Terms for subject Aviation containing команда

Russian	English
аварийная команда	wrecking crew
аэродромная команда	airfield servicing crew
включение с помощью речевой команды	voice activation
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиолокационная система захода на посадку по командам с земли	CG-NOTAM
до команды	until advised (при радиообмене Lena Nolte)
Занимайте исполнительный, взлёт по команде	Line up and wait (Lena Nolte)
запуск по команде	stand by for start up (Lena Nolte)
заход на посадку по командам наземных станций	advisory approach
информация о необходимых командах	command information
код команд	command code
команда в канале крена	roll channel command
команда в канале крена	roll axis command
команда в канале тангажа	pitch channel command
команда в канале тангажа	pitch axis command
команда "выпустить шасси"	wheels down (Val_Ships)
команда "движение разрешаю"	positive "go" signal
команда компенсации возмущения	perturbation command
команда лётчика	pilot demand
команда на аэродинамический тормоз	speed brake command
команда на балансировку	trim command
команда на дроссельный кран	throttle command
команда на единичное изменение перегрузки	1-g command
команда на закрылок	trailing-edge flap command
команда на закрылок	flap command
команда на запуск двигателя	rotate call
команда на изменение вращающего момента	torque command
команда на изменение перегрузки	g demand
команда на изменение перегрузки	load factor command
команда на изменение перегрузки	g-bias command
команда на изменение подъёмной силы	lift command
команда на изменение угла крена	bank angle demand
команда на изменение угла наклона траектории	flight path angle command
команда на индикатор	indicator command
команда на кабрирование	pull-up command
команда на кабрирование	nose-up command
команда на обнуление	zero command (параметра)
команда на огибание наземного препятствия	TF command
команда на огибание наземного препятствия	terrain-following command
команда на отклонение	deflection command (органа управления)
команда на отклонение носового щитка	leading-edge flap command
команда на отклонение цельноповоротного хвостового стабилизатора	horizontal tail command
команда на отклонение хвостовой части	trailing-edge command (крыла)
команда на переднее горизонтальное оперение	canard command
команда на поступательное перемещение	translational command
команда на пикирование	pitch down command
команда на пикирование	push-over command
команда на пикирование	nose-down command
команда на пикирование	dive command
команда на поверхность управления	surface command
команда на прекращение вращения	detumbling command (относительно поперечной оси)
команда на приведение в движение	motion command
команда на привод	actuator demand
команда на привод	actuator command
команда на пространственное положение	attitude command
команда от рычага на противоположное отклонение	opposite command (поверхности управления)
команда на разгон	acceleration command
команда на разгон	accel command
команда на руль высоты	elevator command
команда на руль направления	rudder command
команда на симметричное отклонение вертикальных поверхностей хвостовыми частями внутрь	toe-in command
команда на создание вращающего момента	torque command
команда на создание перегрузки	load factor command
команда на создание перегрузки	acceleration command
команда на создание перегрузки	accel command
команда на увеличение угла тангажа	nose-up command
команда на уменьшение угла тангажа	nose-down command
команда на флаперон	flaperon command
команда на цельноповоротное хвостовое оперение	tail command
команда на элероны	aileron command
команда наддува	inflation command (MichaelBurov)
команда наддува салона	inflation command (MichaelBurov)
команда накренения влево	left roll command
команда накренения вправо	right-wing-down command
команда накренения вправо	right roll command
команда обслуживания аэродрома	airfield servicing crew
команда от ручки управления	stick command
команда от ручки управления по крену	roll stick command
команда от ручки управления по тангажу	pitch stick command
команда отбоя	shutdown command
команда по курсу	yaw command
Команда по управлению процессами сертификации гражданской авиационной техники	Certification Management Team (Команда по управлению процессами сертификации гражданской авиационной техники. Команда создана на основании подписанной авиавластями США, Европы, Канады и Бразилии хартии о формировании Команды для реализации единой политики в технической и политической сферах на базе межгосударственных соглашений по авиационной безопасности geseb)
команда поддержки	maintenance crew
команда продольного управления	longitudinal command
команда на отклонение рулей против штопора	antispin command
команда ручного управления	manual command
команда следования рельефу местности	TF command
команда следования рельефу местности	terrain-following command
команда траекторного управления	trajectory command
команда триммирования	trim command
команда "убрать шасси"	wheels up (Val_Ships)
команда управления скоростью изменения угла наклона траектории полёта	flight path rate command
команды наведения	vectors
команды наведения ЛА	flight vectors
команды наведения при перехвате	intercept vectors
команды, неправильно понятые экипажем	misinterpreted flight instructions
команды пространственно-временного управления	4-D commands (воздушным движением)
команды радиолокационного наведения	radar vectors
манёвр уклонения по команде системы предупреждения столкновений	TCAS maneuver
манёвр с развитием продольного движения из-за перекрёстных связей при команде в боковом канале управления	longitudinal coupling maneuver
наземная команда	ground crew
Ожидайте над приводом название до команды	Hold at name beacon until advised (типовое сообщение по связи)
ожидание команды	holding (диспетчера)
ответ слушающего, подтверждающий правильное восприятие команды	hearback (при радиообмене)
по командам с земли	ground-controlled
пожарная команда аэропорта	airport fire department
позиционная команда	position command
полёт по наземным ориентирам или по командам наземных станций	reference flight
посадка по командам с земли	ground controlled landing
приведение в действие с помощью речевой команды	voice activation
Пролетаете в ... км левее / правее линии пути, возьмите ... градусов вправо / влево до команды	Position ... km left/right of the centerline, turn right/left ... degrees until advised (типовое сообщение по связи)
Прошу руление по командам диспетчера	Request progressive taxi (Просьба экипажа к диспетчеру руления давать ему указания о направлении руления около каждого пересечения рулежных дорожек. Запрашивается, когда экипаж не может определить маршрут руления из-за отсутствия или нерабочего состояния маркировки и указательных знаков; в сложных аэропортах. Lena Nolte)
рабочее место на тренажёре лётчика, выполняющего команды	pilot response station (напр., авиадиспетчеров)
радиолокационный заход на посадку по командам с земли	ground controlled approach
разовая команда	discrete signal (Skiripich)
разовая команда	event signal (VNM)
реакция на команду	commanded response
реакция на команду	command response
реакция на команду по тангажу	pitch command response
режим формирования команд на набор высоты	fly-up mode
ремонтная команда	repair crew
сенсорная команда	touch command
система захода на посадку по командам с земли	ground controlled approach system
система захода на посадку по командам с земли	ground controlled approach
система захода на посадку по командам с земли	system ground-controlled-approach system
система захода на посадку по командам с земли	ground-controlled-approach GCA system
система захода на посадку по командам с земли	ground control approach
система захода на посадку по командам с земли	GCA ground-controlled-approach system
стартовая команда	takeoff crew
стремление команды групповая цель	team objective
схема захода на посадку по командам с земли	ground-controlled approach procedure
схема захода на посадку по командам с земли	ground controlled approach procedure
управляющая команда	steering command
формирование команд	command generation (ных сигналов)
цель команды групповая цель	team objective