Terms for subject Electronics containing колебание

Russian	English
акустические колебания	acoustic vibration
акустические колебания	sound vibration
амортизатор колебаний	antivibration clamp
амплитуда звукового колебания	amplitude of a tone (связана с восприятием громкости звука ssn)
амплитуда колебаний	oscillation peak-to-peak amplitude
амплитуда колебаний силы света	amplitude of fluctuation of the luminous intensity
амплитуда колебания	amplitude of fluctuation
анализ колебаний	vibration modal analysis (вибраций)
анодный блок магнетрона встречно-штыревого типа с колебаниями π-вида	phase-reversing anode
анодный блок встречно-штыревого типа с колебаниями пи-вида	phase-reversing anode
вибратор с колебаниями изгиба	flexure vibrator
вибратор с колебаниями изгиба по ширине	width-flexure vibrator
вибратор с колебаниями сдвига по толщине	thickness-shear vibrator
вибратор с колебаниями сдвига по ширине	width-shear vibrator
вибратор с контурными колебаниями	contour vibrator
π-вид колебаний	pi mode (в магнетроне)
π-вид колебаний	π-mode (в магнетроне)
вид колебаний	oscillating mode
волна колебаний решётки	lattice wave
вращающий момент крутильных колебаний	torsion torque
временное колебание	temporal variation (ssn)
временное колебание длительности такта	temporal variation of the clock period (ssn)
временные колебания	temporal variations (тактового сигнала ssn)
временные колебания тактового сигнала	temporal variations of the clock signal (именуемые дрожанием тактовых импульсов (clock jitter) ssn)
выделение вида колебания	separation of oscillation mode
вызывать колебания	swing
вырожденные колебания	degenerate vibration
ганновские релаксационные колебания	Gunn relaxation oscillation
гармонические колебания	sinusoidal vibration
гармоническое колебание	sinus-wave oscillation
геликонные колебания	helicon oscillation
генератор АМ-колебаний	amplitude modulated signal generator
генератор колебаний произвольной формы	arbitrary function generator
генератор колебаний с батарейным питанием	battery-fed oscillator
генератор колебаний с импульсной модуляцией	pulses generator
генератор незатухающих колебаний	undamped oscillator
генератор непрерывных колебаний	C.W. oscillator (continuous-wave oscillator)
генератор непрерывных колебаний	continuous-wave oscillator
генератор развёртки в режиме свободных колебаний	free-running time base
генератор разрывных колебаний	squegger
генератор частотно-модулированных колебаний	frequency-modulated signal generator
графическое изображение процесса установления колебаний в автогенераторе	cyclogram
джозефсоновские колебания	Josephson oscillation
дрейфовые колебания	drift oscillation
затухание колебаний	damping of oscillation
затухающие колебания	dying-out oscillations
затухающие колебания	damped vibration
звуковое колебание	tone (ssn)
звуковые колебания	acoustic vibration
звуковые колебания	sound vibration
изменение частоты звукового колебания	change in frequency of a tone (ssn)
изменение частоты звукового колебания, воспринимаемое человеком	detectable change in frequency of a tone (ssn)
ионно-звуковые колебания	ion-sound oscillation
ионные колебания	ion oscillation
исключение сезонных колебаний	elimination of seasonal variations
квадратная форма колебаний напряжения	square or rectangular wave AC voltage
квазистационарные колебания	quasi-steady-state oscillation
квазистационарные колебания	quasi-steady-state vibration
клистрон с колебаниями π-вида	π-mode klystron
колебание в переходном процессе	transient oscillation
колебание почвы	convulsion
колебание с переменной частотой	variable-frequency oscillation
колебание системы	system power swing
колебания акустической ветви спектра	acoustic vibration
колебания большой амплитуды	surge
колебания в лазере в режиме свободной генерации	free-running laser oscillation
колебания в магнетроне на циклотронной частоте	magnetron cyclotron-frequency oscillation
колебания в магнетроне, обусловленные взаимодействием с бегущей волной	magnetron traveling-wave oscillation
колебания в пинче	pinch oscillation
колебания в цепочке	oscillations in chain
колебания π-вида	π-mode oscillation (в магнетроне)
колебания π-вида	pi-mode oscillation (в магнетроне)
колебания волн плотности	density wave oscillations
колебания изгиба	flexural vibration
колебания климата	climatic fluctuation
колебания мощности	power fluctuations
колебания на двух частотах	double-frequency oscillation
колебания на комбинационных частотах	combined-frequency oscillation
колебания оптической ветви спектра	optical vibration
колебания пи-вида	pi-mode oscillation
колебания по толщине	thickness vibration
колебания по толщине	thickness modes
колебания по ширине	width vibration
колебания потока	flux oscillations
колебания при ударном возбуждении	shock-excited oscillation (напр. колебательного контура)
колебания реактивности	reactivity oscillation
колебания реактивности	reactivity fluctuation
колебания с изменяющейся частотой	VF oscillation
колебания с изменяющейся частотой	variable-frequency oscillation
колебания связанных систем	coupled system oscillations
колебания сдвига	shear vibration
колебания скорости	speed change (магнитной ленты)
