Terms for subject Astronautics containing конструкция

Russian	English
алюминиевая конструкция с ребрами жесткости	blade-stiffened aluminum structure
анализ устойчивости конструкции	structural stability analysis
анизогридная композитная сетчатая конструкция	Anisogrid Anisotropic Grid composite lattice structure (применяемая в космических летательных аппаратах Denis Tatyanushkin)
аппарат модульной конструкции	modular vehicle
аппарат модульной конструкции для передвижения по поверхности	excursion module
аэродинамически совершенная конструкция	aerodynamically-clean design
аэродинамический тормоз надувной конструкции	inflatable aerobrake
базовая конструкция	baseline design
безопасная конструкция	fail-safe design
безопасно-повреждаемая конструкция	fail-safe system
блочная конструкция	unitized design
блочная конструкция	modular construction
величина, обратная коэффициенту веса конструкции	fuel-weight ratio
величина, обратная коэффициенту веса конструкции	fuel-structure ratio
величина, обратная коэффициенту веса конструкции	fuel-to-airframe weight ratio
величина предварительного нагружения конструкции	hold-down load
вес конструкции	fixed weight
вес конструкции	construction weight
вес конструкции ракеты	empty rocket casing weight
весовая сводка конструкции	breakdown of structural weight
взаимное положение элементов конструкции в области стыка	SV penetration of the interface
взаимодействие аэроупругой конструкции и системы автоматического управления ЛА	aeroservoelasticity
взаимодействие системы управления полётом с упругими колебаниями конструкции	flight control system/flexible body interaction (ОС)
вибрация конструкции	structural vibration
внешняя несущая конструкция РH "Ариан" для вывода на орбиту двух спутников	Ariane Dual Launch External Bearing Structure (SPELDA)
внутренняя навесная конструкция	internal secondary structure
вторичная конструкция	secondary structure
газодинамически профилированная конструкция	bell design
гантельная конструкция	dumbbell design
двухконусная конструкция	bicone
двухконусная конструкция	bi-cone
двухступенчатая конструкция	two-stage airframe
демпфирование в соединениях элементов конструкции	joint-structural damping
деформация конструкции	billowing
диафрагменная конструкция	membrane structure
жесткая конструкция	rigid structure
жёсткая конструкция	rigid framework
жёсткая конструкция	hard structure
жёсткость конструкции	structural stiffness
жёсткость конструкции	structural rigidity
замечания по просмотру конструкции	design evaluation comment
заполнитель несущей конструкции	integral cord
зона конструкции	envelope
зона конструкции	stay-out area
зона конструкции	useable envelope
зона конструкции головного обтекателя	fairing structure zone
зона конструкции ПН	payload envelope
изменения в конструкции	mods
изменённая конструкция	adaption
изменённая конструкция	adaptation
интерфейс конструкций	structural interface
источник питания модульной конструкции	modular power supply
КЛА модульной конструкции	modular spacecraft
классическая авиационная конструкция	classic airframe (с обшивкой, подкреплённой стрингерами)
колебания и неустойчивость конструкций из пластинок с учётом анизотропии и сдвига	vibration and instability of plate assemblies including shear and anisotropy
колебательная неустойчивость конструкции ЛА с системой управления полётом	flight control system structural resonance
колоколообразная конструкция	bell design
комбинированная композиционно-металлическая конструкция	composite/metallic design
комплекс для испытаний авиационно-космических конструкций	aerospace structures test facility
компоновка конструкции	design integration
конструкция аккумуляторной батареи	battery configuration
конструкция аппарата	vehicle design
конструкция аппарата, отвечающий заданным требованиям	vehicle point design
конструкция, армированная бороалюминиевым КМ	boron/aluminum-reinforced structure
конструкция, армированная эпоксидным боропластиком	boron/epoxy-reinforced structure
конструкция, армированная эпоксидным бороэпоксипластом	boron/epoxy-reinforced structure
конструкция бака	tank structure
конструкция беспилотного ЛА	unmanned structure
конструкция беспилотного ЛА с несущим корпусом	unmanned lifting structure
конструкция в рабочем положении в космосе	in-space configuration
конструкция в рабочем положении на орбите	in-orbit configuration
