| Russian | English |
| авиационное прикрытие колонны | column cover |
| автомобиль для укладки настила колонного пути | road-laying truck |
| автомобильная колонна | mechanical-transport column |
| автомобильная колонна | mechanical-transport convoy |
| автомобильная колонна | MT convoy (mechanical-transport convoy) |
| автомобильная колонна | MT column (mechanical-transport column) |
| автомобильная колонна | vehicle convoy |
| автотранспортная колонна | vehicle convoy |
| автотранспортная колонна | mechanical-transport convoy |
| автотранспортная колонна | mechanical-transport column |
| автотранспортная колонна | MT column (mechanical-transport column) |
| автотранспортная колонна | MT convoy (mechanical-transport convoy) |
| автотранспортная колонна | highway convoy |
| агент пятой колонны | fifth columnist (организация пятая колонна Artjaazz) |
| анкерная колонна | anchor column (раскрывающегося моста) |
| бетонная колонна | concrete pillar |
| боевой порядок вертолётов "колонна звеньев" | helicopter flight column |
| боевой порядок "колонна пар" | pairs column formation |
| боевой порядок "колонна парами" | pairs column formation |
| бронетанковая колонна | armoured column |
| бронированная машина для сопровождения колонны | armored escort vehicle |
| "В колонну марш!" | Form column! (order on radio to armored fighting vehicles, etc.) |
| "В колонну по два становись!" | In file-fall in! |
| "В колонну по одному становись!" | In single file-fall in! |
| ведущий колонны | convoy leader (4uzhoj) |
| веха-указатель колонного пути | trail-marking pole |
| взводная колонна | platoon column |
| включаться в колонну | join the column |
| включение в состав походной колонны | integration into a column |
| военная колонна | military convoy (Andrey Truhachev) |
| время окончания прохождения колонной | closure time (контрольного пункта) |
| время прохождения колонной конечного пункта движения | completion time |
| время прохождения колонной определённого участка маршрута | road clearance time |
| время прохождения колонны | pass time |
| время прохождения хвостом колонны | clearance time (контрольного пункта) |
| выстроиться в колонну | form a column |
| вытягивание в колонну | forming a column |
| вытягивание колонны | the time a column of troops, etc. takes to pass a given point |
| вытягивание походной колонны | column extension |
| вытягиваться в колонну | form a column |
| вытягиваться в колонну | break into a column |
| вытягивающийся в колонну | forming a column |
| выходить из колонны | drop out of column |
| глубина колонны | march depth |
| глубина колонны | road space (при передвижении) |
| глубина колонны | depth of column |
| глубина колонны на дороге | road space |
| глубина походной колонны | depth of marching column |
| глубина походной колонны | length of marching |
| голова колонны | spearhead (танков) |
| голова колонны | head of column |
| голова колонны | lead (Киселев) |
| голова походной колонны | column head |
| голова колонны танков | armored tank spearhead |
| голова колонны танков | tank spearhead |
| голова колонны танков | armored spearhead |
| группа прокладки колонного пути | trail party |
| группа разведки колонного пути | trail reconnaissance party |
| двигаться в голове колонны | spearhead (танков) |
| двигаться в колонне | drive in a convoy (Andrey Truhachev) |
| двигаться в колонне | drive in a convoy (Andrey Truhachev) |
| двигаться колонной | march |
| движение колоннами | movement in columns |
| действия по воспрещению движения транспортных колонн противника | enemy transport columns interdiction |
| дивизионная транспортная колонна подвоза боеприпасов | divisional ammunition column |
| дистанция между машинами в колонне | convoy distance |
| дистанция между машинами в колонне | convoy spacing |
| дистанция между машинами в колонне | intervehicular lead |
| дистанция между машинами в колонне | convoy distance |
| дистанция между машинами в колонне | intervehicular distance |
| дистанция между эшелонами колонны | column gap |
| длина колонны | length of column |
| длина участка дороги, занятого колонной | road space |
| донесение о ходе движения воинской колонны | en-route progress report (4uzhoj) |
| железобетонная колонна с обоймой из спиральной арматуры | spiral concrete column |
| за мной в колонну по одному! | Stack up! (команда используется для изменения боевого порядка перед штурмом здания или помещения  answers.com) |