колебания треугольной формы	triwave (triangle wave alexg11)
колебания угла	angular oscillation
колебания уровня нижнего бьефа	tailwater fluctuation
колебания фазы	phase swinging
колебания частоты	frequency variations (july000)
колебания энерговыделения в ядерной энергоустановке	nuclear power fluctuation
коллективные колебания	collective waves
коллективные колебания	collective oscillation
контроль колебаний питания	pulsating power control
контурные колебания	face shear modes
коробление от температурных колебаний	temperature warping
коэффициент затухания колебаний	subsidence ratio
коэффициент колебания скорости движения магнитной ленты	speed stability
коэффициент колебания скорости движения магнитной ленты	motional stability
краткосрочные колебания	short-period fluctuation
ксеноновые колебания	xenon oscillation (энерговыделения)
ксеноновые радиальные колебания	xenon radial oscillation
ленгмюровские колебания	plasma oscillation
ленгмюровские колебания	Langmuir oscillation
локальные колебания мощности	local power oscillations
магнетрон с анодным блоком встречно-штыревого типа с колебаниями π-вида	phase-reversing anode magnetron
магнетрон с колебаниями π-вида	π-mode magnetron
магнетрон с колебаниями на пространственных гармониках	spatial-harmonic magnetron
магнетрон с колебаниями пи-вида	pi-mode magnetron
магнитостатические колебания	magnetostatic vibration
магнитоупругие колебания	magnetoelastic vibration
метод генерирования колебаний волн или сигналов с заданными характеристиками	synthesis
метод синтеза видов колебаний	mode synthesis method
минимальное изменение частоты звукового колебания, воспринимаемое человеком	smallest detectable change in frequency of a tone (ssn)
мода колебаний	mode of oscillation
мультивибратор в режиме свободных колебаний	free-running multivibrator
накладывающиеся колебания	superimposed oscillation
нарастающее колебание	divergent oscillation
незатухающие колебания	sustained vibration
незатухающие колебания мощности	non attenuated power oscillations
нерегулярные колебания	hunting
несобственные колебания	improper oscillation
неустойчивые колебания	flutter
нормальная мода колебаний	normal mode of oscillation
нормальные колебания	normal oscillation
нормальный вид колебаний	eigen-mode
область перехода от затухания к усилению ультразвуковых колебаний	ultrasonic crossover
область рассеяния на колебаниях решётки	lattice-scattering region
одномодовые колебания	single-mode oscillation
оптические колебания	optical vibration
основная мода колебаний	fundamental mode of oscillation
основная мода колебаний	fundamental oscillation
основное колебание	foundation vibration
паразитные колебания	cat-whiskers (генераторной лампы)
паразитные колебания	cats (генераторной лампы)
паразитные колебания воспроизводящей иглы вследствие сужения канавки записи	pinch effect
параметрические колебания	parametric vibration
параметрические колебания	parametric mode
перескок с одного вида колебаний на другой	mode jump (в магнетроне)
переходный процесс в виде затухающих колебаний	ringing
период нерегулярных колебаний	hunting period
период свободных колебаний	free oscillation period
период собственных колебаний	free oscillation period
периодические колебания	periodic vibration
периодический срыв колебаний	Q (в сверхрегенеративном радиоприёмнике)
периодический срыв колебаний	quenching (в сверхрегенеративном радиоприёмнике)
периодическое самовозбуждение и срыв колебаний	superregeneration
пи-вид колебаний	pi mode
пилообразные колебания	saw-toothed oscillation
пилообразные колебания	saw-tooth oscillation
плазменные колебания	plasma oscillation
плазменные колебания	Langmuir oscillation
подавитель паразитных колебаний	stopper circuit
подавитель паразитных колебаний в виде ферритовой бусинки	ferrite-bead stopper (на входном проводнике)
подавление колебаний	oscillation suppression
подавление ксеноновых колебаний	override of xenon oscillations
полупериодическое колебание	semiperiod
полупериодическое колебание	semioscillation
поперечный магнитный тип колебаний	transverse magnetic vibration mode
поперечный электрический тип колебаний	transverse oscillation mode
постоянная колебаний	oscillation constant
предельная частота типа колебаний	limit of oscillation frequency
прерываемое колебание	interrupted oscillation
принудительные колебания	forced vibrations
простое гармоническое колебание	simple harmonic vibration
пространственное колебание концентрации ксенона	xenon spatial oscillation
пространственные колебания	spatial variation (ssn)
пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему	spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit (ssn)
Пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему принято называть расфазировкой тактовых импульсов	the spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit is commonly referred to as clock skew (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
пространственные ксеноновые колебания	xenon spatial oscillation
противофазное колебание	opposite
пьезоэлектрическая пластина с крутильным рабочим колебанием	twister