конструкция возвращаемого в атмосферу ЛА	reentry structure
конструкция возвращаемого в атмосферу ЛА	atmospheric reentry structure
конструкция возвращаемого в атмосферу СА	reentry structure
конструкция возвращаемого в атмосферу СА	atmospheric reentry structure
конструкция воздушно-космического ЛА	aerospace structure
конструкция высокотемпературного фюзеляжа с несущими топливными баками	integral tank/hot fuselage design
конструкция высотной ракеты	upper-atmosphere design
конструкция гиперзвукового аппарата	hypersonic structure
конструкция двигателя	motor construction
конструкция двойного запуска	dls
конструкция ЛА для входа в атмосферу	entry structure
конструкция для хранения наспинной ранцевой СЖО	backpack stowage unit
конструкция для хранения наспинной УПК	backpack stowage unit
конструкция для хранения ранцевой СЖО	backpack stowage unit
конструкция для хранения ранцевой УПК	backpack stowage unit
конструкция жаропрочного фюзеляжа с несущими топливными баками	integral tank/hot fuselage design
конструкция заряда	charge design
конструкция, защищённая от повреждений	damage resistant design
конструкция и компоновка	design and configuration
конструкция и размеры пусковой установки	launching configuration
конструкция из алюминиевого сплава, армированного борволокном	boron/fiber-reinforced aluminum structure
конструкция из волокнистого КМ с металлической матрицей и произвольной ориентацией волокон	random fiber metal matrix composite structure
конструкция из слоистого материала	sandwich structure
конструкция из титана, армированного бором	boron-reinforced titanium structure
конструкция из углерода, армированного углеродным волокном	carbon-carbon structure
конструкция из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном	RCC structure
конструкция из усовершенствованного КМ на основе углерода, армированного углеродным волокном	ACC structure
конструкция, изготовленная жидкостной диффузионной сваркой по границам поверхностей разделов	LID-bonded construction
конструкция, изготовленная намоткой нити	filament-wrapped construction
конструкция, изготовленная намоткой нити	filament-wound construction
конструкция, изготовленная сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой	superplastic/diffusion bonding fabricated structure (по границам поверхностей разделов)
конструкция КЛА для входа в плотные слои атмосферы	re-entry structure
конструкция корпуса	body hardware
конструкция корпуса и аэродинамических поверхностей ракеты	airframe design
конструкция косой пружины	canted spring design
конструкция крепления двигателей	thrust structure
конструкция крепления теплозащитного экрана	neat shield support structure
конструкция крепления хвостового оперения	tail support structure (к фюзеляжу)
конструкция, критичная к изменению массы	weight-critical design
конструкция ЛА	airframe
конструкция летательного аппарата	airframe structure
конструкция летательного аппарата	flight-vehicle structure
конструкция лётного образца	flight design
конструкция МВКА с системой активного управления	CCV design
конструкция межбакового отсека	intertank structure
конструкция мишени	target design
конструкция несущего ЛА с несущим корпусом	lifting structure
конструкция нижней опоры	lower support structure
конструкция одноразового применения	expendable structure
конструкция ОПН	cargo bay structure
конструкция орбитального радиотелескопа	structure for orbiting radio telescope
конструкция переходника между ступенями	interstage structure
конструкция пилотируемого ЛА	manned lifting design (с несущим корпусом)
конструкция планера гиперзвукового ЛА	hypersonic airframe structure
конструкция, подкреплённая кольцевыми шпангоутами	ring-stiffened construction
конструкция промежуточного отсека	intertank structure
конструкция пусковой установки	launcher structure
конструкция РH "Ариан" для вспомогательной полезной нагрузки	Ariane Structure for Auxiliary Payloads (for piggyback microsatellites; ASAP; ASAP, позволяет размещать микроспутники на фюзеляже разгонщика)
конструкция РH "Ариан" для спутников радиолюбительской связи и учебно-образовательного вещания	Ariane Radioamateur Satellite Ensignеment Espace configuration (ARSENE)
конструкция равного натяжения	isotensoid structure
конструкция ракетного двигателя	rocket design
