| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | артиллерийско-техническая рота по сборке колёсных машин | ordnance wheeled vehicle assembly company |
| mil. | боевая колёсная машина | Tactical Wheeled Vehicle (qwarty) |
| mil. | бронированная колёсная машина | Armored Wheeled Vehicle (qwarty) |
| mil. | бронированная машина на колёсном ходу | A vehicle |
| mil., tech. | внутренняя ширина хода колёсной машины | in-to-in tire width |
| mil., arm.veh. | водитель колёсной машины | wheeled vehicle driver |
| mil. | военная колёсная машина | wheeled military vehicle |
| mil. | высокомобильная колёсная машина общего назначения | high mobility multipurpose wheeled vehicle |
| mil., avia. | высокомобильная многоцелевая колёсная машина | high-mobility multi-purpose wheeled vehicle |
| mil., arm.veh. | высокопроходимые колёсные машины | off-road wheeled vehicle |
| mil., tech. | граница, до которой разрешается движение колёсных машин | limit of wheeled traffic |
| mil., arm.veh. | гусеница колёсно-гусеничной машины | adaptor |
| forestr. | гусеница колёсно-гусеничной машины | adapter |
| mil., arm.veh. | движение колёсных машин | wheeled traffic (колёсного или автомобильного транспорта) |
| mil., avia. | зенитный ракетный комплекс на высокомобильной многоцелевой колёсной машине | HMMWV-mounted air intercept missile (system) |
| mil., tech. | категория колёсной машины | vehicle class (применительно к соответствующей категории моста) |
| mil., tech. | класс колёсной машины | vehicle class (применительно к соответствующей категории моста) |
| mil., tech. | колейный путь для колёсных машин | wheel track |
| mil. | колёсная боевая машина | wheeled military vehicle |
| mil. | колёсная боевая машина | wheeled combat vehicle |
| mil., avia. | колёсная боевая разведывательная машина | wheeled combat reconnaissance vehicle |
| Gruzovik, mil. | колёсная бронированная боевая машина | wheeled armored fighting vehicle |
| mil., arm.veh. | колёсная бронированная машина | wheeled armored vehicle |
| mil. | колёсная бронированная машина | wheeled armoured vehicle |
| mil., arm.veh. | колёсная военная машина | wheeled military vehicle |
| tech. | колёсная машина | wheel carrier |
| mil., tech. | колёсная машина | rolling vehicle |
| fire. | колёсная машина | vehicle |
| mil. | колёсная машина | wheeled vehicle |
| transp. | колёсная машина для засыпки траншей | wheeled backfiller |
| astronaut. | колёсная машина для передвижения по поверхности Луны | lunar wheeled vehicle |
| mil., arm.veh. | колёсная машина для транспортировки снабженческих грузов | wheeled supply vehicle |
| mil. | колёсная машина на шинах с пониженным давлением | flat-tire wheeled vehicle |
| mil. | колёсная машина огневой поддержки | wheeled fire support vehicle |
| transp. | колёсная машина с арочными шинами | arch tyre wheeled vehicle |
| mil. | колёсная машина с арочными шинами | arch tire wheeled vehicle |
| mil. | колёсная машина с двигателем внутреннего сгорания | wheeled fuel-consuming motor vehicle |
| mil., tech. | колёсная строительная машина сверхвысокой проходимости | Goer (с жёстким принудительным или позитивным управлением) |
| mil., tech. | колёсная строительная машина сверхвысокой проходимости | go-any-where (с жёстким принудительным или позитивным управлением) |
| mil., tech. | колёсная строительная машина сверхвысокой проходимости типа "Гоуер" | Goer-type vehicle |
| mil. | колёсная ремонтно-эвакуационная машина | wheeled maintenance and recovery vehicle |
| fire. | колёсная транспортная машина | wheeled vehicle |
| food.ind. | колёсная шприцевая моечная машина | wheel-pattern hydrowashing machine |
| Gruzovik, auto. | колёсно-гусеничная машина | wheeled-caterpillar vehicle |
| tech. | колёсно-гусеничная машина | wheeled caterpillar vehicle |
| tech. | колёсно-гусеничная машина | convertible vehicle |
| mil. | колёсно-гусеничная машина | combined wheeled and tracklaying vehicle |
| inf. | колёсно-гусеничная машина | wheeled-caterpillar vehicle |
