| Subject | Russian | English |
| gen. | булочка с охотничьей колбаской | Polish dog (seecow) |
| food.ind. | жареная немецкая колбаска | metwurst (Marcheza) |
| Игорь Миг | катись колбаской | make yourself scarce! |
| inf. | катись колбаской! | hit the road! (Bartek2001) |
| slang | "катись колбаской" | rolling stone |
| Игорь Миг | катись колбаской! | bug off! |
| gen. | катись колбаской | go whistle (Shakespeare). To go to the devil. CD. Foreign Secretary Boris Johnson has told MPs the European Union can "go whistle" for any "extortionate" final payment from the UK on Brexit. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | катись колбаской | get out of here (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | катись колбаской по Малой Спасской! | bug off! |
| Игорь Миг | катись колбаской по Малой Спасской | make yourself scarce! (конт.) |
| amer. | колбаска для гриля | hot link (also "red link", "Louisiana red hot" or "Louisiana hot link": Seeing this conversation, I forgot that there are definitely two types of American breakfast sausages. "Links" (longer, rounded, like hot dogs) and "patties" (flat and round, almost like smaller hamburgers)  wikipedia.org, wordreference.com Taras) |
| cook. | колбаска из свиного фарша со специями | red pudding (готовят и подают в chip shops в восточной Шотландии; в отличие от большинства пудингов не содержит ни злаков, ни ливера; может быть в кляре, в специях есть добавка, сохраняющая цвет мяса, поэтому – red; готовится в кипящем масле) |
| cook. | колбаска из свиного фарша со специями, без оболочки | red pudding (Готовят и подают в chip shops в восточной Шотландии. В отличие от большинства "пудингов" не содержит ни злаков, ни ливера. Может быть покрыта жидким тестом (в кляре). В специях есть добавка, сохраняющая цвет мяса, поэтому – red. Готовится в кипящем масле. shergilov) |
| slang | колбаска, поджариваемая на гриле | snagger (Австралия Sergei Aprelikov) |
| cook. | колбаски и бекон, тушенные с картофелем и луком | coddle (традиционное ирландское блюдо) |
| fish.farm. | колбаски из тунца | tuna links |
| slang | копчёная колбаска | red-hot |
| slang | копчёная колбаска | hot-dog |
| slang | копчёная колбаска | hot dog |
| slang | копчёная колбаска | red hot |
| cook. | ларёк с немецкими колбасками | shop selling German sausages (Soulbringer) |
| cook. | ларёк с немецкими колбасками | stall selling German sausages (Soulbringer) |
| food.ind. | немецкая жареная мясная колбаска | mettwurst (Marcheza) |
| food.ind. | немецкие колбаски Братвурст | brats (Liliyavlavla) |
| lit. | о мышке, птичке и колбаске | the Mouse, the Bird, and the Sausage (сказка братьев Гримм) |
| Makarov., inf. | "организовать" колбаски | organize some sausage |
| gen. | организовать колбаски | organize some sausage |
| cook. | охотничьи колбаски | hunter's sausage (spanishru) |
| cook. | перчёная колбаска | pepperette (anton_tim) |
| Makarov. | принудительно откармливать вручную гусей пастообразным кормом в форме колбасок | noodle |
| fish.farm. | рыбные колбаски | fish sausage |
| food.ind. | сырокопчёные колбаски из свинины | chorizos |
| meat. | чиполата-колбаска, завернутая в бекон | pig in a blanket (британское блюдо wikipedia.org) |
| UK | чиполата-колбаски, завернутые в бекон | pigs in a blanket (британское блюдо wikipedia.org Aiduza) |
| UK | чиполата-колбаски, завернутые в бекон | pigs in blankets (британское блюдо wikipedia.org Aiduza) |
| food.ind. | южные пряные колбаски | Southern hot sausages |
| meat. | южные пряные колбаски | Southern hot sausages (варёно-копчёные из говядины и шквары с перцем) |