конструкция ракетного двигателя	motor construction
конструкция ракеты	missile structure
конструкция ракеты	rocket structure
конструкция ракеты	rocket design
конструкция ракеты	missile design
конструкция с высокой живучестью	highly survivable structure
конструкция с двухсторонним ТЗП	fully shielded structure
конструкция с лучистым охлаждением	radiation-cooled structure
конструкция с многослойной обшивкой	multilayer-skin ned structure
конструкция с низким уровнем демаскирующих признаков	stealthy airframe
конструкция с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth airframe
конструкция с охлаждением в полете	inflight-cooling structure
конструкция с охлаждением излучением	radiation-cooled design
конструкция с пластмассовым заполнителем	plastic sandwich
конструкция с работающей обшивкой	stressed-skin construction
конструкция с системой теплозащиты	TPS-structure combination
конструкция ЛА с системой управления	control-configured design
конструкция с сотовым заполнителем	honeycomb sandwich
конструкция с теплоизоляцией	insulated structure
конструкция с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения	AF RSI-protected structure
конструкция самолётного типа	aircraft-type construction
конструкция сборки	structure of the overall assembly (узла, агрегата)
конструкция, собираемая космонавтами за бортом КА	EVA-assembled structure
конструкция сопла	nozzle structure
конструкция сплюснутой формы	compression shaping design
конструкция спутника	satellite structure
конструкция ТЗП из усовершенствованного КМ на основе углерода, армированного углеродным волокном	ACC-insulated structure
конструкция типа монокок	monocoque construction
конструкция типа полумонокок	semi-monocoque construction
конструкция типа сэндвич	sandwich-type construction
конструкция типа сэндвич	sandwich construction
конструкция топливного бака	tank structure
конструкция, удовлетворяющая критерию утечки до взрыва	leak-before-burst design
конструкция узлов крепления ОС и ВТБ	ET/orbiter interstage structure
конструкция узлов крепления ОС и стартовых РДТТ к ВТБ	orbiter/ET/SRB attach structure (МТКК)
конструкция узлов крепления ОС к самолёту-носителю	orbiter/carrier attach structure
конструкция, упрочнённая КМ	composite reinforced construction
конструкция фюзеляжа с несущими топливными баками	integral tank fuselage structure
концепция двойной конструкции	dual-structure concept
концепция инженерного сооружения для безракетного запуска грузов в космос. Конструкция должна состоять из вращающегося спутника, находящегося на околоземной орбите, и двух достаточно длинных тросов, расходящихся от него в разные стороны	Hypersonic Orbital Skyhook (AllaR)
концепция конструкции топливных баков и ДУ с несущим аэродинамическим обтекателем	dual-structure concept
концепция конструкции с системой теплозащиты	structure/TPS concept
концепция перспективной конструкции с системой теплозащиты	advanced structure/TPS concept
концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к конструкции из полиимидного графитопластика без подложек-термокомпенсаторов	graphite polyimide structure-direct-bonded TPS concept
концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к конструкции из эпоксидного графитопластика без подложек-термокомпенсаторов	graphite epoxy plastic structure-direct-bonded TPS concept
концепция цельнометаллической конструкции из сплава Рене	all-Rene concept
концепция цельнометаллической титановой конструкции	all-titanium concept
космическая станция модульной конструкции	modular space station
коэффициент веса конструкции летательного аппарата	airframe-to-fuel weight ratio
коэффициент веса конструкции ракеты	structure-to-fuel weight ratio
коэффициент веса конструкции твердотопливной ракеты	metal parts-weight ratio
крыло многосекционной конструкции	multicell structure wing
крыло с крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты	standoff TPS wing
крыло сотовой конструкции	multiwall honeycomb wing
крыло сотовой конструкции	multilayer honeycomb wing
лонжерон комбинированной конструкции	hybrid design spar
макет конструкции	structural simulator (ЛА)
масса конструкции	structural mass
масса конструкции	passive mass
массовая сводка конструкции	breakdown of structural weight
МВКА комбинированной конструкции	composite shuttle
МВКА полумонококовой конструкции	semi-monocoque aerospace vehicle
