister |
| med. | контейнер для острых медицинских отходов | sharps container (amatsyuk) |
| astronaut. | контейнер для острых отходов | sharps container |
| tech. | контейнер для отходов | bulk receptacle |
| O&G, casp. | контейнер для отходов | waste skip (Freelancer-TKM) |
| avia. | контейнер для отходов | refuse bin |
| avia. | контейнер для отходов | waste container |
| tech. | контейнер для отходов | dregdrawer (в кофе-машине calimero) |
| house. | контейнер для отходов | refuse container (kee46) |
| tech. | контейнер для отходов | trash bin |
| nat.res. | контейнер для отходов | waste bin |
| gen. | контейнер для отходов | trash container (SergeyL) |
| astronaut. | контейнер для отходов жизнедеятельности | biowaste capsule |
| textile | контейнер для отходов мойки шерсти | suds-box |
| tech. | контейнер для пищевых отходов | garbage can |
| amer. | контейнер для пищевых отходов | garbage-can |
| cinema | контейнер для плёночных отходов | bin |
| nucl.pow. | контейнер для радиоактивных отходов | radioactive waste container (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | контейнер для радиоактивных отходов | radwaste container (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | контейнер для радиоактивных отходов | RWC (MichaelBurov) |
| astronaut. | контейнер для сбора отходов | waste storage bin |
| automat. | контейнер для сбора отходов | disposal container (производства) |
| ecol. | контейнер для сбора твёрдых бытовых отходов | household container (25banderlog) |
| mil., WMD | контейнер для сжигания отходов | waste incinerator container |
| tech. | контейнер для твёрдых отходов | solid waste cask |
| med.appl. | контейнер для твёрдых отходов | solid waste bag (iwona) |
| tech. | контейнер для твёрдых отходов | refuse can |
| energ.ind. | контейнер для твёрдых радиоактивных отходов | solid waste cask |
| mil., WMD | контейнер для транспортировки отходов | waste transport container |
| tech. | контейнер для транспортировки трансурановых радиоактивных отходов | transuranic packing transporter |
| nautic. | контейнер для удаления отходов | waste disposal container |
| astronaut. | контейнер для удаления радиоактивных отходов | waste disposal container |
| energ.ind. | контейнер для хранения и транспортировки радиоактивных отходов | radwaste canister |
| OHS | контейнер для хранения отходов | waste storage container (Johnny Bravo) |
| astronaut. | контейнер для хранения отходов | waste storage bin |
| tech. | контейнер для хранения отходов | storage vessel |
| tech. | контейнер для хранения отходов | storage container |
| tech. | контейнер для хранения отходов | waste disposal cask |
| construct. | контейнер для хранения радиоактивных отходов | nuclear waste package |
| ecol. | контейнер для хранения радиоактивных отходов | radioactive waste package |
| tech. | контейнер для хранения радиоактивных отходов в пластах туфа | tuff repository |
| tech. | контейнер для хранения радиоактивных отходов в соляных выработках | salt-mine repository |
| ecol. | контейнер для хранения радиоактивных отходов в соляных выработках | salt-dome repository |
| tech. | контейнер для хранения радиоактивных отходов в соляных пластах | salt dome repository |
| energ.ind. | контейнер для хранения сухих радиоактивных отходов | dry storage container |
| energ.ind. | контейнер для хранения сухих радиоактивных отходов | dry storage canister |
| tech. | контейнер для ядерных отходов | nuclear locker |
| Makarov. | контейнеры для захоронения отходов | storage containers |
| Makarov. | контейнеры для пищевых и бытовых отходов | garbage cans |
| nucl.pow. | крупногабаритный контейнер для радиоактивных отходов | large-size container for radwaste (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | крупногабаритный контейнер для радиоактивных отходов | large sized container for radwaste (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | крупногабаритный контейнер для радиоактивных отходов | large-sized container for radwaste (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | крупногабаритный контейнер для радиоактивных отходов | large size container for radwaste (MichaelBurov) |
| tech. | малый контейнер для буровых отходов | small cutting box (Small Ants Eva) |
| energ.ind. | остекловывание радиоактивных отходов на АЭС в устройстве, которое одновременно является контейнером для их захоронения | pot vitrification |
| gen. | открытый контейнер для отходов | OWC (Open waste container eugeene1979) |
| tech. | оценка технических характеристик контейнера для отходов | waste package performance assessment |
| energ.ind. | разовый грузовой контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping package |
| energ.ind. | разовый грузовой контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping container |
| energ.ind. | разовый транспортный контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping package |
| energ.ind. | разовый транспортный контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping container |
| gen. | сбор отходов от жителей в контейнеры, установленные по обочинам улиц, для последующего их рециклинга | curbside recycling (intao) |
| ecol. | сбор отходов, предназначенных для рециклинга, от населения в контейнеры, расположенные по обочинам улиц | kerbside collection (25banderlog) |
| nucl.pow. | спектрометрический комплекс для контроля контейнеров с радиоактивными отходами | spectrometric box monitor (Iryna_mudra) |
| energ.ind. | удаляемый грузовой контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping package |
| energ.ind. | удаляемый грузовой контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping container |
| energ.ind. | удаляемый транспортный контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping package |
| energ.ind. | удаляемый транспортный контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping container |