| за мной в колонну по одному! | behind me, file! (команда CRINKUM-CRANKUM) |
| "За мной в колонну по одному! Марш!" | In single file behind me! Move! |
| замыкание колонны | trailing element |
| замыкание колонны | trail element |
| замыка́ть колонну | bring up the rear |
| замыкать колонну | bring up the rear (замыка́ть колонну) |
| занимать своё место в колонне | fall into column |
| изменение направления следования колонн транспорта снабжения | supply convoys rerouting |
| интервалы между самолётами в строю "колонна" | intervals between aircraft in stream-type formation |
| колонна автотранспорта | convoy of trucks |
| колонна автотранспорта | highway convoy |
| колонна автотранспорта | motor convoy |
| колонна автоцистерн | tank train |
| колонна без тылового сопровождения | alogistics convoy (Alex_UmABC) |
| колонна боевого питания | ammunition train |
| колонна бомбардировщиков | stream of bombers |
| колонна бронетанковых частей | armoured column |
| колонна бронетехники | armoured formation (Артиллерист выпустит противотанковый снаряд в сторону только появившейся на горизонте колонны бронетехники противника и сразу забудет о нем, и самонаводящиеся снаряды безошибочно поразят неприятеля в любое время суток. bartov-e) |
| колонна бронетехники | column of armored vehicles (Fox News Alex_Odeychuk) |
| колонна бурильных труб | auger shaft |
| отдельная колонна в составе общей колонны | fractional column (части) |
| колонна военной техники | column of military machinery (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| колонна военной техники | military convoy (Andrey Truhachev) |
| колонна военной техники | convoy of military vehicles (Andrey Truhachev) |
| колонна военной техники | string of military vehicles (newsweek.com Oleksandr Spirin) |
| колонна войск для действий на второстепенных направлениях | splinter column (в отрыве от главных сил) |
| колонна высокотехнологичной военной техники | cavalcade of high-tech weaponry (New York Times Alex_Odeychuk) |
| колонна главных сил | main column |
| колонна грузовых автомобилей | fleet of trucks (напр., обслуживающих экскаватор) |
| колонна группы по одному | team file |
| транспортная колонна инженерных войск | engineer column |
| колонна башенного крана | crane pillar |
| колонна крана | shaft of crane |
| колонна ЛА | air column |
| колонна машин с инженерным имуществом | engineer equipment train |
| колонна наземных транспортных средств | land convoy |
| колонна наземных транспортных средств | ground convoy |
| колонна отделений | column of squads |
| колонна отделения | squad column |
| колонна транспорта отклонившаяся от заданного маршрута | stray column |
| колонна перегоняемых танков | tank convoy |
| колонна по два | file |
| колонна по два | files |
| колонна по два | column of fours |
| колонна по одному | single column |
| колонна по одному | files column |
| колонна по одному | trail formation |
| колонна по одному | file (Киселев) |
| колонна по одному | single file |
| колонна по одному | column of files |
| колонна по отделениям | column of sections |
| колонна по три | column of fours |
| колонна по три | column of threes |
| колонна по четыре | column of fours |
| колонна повреждённых машин | column of wreckage |
| колонна подразделения | fractional column |
| колонна по-одному | trail formation |
| колонна рот | companies column (части) |
| колонна рот | column of companies |
| транспортная колонна с войсками | troop movement convoy |
| колонна машин с инженерным имуществом | engineer train |
| колонна с построением в шахматном порядке | double staggered column |
| охраняемая колонна санитарного транспорта | medical convoy |
| колонна санитарного транспорта | ambulance convoy |
| колонна санитарного транспорта | motor ambulance convoy |
| колонна машин следующая на постоянных дистанциях | fixed distance column |
| колонна, состоящая из нескольких эшелонов | echeloned column |
| колонна, состоящая из нескольких эшелонов | multiple column |
| колонна танков | armored column |
| колонна танков | tank column |
| колонна транспорта снабжения | resupply convoy |
| колонна транспорта снабжения | supply convoy |
| колонна транспорта снабжения | supply column |
| колонна транспорта снабжения дивизии | divisional supply column |
| колонна транспортно-десантных ЛА | troop carrier column |
| колонна транспортно-десантных ЛА разных типов | multiple troop carrier column |