МВКА с высокотемпературной металлической конструкцией	hot metallic structure shuttle
МВКА с высокотемпературной конструкцией фюзеляжа	fuselage hot structure shuttle
МВКА с жаропрочной металлической конструкцией	hot metallic structure shuttle
МВКА с жаропрочной конструкцией фюзеляжа	fuselage hot structure shuttle
МВКА с конструкцией из сплава Рене 41	Rene 41 honeycomb structure shuttle
МВКА с металлической высокотемпературной конструкцией	metallic hot structure shuttle
МВКА с металлической жаропрочной конструкцией	metallic hot structure shuttle
МВКА с металлической системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции	metallic standoff TPS shuttle
МВКА с монококовой конструкцией	monocoque aerospace vehicle
МВКА с несущей конструкцией	integral shuttle
МВКА с системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции	standoff TPS shuttle
МВКА с теплозащищённой конструкцией	insulated structure shuttle
МВКА с теплоизолированной конструкцией	insulated structure shuttle
МВКА с ферменной конструкцией	truss-supported vehicle
МВКА со слоистой конструкцией с сотовым заполнителем	honeycomb sandwich structure shuttle
МВКА упругой конструкции	flexible reusable space vehicle
МВКА упругой конструкции	flexible shuttle
мембранная конструкция	membrane structure
металлическая конструкция из тугоплавких материалов	hot metallic structure
металлическая система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции	metallic standoff system
металлическая теплозащитная плитка, крепящаяся с зазором от основной конструкции	metallic standoff tile
метод эквивалентной конструкции	equivalent beam method
механическая конструкция	mechanical design
минимизация массы конструкции ЛА	minimum weight structural sizing of aircraft
многогранная конструкция с высокой плотностью компоновки	close-packable polyhedron
многогранная конструкция с высокой плотностью компоновки	all-space polyhedron
многоразовый транспортный космический корабль модульной конструкции с ядерным ракетным двигателем	modular reusable nuclear shuttle
многосекционная кессонная конструкция	multicell structure
многосекционная кессонная конструкция	multibox structure
многослойная конструкция	laminated structure
многослойная конструкция	multiwall structure
многослойная конструкция	multilayered structure
многослойная конструкция	waffer structure
многослойная конструкция из фольги	multiple foils
многослойная панельная конструкция	multipanel assembly
многоцелевой космический аппарат модульной конструкции	multimission modular spacecraft
моделирование поведения конструкции при аварии	structural crash simulation
модель для исследования потери жёсткости конструкции	elastic model
модель конструкции	structural model
модульная конструкция	subunit construction
монококовая конструкция	monocoque structure
монолитноподкреплённая конструкция	unistructure
МТКК с высокотемпературной конструкцией	hot-structure space transportation system
МТКК с жаропрочной конструкцией	hot-structure space transportation system
нагрузка, закладываемая в основу расчёта конструкции	dimensioning load
нагрузка на конструкцию ракеты	missile structural load
нагрузки на конструкцию	structural load
надувная конструкция	inflatable (КА)
надувная конструкция	expandable structure
надувная конструкция космического аппарата	inflatable space structure
надувная конструкция космического аппарата	expandable space structure
наиболее выступающая точка конструкции	critical point (ближе всего подходящая к другой конструкции)
напряжение, испытываемое компонентом конструкции	component stress
напряжения в конструкции, возникающие при управлении	steering stresses
незащищенная конструкция	unprotected structure
незащищённая конструкция	unprotected structure
несущая конструкция	load bearing structure
несущая конструкция	primary structure
несущая конструкция	load-carrying structure
несущая конструкция	frame structure
несущая конструкция	carrier
несущая конструкция обтекателя	fairing core
несущая конструкция отсека полезной нагрузки	payload carrier
несущая слоистая конструкция с заполнителем	integral sandwich
неудачный в отношении конструкции	structurally unsound (о ЛА)
неустойчивость аэроупругой конструкции	aeroelastic instability
неустойчивость конструкции под действием аэродинамических нагрузок	aeroelastic instability
