Terms for subject Law containing коллегия адвокатов

Russian	English
Американская коллегия адвокатов	American College of Trial Lawyers (Alex_Odeychuk)
Балтийская коллегия адвокатов	Baltic Bar Association (в Санкт-Петербурге. На фирменных бланках коллегии указано: Baltic Law Offices, но такой вариант перевода будет вводить в заблуждение англоязычных и его лучше избегать. Leonid Dzhepko)
Балтийская коллегия адвокатов имени Анатолия Собчака	Anatoly Sobchak Baltic Bar Association (в Санкт-Петербурге. На фирменных бланках коллегии указано: Baltic Law Offices, но такой вариант перевода будет вводить в заблуждение англоязычных и его лучше избегать. Leonid Dzhepko)
Генеральный совет Коллегии адвокатов Англии и Уэльса	the General Council of the Bar of England and Wales
городская коллегия адвокатов	City Bar Association (Alex_Odeychuk)
дата принятия в коллегию адвокатов	date of call (goroshko)
дисциплинарный комитет коллегии адвокатов	Disciplinary Board of the Bar and Law Society
Канадская коллегия адвокатов	Canadian Bar Association (Deel)
коллегия адвокатов	bar association (Беларусь; В Беларуси – общественные организации (республиканская, областные, Минская). В России – часть коммерческого имени многих юр.фирм; понятию "bar association" соответствует, скорее, Гильдия российских адвокатов, которая переводится, конечно, иначе. Serge Ragachewski)
коллегия адвокатов	Advocates-at-Law (By analogy to the common law term 'Barristers-at-Law'. Only suitable where used in the title of a private law office (i.e. not the Bar). D Cassidy)
коллегия адвокатов	the Bar Council (если вы говорите про Великобританию Vladokr)
коллегия адвокатов	college of advocates
коллегия адвокатов	faculty of advocates
коллегия адвокатов	the Bar
коллегия адвокатов округа Колумбия	District of Columbia Bar (Leonid Dzhepko)
Коллегия адвокатов Сейшельских островов	Seychelles Bar (Jerry_Frost)
местная коллегия адвокатов	local bar
Национальная коллегия адвокатов	National Bar Council (Ivan Pisarev)
Парижская коллегия адвокатов	Paris Bar (Leonid Dzhepko)
принятый в коллегию адвокатов	admitted to the bar (Alex_Odeychuk)
член коллегии адвокатов	member of the bar
членство в коллегии адвокатов	Bar membership (Alex_Odeychuk)
экзамен при поступлении в коллегию адвокатов	bar examination