| колонна тыловых подразделений | trains column |
| колонна тяжёлых ПТ самоходных установок | heavy antitank convoy |
| колонна эвакуационных средств | evacuee convoy |
| колонна, эшелонированная по высоте | string |
| колонной по два | in double column (Andrey Truhachev) |
| колонной по одному | in Indian file (The troops marched in Indian file. 4uzhoj) |
| колонный предбоевой порядок | column formation |
| колонный путь | cross-country track |
| колонный путь | pioneer trail |
| колонный путь | improvised road |
| колонный путь | hasty expedient road |
| колонный путь | hasty road |
| колонный путь | trail road |
| колонный путь | column route |
| команда прокладки колонного пути | trail party |
| комплексная виртуальная среда для отработки перемещения колонн | joint convoy operations virtual environment |
| конвективная колонна | convective column |
| контроль за движением колонн на марше | column control |
| контроль за движением колонны на марше | column control |
| короткая колонна | shallow column |
| линия батальонных колонн | line of battalion columns |
| линия взводных колонн | line of platoon columns |
| линия взводных колонн | line of platoons |
| линия колонн | column (drill formation) |
| линия колонн | line of columns |
| линия колонн на сомкнутых интервалах | mass |
| линия колонн на сомкнутых интервалах | mass formation (напр. на парадах) |
| линия колонн отделений | line of section columns |
| марш разомкнутой колонной в предвидении встречи с противником | open column tactical march |
| марш сомкнутой колонной в предвидении встречи с противником | close column tactical march |
| маскировочное освещение при движении колонной | blackout lighting in column movement |
| машина для прокладки колонных путей | trail blazer |
| мероприятия по управлению движением колонны | convoy control measures |
| меры безопасности при движении колонны | convoy security |
| место встречи колонн транспорта подвоза | supply rendezvous |
| место расхождения подразделений вертолётной колонны | helicopter breakup point |
| металлическая колонна, усиленная бетоном | composite column |
| механизированные колонны | mechanized convoys (Maria Klavdieva) |
| начальник замыкания колонны | trailing officer (на марше) |
| начальник колонны | column commander |
| начальник колонны | convoy commander |
| номер разрешения на передвижение колонны | convoy clearance number |
| общевойсковая колонна | all-arms convoy |
| общевойсковая колонна | all-arms column |
| общий путевой лист маршевой колонны | convoy manifest |
| осуществлять перевозку в составе колонны | make the convoy |
| офицер по управлению движением колонн | convoy control officer |
| офицер управления транспортной колонной | vehicle control officer |
| охранение и обеспечение скрытности движения колонны | convoy security |
| параллельное движение двумя колоннами по одной дороге | double banking |
| передавать по колонне результат подсчёта численности ЛС | send up the count (напр., при продвижении ночью по территории противника) |
| передавать приказание по колонне | pass the word down the line |
| передавать сообщение по колонне | pass the word down the line |
| передавать сообщение по колонне | pass down the line |
| передвигающиеся колонны противника | enemy movements (Andrey Truhachev) |
| перемещаться вдоль колонны | sideslip |
| перестраиваться в колонну | ploy (из развёрнутого строя) |
| подразделение в составе колонны | march unit |
| подразделение по прокладке колонного пути | trail breakers |
| подразделение по прокладке колонного пути | path breakers |
| подъездной колонный путь | access trail (временного типа) |
| поезд колонна тыловых частей и подразделений | train (Киселев) |
| построение в колонну по два в шахматном порядке | staggered file (Maksim Petrov) |
| построение войск в одну походную колонну эшелонированную в глубину | column formation |
| построение колонны | join-up (вертолётов) |
| построиться в колонну | break into column |
| походная колонна | marching column |
| походная колонна | column of route |
| походная колонна | march column |
| походная колонна | column of march |
| походная колонна для марша при отсутствии воздействия противника | administrative type column formation |
| походный порядок из нескольких колонн | multiple march column |
| походный строй в колонну по одному | march single file |
| авиационное прикрытие колонн | column cover |
| авиационное прикрытие колонны | column cover |