облёгченная конструкция	lightweight structure
облёгченная конструкция	weight-saving structural design
обобщённая конструкция	overall design
оболочка монококовой конструкции	monocoque shell
оболочка слоистой конструкции	sandwich-type shell
общая масса конструкции и системы теплозащиты	combined TPS-structure mass (ЛА)
ограничение на конструкцию	design constraint
ограничения по расположению элементов конструкции космического корабля	constraints upon spacecraft configuration
опорная конструкция	cradle assembly
опорная конструкция	cradle
опорная конструкция	support structure
опорная конструкция для спутника	satellite support assembly (в ОПН)
опорная конструкция подвеса	gimbal support structure
определение габаритов конструкции воздушно-космического аппарата	sizing of aerospace vehicle structures
оптимальная конструкция ЛА с системой активного управления	optimal-control-configured design
оптимизация конструкции с учётом критической скорости флаттера	structural optimization with flutter speed
оптимизированная конструкция	optimized structure design
ОС балочно-стрингерной конструкции	semimonocoque structure orbiter
ОС комбинированной конструкции	composite orbiter
ОС модульной конструкции	modular orbiter
ОС полумонококовой конструкции	semimonocoque structure orbiter
ОС с металлической высокотемпературной конструкцией	metallic hot structure orbiter
ОС с металлической жаропрочной конструкцией	metallic hot structure orbiter
ОС с металлической системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции	metallic standoff TPS orbiter
ОС с системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции	standoff TPS orbiter
ОС с теплозащищённой конструкцией	insulated structure orbiter
ОС с теплоизолированной конструкцией	insulated structure orbiter
ОС упругой конструкции	flexible orbiter
основная конструкция	load-bearing structure
основная несущая конструкция	basic structure
основная конструкция	main structure
основная несущая авиационная конструкция	primary load-carrying airframe
основной блок конструкции	basic building block
основной элемент конструкции	primary structural element
ответственный элемент конструкции	vital part
отвод поворотной конструкции башни обслуживания	rotating service structure retraction
отдел исследования конструкций	structures research division
отдел конструкций и механики	structure and mechanics division
отказобезопасная конструкция	fault-tolerant design
относительная масса конструкции	structure mass ratio (MichaelBurov)
относительная масса конструкции	structural mass ratio
относительная масса конструкции	construction mass ratio (MichaelBurov)
относительная масса конструкции	construction ratio (на англ. переводить как construction ratio в этом смысле туманно и неточно; с русского правильнее structure mass ratio; хуже: construction mass ratio MichaelBurov)
отношение веса конструкции к весу топлива	airframe-to-fuel weight ratio
отношение веса топлива к весу конструкции	fuel-structure ratio
отношение веса топлива к весу конструкции	fuel-weight ratio
отношение веса топлива к весу конструкции летательного аппарата	fuel-to-airframe weight ratio
отношение веса топлива к весу конструкции ракеты	propellant loading ratio
отсек конструкции с давлением, равным атмосферному	unpressurized area
отсек конструкции с повышенным давлением	pressurized area
оценка конструкции	design evaluation
параметры конструкции	design parameter
паяная слоистая конструкция с сотовым заполнителем	brazed honeycomb sandwich
паяная слоистая конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене 41	Rene 41 brazed honeycomb sandwich
паяная цельнометаллическая конструкция с сотовым заполнителем	brazed all-metal honeycomb sandwich
паяная цельнометаллическая слоистая конструкция	brazed all-metal sandwich
перенапряжение конструкции	overflux
пирозапал механизма разделения частей конструкции	structural separation pyroinitiator
пиромеханизм системы разделения частей конструкции	structural separation pyrocontroller
платформа блочной конструкции	modular pallet
плотность конструкции	structural density
поведение конструкции	response of structure
поворотная конструкция обслуживания	rotating service structure
подкосы ферменной конструкции	frame struts (напр. фюзеляжа)
подкосы ферменной конструкции крыла	wing frame struts