пьезоэлектрический преобразователь с изгибными колебаниями	piezoelectric flexure transducer
пьезоэлектрический преобразователь с колебаниями по толщине	piezoelectric thickness transducer
пьезоэлектрический преобразователь с колебаниями по ширине	piezoelectric width transducer
пьезоэлектрический преобразователь со сдвиговыми колебаниями	piezoelectric shear transducer
пьезоэлектрический резонатор с колебаниями по толщине	thickness mode resonator
пьезоэлектрический резонатор с колебаниями сдвига	shear mode resonator
радиальные колебания концентрации ксенона	xenon radial oscillation
радиальные ксеноновые колебания	radial xenon oscillations
размах колебаний	total amplitude
размах колебаний сигнала	signal peak-to-peak excursion
разрывные колебания	squegging (в генераторе)
рассеяние на колебаниях решётки	lattice-vibration scattering
режим незатухающих колебаний	continuous-wave mode
режим незатухающих колебаний	cw operation
режим незатухающих колебаний	continuous operation
режим непрерывных колебаний	cw mode
режим непрерывных колебаний	continuous-wave operation
режим непрерывных колебаний	cw operation
режим непрерывных колебаний	continuous operation
режим несвязанных колебаний	decoupled mode
режим работы с колебаниями π-вида	π-mode operation (в магнетроне)
режим работы с колебаниями пи-вида	pi-mode operation
резонансная частота крутильных колебаний	torsion resonance frequency
релаксационные колебания тока вспомогательного тлеющего разряда	ignitor oscillation (в разряднике)
релаксационные колебания тока вспомогательного тлеющего разряда	igniter oscillation
самовозбуждающиеся колебания	self-sustained oscillation
самовозбуждающиеся колебания	spontaneous oscillation
самовозбуждающиеся колебания	self-maintained oscillation
самовозбуждающиеся колебания	self-induced oscillation
самовозбуждённое колебание	self-induced oscillation
световые колебания	optical vibration
свободные колебания	natural vibration
свободные колебания	shock-excited oscillation
свободные колебания	free vibration
связанные контуры в режиме вынужденных колебаний	forced coupled circuits
связанные контуры в режиме собственных колебаний	freely oscillating coupled circuits
связанные контуры в режиме собственных колебаний	free coupled circuits
синхротронное колебание	synchrotron oscillation
система датчиков акустических колебаний	acoustic sensor system (NikolaiPerevod)
система передачи двоичной информации с кодированием "1" и "0" соответственно присутствием и отсутствием одного периода колебаний	dipulse
смешанный тип колебаний	hybrid vibration mode
собственная частота колебаний лопаток	bucket exciting frequency
собственные колебания	proper oscillation
собственные колебания	natural vibration
собственные колебания	shock-excited oscillation
собственные колебания	free vibration
собственный вид колебаний	eigen-mode
совершать разрывные колебания	squeg (о генераторе)
содержащий два монохроматических колебания	bichromatic
стойки против колебаний	vibration proof
стохастизация колебаний	stochastization of oscillations
схема подавления паразитных колебаний	stopper circuit
схема подавления паразитных колебаний в цепи анода	anode stopper
схема подавления паразитных колебаний в цепи базы	base stopper
тепловыделяющие колебания	heat-driven oscillations
термические колебания	thermal oscillation
тип колебаний	oscillating mode
тип упругих колебаний	vibration mode
трансформатор затухающих колебаний	oscillation transformer
трансформатор затухающих колебаний	oscillating transformer
требуемый диапазон изменения выходного напряжения при колебаниях	compliance voltage range
требуемый диапазон изменения выходного напряжения при колебаниях сопротивления нагрузки	compliance voltage range (в стабилизаторах тока ssn)
узел колебаний	vibration node
усиление преобразования вида колебаний	vibration mode conversion gain
успокоение колебаний	damping of oscillation
установившиеся колебания	steady-state vibration
фазовый угол гармонического колебания	phase
характер распространения колебаний	character of vibration propagation
химическое удаление заусенцев с применением ультразвуковых колебаний	ultrasonic chemical deburring
циклотронно-звуковые колебания	cyclotron-sound oscillation
циклотронные колебания	cyclotron oscillation
частота генератора колебаний	oscillator frequency
частота звукового колебания	frequency of a tone (ssn)
частота колебаний напряжения	oscillation frequency of voltage
частота колебаний решётки	lattice vibration frequency
частота колебаний спинов	spin frequency
частота срыва колебаний	quenching frequency (в сверхрегенеративном радиоприёмнике)
частота срыва колебаний	quench frequency (в сверхрегенеративном радиоприёмнике)
частота срыва колебаний	suppression frequency (в сверхрегенеративном радиоприёмнике)
электронно-звуковые колебания	electron-sound oscillation
электростатические колебания	Langmuir oscillation
электростатические колебания	plasma oscillation
эти колебания фундаментально ограничивают быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования	these variations fundamentally limit the performance that can be achieved using a conventional design methodology (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)