| mil. | колёсно-гусеничная машина с разгрузкой движителя с помощью воздушной подушки | wheel/track assist air cushion vehicle |
| mil., arm.veh. | колёсные машины для движения по бездорожью и пересечённой местности | off-road wheeled vehicle |
| mil., tech. | колёсные строительные машины сверхвысокой проходимости типа "Гоуер" | Goer family |
| tech. | колёсный тормоз буксируемой машины | pulled unit wheel brake |
| mil., arm.veh. | команда по осмотру ходовой части колёсных машин | tire inspection team |
| mil. | лёгкая колёсная бронированная машина | wheeled light armored vehicle |
| mil. | лёгкая колёсная машина обеспечения | Light Support Vehicle Wheeled (канадская армия qwarty) |
| mil. | лёгкая колёсная машина общего назначения | Light Utility Vehicle Wheeled (под обозначением G-Wagon qwarty) |
| mil. | машина на колёсном ходу | wheeled vehicle (Киселев) |
| mil., arm.veh. | механик по колёсным машинам | wheel vehicle mechanic |
| mil., tech. | многоосная колёсная машина | multiwheeler |
| mil. | многоцелевая колёсная машина повышенной проходимости | high mobility multipurpose wheeled vehicle (т.е. армейский вездеход Alex_Odeychuk) |
| mil. | на базе колёсной машины | wheeled vehicle-based missile system PK |
| mil., tech. | наружный поперечный габарит ходовой части колёсной машины | outside-to-outside tire width |
| mil., tech. | наружный поперечный габарит ходовой части колёсной машины | out-to-out tire width |
| mil., arm.veh. | небронированная колёсная машина | unarmored wheeled vehicle |
| mil., BrE | НИИ колёсных машин | Wheeled Vehicle Experimental Establishment |
| mil. | обновлённые колёсные бронированные машины | Interim Force (БТР, БМП, мобильная артиллерийская система, машина управления, разведывательная машина, машина РХБ разведки, инженерная машина, санитарная машина ZNIXM) |
| mil., tech. | обозначение категории колёсной машины | vehicle classification number (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки) |
| mil., tech. | обозначение категории колёсной машины | vehicle class number (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки) |
| mil., arm.veh. | обслуживание колёсных машин | wheel vehicle maintenance |
| mining. | погрузочная машина на колёсном ходу | truck loader |
| mil. | ПУ на колёсной машине | wheeled vehicle launcher |
| mil. | пункт технического обслуживания колёсных машин | wheeled vehicle maintenance center |
| mil. | РК на базе колёсной машины | wheeled vehicle-based missile system |
| mil. | самоходная колёсная машина | mechanical wheeled vehicle |
| mil. | секция ремонта колёсных машин | wheeled vehicle maintenance section |
| mil., tech. | система классификации колёсных и гусеничных машин | vehicle classification system |
| forestr. | система колёсных машин | wheeled system |
| mil., avia. | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине | high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system |
| mil. | скорость марша для колёсных машин | wheeled vehicle march speed |
| mil. | тактическая колёсная бронированная машина специального назначения | Special Purpose Tactical Wheeled Armoured Vehicle (qwarty) |
| mil. | тактическая колёсная машина | tactical wheeled vehicle |
| automat. | трансмиссия колёсной транспортной машины | wheeled transport machine transmission (ssn) |
| mil. | универсальная лёгкая колёсная машина | Light Utility Vehicle Wheeled (под обозначением G-Wagon qwarty) |
| mil. | участок переправы вброд для колёсных машин | wheeled vehicle fording site (unprepared; без специального оборудования) |
| mil., arm.veh. | хвост колонны колёсных машин | wheel tail |
| mil., tech. | ходовая часть колёсной строительной машины | bogie (напр., экскаватора) |
| mil., tech. | ходовая часть колёсной строительной машины | bogey (напр., экскаватора) |
| mil. | центр технического обслуживания колёсных машин | wheeled vehicle maintenance center |
| forestr. | ширина колеи колёсной машины | wheel center distance |
| mil. | ширина колеи колёсной машины | wheel centre distance |