подложка-термокомпенсатор, приклеенная к несущей конструкции	primary structure-bonded strain isolator pad
подсистема конструкции носков крыла и фюзеляжа ОС из упрочнённого КМ	RCC leading edge structural subsystem
показатель нагруженности конструкции	structural index
полностью многократно используемая конструкция	fully-reusable design
полностью экранированная конструкция	fully shielded structure
поломка конструкции	structural failure
полумонококовая конструкция	semimonocoque structure
полутораступенчатая конструкция	stage-and-half airframe
полутораступенчатая конструкция	stage-and-a-half design
полётная конструкция	flight element
потеря прочности и жёсткости конструкции	degradation of structure
предел прочности конструкции	structural-damage level
приборная максимальная крейсерская скорость, ограниченная прочностью конструкции ЛА	maximum structural cruising speed
приёмка силовой конструкции для использования в полёте	qualification of the structure for flight
программа по определению оптимальных размеров конструкции летательных аппаратов	sizing of aerospace vehicle structures
проектирование надёжной конструкции	fail-safe design
проектирование новой конструкции	development engineering
промежуточная конструкция	interstage structure
прочностные характеристики конструкции	structural behavior
прочность конструкции	structure integrity
прочность и надёжность конструкции	structural integrity
прочность конструкции	structural integrity
прочность конструкции	safety of structure
прочность конструкции ракеты	missile integrity
пусковая установка, изготовленная из стальной конструкции	steel launcher
радиатор сильфонной конструкции	bellows radiator
Радиационная устойчивость за счёт конструкции	Rad-Hard by Design (abadonna_dm)
Радиационная устойчивость за счёт конструкции	RHBD (Rad-Hard by Design abadonna_dm)
разработка новой конструкции	development engineering
ракета упругой конструкции	elastic missile
ракета-носитель модульной конструкции	module booster
рассмотрение принимаемой конструкции	DAR
рассмотрение принимаемой конструкции	design acceptance review
расстояние между точками элементов конструкции	hardware-to-hardware clearance
расчёт вероятного срока службы до разрушения конструкции	life-expectancy analysis
расчёт оптимальной конструкции по частям	optimal design by substructuring
расчёт оптимальной конструкции по элементам	optimal design by substructuring
расчёт прочности конструкции	structure integrity analysis
рациональная конструкция системы впрыска	adequate injection system
рациональность конструкции	structural design efficiency
решетчатая конструкция с равномерным распределением нагрузок	isogrid structure
РЛС модульной конструкции	modular radar
сварная металлическая слоистая конструкция	welded metal sandwich
силовая конструкция	primary structure
силовая конструкция	load-carrying structure
силовая конструкция	basic structure
силовой набор конструкции	structural framework
силовой набор рама несущей конструкции	framework
система координат конструкции	structural reference
система охлаждения конструкции	structural cooling system
система поиска конструкций контейнеров	container design retrieval system
система со сдвоенной двухканальной конструкцией, сохраняющая работоспособность при единичном отказе	dual-dual fail operational system
система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции	standoff thermal protection system
сложная конструкция под воздействием акустических нагрузок	combined structural-acoustic system
слоистая конструкция	sandwich-type construction
слоистая конструкция	sandwich
слоистая конструкция из сплава Рене с титановым сотовым заполнителем	Rene/titanium honeycomb sandwich
слоистая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем	evacuated honeycomb sandwich
слоистая конструкция с герметичным сотовым заполнителем	vacuum-sealed-cell honeycomb sandwich
слоистая конструкция с гофрированным заполнителем	corrugated core sandwich
слоистая конструкция с заполнителем	structural sandwich
слоистая конструкция с заполнителем из КМ	composite sandwich
слоистая конструкция с заполнителем из металла	metal sandwich
слоистая конструкция с металлическим заполнителем	metal sandwich
слоистая конструкция с многослойным заполнителем	multilayer sandwich
слоистая конструкция с многослойным заполнителем из КМ	multimaterial multilayer composite sandwich