| прокладка трассы колонного пути | trail-breaking |
| прокладка трассы колонного пути | trail blazing |
| прокладка колонных путей | track making |
| прокладывание колонных путей | track making |
| прокладывать колонный путь | break trail |
| прокладывать трассу колонного пути | blaze |
| протяжённость участка дороги, занимаемого колонной | road clearance distance |
| проходить узкой колонной | defile (о войсках, напр., на параде) |
| пункт расхождения подразделений вертолётной колонны | helicopter breakup point |
| пятая колонна | 5th column (Artjaazz) |
| разомкнутая колонна | open column |
| район формирования колонн автотранспорта | convoy marshaling area |
| рассредоточение артиллерии по колонне | artillery interspersion in the column (на марше) |
| расстояние между двумя машинами в колонне | headway |
| расстояние между машинами в колонне | convoy spacing |
| расстояние между машинами в колонне | convoy distance |
| расчётное время прохождения колонной конечного пункта движения | estimated time of completion |
| ротная колонна | company column |
| сбираться в колонну | ploy |
| свёртывание в колонны | forming columns |
| свёртываться в походную колонну | enter a column formation |
| сгрудившаяся колонна | closed-up column |
| сгрудившаяся колонна | bunched column |
| сгрудившаяся колонна | bunched-up column |
| сгрудившаяся колонна | clotted column |
| сдваивать колонны | double |
| система противовоздушной обороны района, транспортных колонн и стационарных объектов | area, convoy and fixed asset defense system |
| транспортная скорость движения колонны | convoy speed |
| скорость БМ при движении в колонне | convoy speed |
| смыкание и расчленение колонны | whipping (в движении) |
| сомкнутая колонна | packed column |
| сомкнутая колонна | closed column |
| старший колонны | column commander (4uzhoj) |
| старший колонны | convoy commander (4uzhoj) |
| строиться в колонну | break into column |
| строиться в колонну по одному | file (Пахно Е.А.) |
| строй "бригады в колонну" | brigades column |
| строй в колоннах | columnar attitude |
| строй дивизии в колонну бригад | brigades column |
| строй вертолётов "колонна" | helicopter trail (по одному) |
| строй из нескольких параллельно движущихся колонн | multiple column formation |
| строй ЛА "колонна" | line astern |
| строй "колонна пар" | pairs column formation |
| строй "колонна парами" | pairs column formation |
| строй колонна с группами в линию | teams abreast column |
| строй колонна с подразделениями в линию | teams abreast column |
| строй отделений в колонну по одному | squad columns |
| строй отделений в колонну по одному | squad column |
| строй подразделения в линию взводных колонн | order in line |
| строящийся в колонну | breaking into column |
| стягивание и растягивание колонны | accordion action |
| танковая колонна | tank column (Alex_Odeychuk) |
| транзитная колонна транспортных средств | through convoy |
| транспортная колонна | transport column (напр. автомобилей) |
| транспортная колонна инженерного парка | engineer train |
| транспортная колонна, перевозящая войска | troop movement convoy |
| транспортная колонна подвоза боеприпасов | ammunition column |
| транспортная колонна подвоза стрелковых боеприпасов | stall-arms ammunition column |
| транспортная колонна тылового обеспечения | supply convoy (Andrey Truhachev) |
| транспортная колонна тылового снабжения | supply convoy (Andrey Truhachev) |
| транспортная колонна тылового снабжения/обеспечения | supply train (Andrey Truhachev) |
| транспортно-десантная колонна ЛА | air movement column |
| тренажёр колонны боевых транспортных средств | combat convoy trainer |
| тренажёр колонны боевых транспортных средств | combat convoy simulator |
| тренажёр перемещения колонны транспортных средств в имитируемых боевых условиях | virtual combat convoy trainer |
| удлинительное звено колонны бурильных труб | auger shaft extension |
| указания по маршруту движения колонны | convoy routing instructions |
| указатель колонного пути | trail-marking pole |
| управление движением колонн | convoy control |
| фланговая колонна | flank column |
| часть в составе колонны | march unit |
| шеренга взводных колонн | column formation with platoons in line |
| шеренга колонн | column formation |
| штурмовая колонна | assault column (Tamerlane) |
| эшелон колонны | march unit |
| эшелонированная колонна | echeloned column |
