 |
| Russian | English |
| "Всей команде без исключения" | all hands and the cook |
| выдавать команде порцию спиртного | splice the main brace (в качестве поощрения) |
| гальюн команды | seaman's head |
| команда экстра-класса | crack squad (It's short for "cracker jack' an old slang term that meant 'really, really good" – so a crack squad (or a crack unit) is one that is absolutely top-shelf. fa158) |