слоистая конструкция с многослойным заполнителем, соединённым диффузионной сваркой	diffusion bonded multilayer sandwich
слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения	aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure
слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты	aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure
слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами и многослойной металлической системой теплозащиты	aluminum integrally stiffened skin/closed cell organic foam/multiwall TPS sandwich structure
слоистая конструкция с пенозаполнителем	foam sandwich
слоистая конструкция с пенокерамическим заполнителем	foamed ceramic sandwich
слоистая конструкция с пластмассовым заполнителем	plastic sandwich
слоистая конструкция с рифлёным заполнителем	corrugated core sandwich
слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем, армированным борсиком	borsic aluminum honeycomb sandwich structure
слоистая конструкция с сотовым заполнителем	honeycomb core sandwich
слоистая конструкция с сотовым заполнителем большой плотности	high-density honeycomb sandwich
слоистая конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене	Rene honeycomb sandwich
слоистая конструкция с сотовым заполнителем небольшой плотности	low-density honeycomb sandwich
слоистая конструкция с сотовым заполнителем средней плотности	medium-density honeycomb sandwich
слоистая конструкция с титановым заполнителем	titanium alloy sandwich
слоистая конструкция с титановым сотовым заполнителем	titanium honeycomb sandwich
слоистая конструкция с трубчатым заполнителем	tube-plate sandwich
слоистая конструкция с ферменным заполнителем	truss core sandwich
слоистая металлическая конструкция с заполнителем из КМ	metal-composite-metal sandwich
смежные элементы конструкции	adjacent structural elements
соотношение весов полезной нагрузки, конструкции и топлива	payload-structure-fuel ratio
составная конструкция	composite design
сотовая конструкция из углерода, армированного углеродным волокном	carbon-carbon honeycomb
сотовая конструкция из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном	RCC honeycomb
сотовая конструкция из усовершенствованного КМ углерод— углерод	ACC honeycomb
сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты многократного применения.	multiwall TPS/aluminum honeycomb structure
сотовая конструкция с вакуумированным титановым заполнителем	evacuated titanium core honeycomb structure
сотовая конструкция с заполнителем и несущими шпангоутами из сплава Рене 41	Rene 41 frames-supported Rene 41 honeycomb
сотовая конструкция с заполнителем из сплава Рене 41	Rene 41 honeycomb
сотовая конструкция с заполнителем из сплава Рене 41 и титановыми несущими шпангоутами	titanium frames-supported Rene 41 honeycomb
сотовая конструкция с заполнителем из суперсплава	superalloy honeycomb
сотовая конструкция с заполнителем из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория	thorium-dioxide-nickel-chrome alloy honeycomb
сотовая конструкция с металлическим ТЗП из многослойных плиток на основе суперсплава	multiwall superalloy tile-protected honeycomb
сотовая конструкция с низкотемпературным ТЗП многократного применения	LRSI-protected honeycomb
сотовая конструкция с "ниобиевым заполнителем"	niobium honeycomb
сотовая конструкция с ТЗП из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном	RCC-insulated honeycomb
сотовая конструкция с ТЗП из усовершенствованного КМ углерод-углерод	ACC-insulated honeycomb
сотовая конструкция с титановыми заполнителем и несущими шпангоутами	titanium frames-supported titanium honeycomb
сотрясение от обрушения конструкций	aftershock
стенка лонжерона ферменной конструкции	truss web
стенка топливного бака слоистой конструкции с вакуумированным сотовым заполнителем	evacuated honeycomb sandwich wall
струеотбойный щит сквозной конструкции	blast screen
схема конструкции	structure diagram
температура нагрева несущей конструкции с системой теплозащиты	TPS/primary structure temperature
температура нагрева основной конструкции с системой теплозащиты	TPS/primary structure temperature
теплозащитная панель основной конструкции	primary structure-insulating panel
теплозащитная плитка, крепящаяся с зазором от основной конструкции	standoff multipost attached tile
теплозащитная плитка, приклеенная к конструкции из эпоксидного графитопластика	graphite epoxy structure-bonded tile
теплоизолированная конструкция	insulated structure
теплоизоляционная панель основной конструкции	primary structure-insulating panel
теплопоглощающая конструкция	beat-sink design
теплопроводность через стыки в конструкции	interface thermal contact resistance
термографический метод контроля металлических слоистых сотовых конструкций	nondestructive thermographic process
термографический метод контроля металлических слоистых сотовых конструкций	bondcheck process
технология обеспечения радиационной устойчивости за счёт конструкции	radiation hardened by design technology (abadonna_dm)
типовая узловая точка "конструкция-теплоизоляция"	typical structure/insulation node
ТКС с высокотемпературной конструкцией	hot-structure space transportation system
ТКС с жаропрочной конструкцией	hot-structure space transportation system
топливный бак многослойной сотовой конструкции с заполнителем	multiwall honeycomb tank
топливный бак с комбинированной несущей теплозащищённой конструкцией	combined TPS/structure tank
топливный бак слоистой конструкции	sandwich propellant tank
топливный бак цельносотовой конструкции	all-honeycomb tank
тороидальная конструкция	torus
траектория ОС, обеспечиваемая крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты	standoff TPS trajectory
трансформирующаяся конструкция	flexible structure
требование к конструкции многоразового транспортного космического корабля	shuttle design directive
удельный вес конструкции	structural density
удерживающая железобетонная конструкция	concrete-and-steel retainer (стенда для огневых испытаний двигателей)
узел конструкции	structural assembly
управление колебаниями конструкции	structural vibration control
упругость конструкции	structural flexibility
ускоритель модульной конструкции	module booster
ускоритель модульной конструкции	modular booster
усовершенствованная конструкция	adaption
усовершенствованная конструкция	adaptation
ферменная конструкция	frame
ферменная конструкция	ring
ферменная конструкция	truss arrangement
ферменная конструкция	truss construction
ферменная конструкция из КМ с алюминиевой матрицей	aluminum matrix composite truss
ферменная конструкция крыла	wing framework
ферменная конструкция фюзеляжа	body framework
ферменная конструкция фюзеляжа шпангоут фюзеляжа	fuselage frame
фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции металлической системой теплозащиты	metallic standoff TPS fuselage
фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты	standoff TPS fuselage
характеристики текучести в упругопластической области конструкции	yielding behavior of an elastic-plastic structure
хвостовая навесная конструкция	aft fuselage secondary structure
цельнокомпозиционная слоистая конструкция	all-composite sandwich
цельнометаллическая слоистая конструкция	all-metal sandwich
цельносварная слоистая конструкция с сотовым заполнителем	all-welded honeycomb sandwich
центр анализа информации по авиационно-космическим конструкциям	aerospace structures information analysis center
центр по изучению динамики конструкций	structural dynamics research center
частично многократно используемая конструкция	partially-reusable design
частота собственных колебаний конструкции	structural frequency
четырёхгранная конструкция с высокой плотностью компоновки	all-space filling tetrahedra
чувствительная к усталостным повреждениям конструкция	fatigue-critical structure
шпангоут ферменной конструкции	truss frame
шпангоут ферменной конструкции	truss bulkhead
шпангоут ферменной конструкции	bulkhead of a grid of beams
штанга ферменной конструкции	lattice structure boom
эксперимент по динамике конструкций	structural dynamics experiment
эксперимент по исследованию техники перспективных космических конструкций	advanced space structure technology research
эксперимент по определению динамических характеристик конструкции методом фотограмметрии	photogrammetric appendage structural dynamic experiment
эксперимент по сборке конструкции за бортом космического аппарата	EVA assembly structure experiment
элемент конструкции	structure member
элемент конструкции	resonant member
элементы ферменной конструкции	truss members
ячеистая сотовая конструкция	honeycomb cellular structure