Terms for subject Oil / petroleum containing ключ

Russian	English
автоматический буровой ключ	automatic drilling tongs
автоматический ключ	pipe spinner
автоматический ключ для лифтовых труб	tubing spinner
автоматический штанговый ключ	automatic sucker rod spanner
башмак трубного ключа	core-tong shoe
бить ключом	spurt
верхний ключ с пневматическим приводом	air-operated top breakout wrench (для бурильных труб)
верхний ключ с пневматическим приводом	top holding wrench (для бурильных штанг)
вилкообразный ключ	structural wrench
вилочный ключ	fork spanner
вилочный ключ	swivel wrench (для навинчивания и отвинчивания долота при ударно-канатном бурении)
водопроводный ключ	tap wrench
высота места установки ключа на замке	pin tong space
высота места установки ключа на муфте	box tong space
высота установки ключа на замке	tong space
высота установки ключа на трубе / замке	tong space
гаечный ключ	key screw
гаечный ключ	pecker neck (на монтаже вышек)
гаечный ключ	spanner wrench
гаечный ключ ударного действия	impact wrench
гидравлический ключ для обсадных труб	hydraulic tongs
гидравлический стендовый ключ	torque machine (Egesikhora)
гидроприводной трубный ключ	hydraulic power tongs
гидроприводный трубный ключ	hydraulic power tongs
двусторонний цепной ключ	reversible chain tongs
двухсторонняя выточка под ключ	wrench flat (на насосной штанге)
двухшарнирный трубный ключ Данна	Dunn casing tongs
динамический пневматический ключ	impact air wrench
длина трубного ключа	size of wrench (включая длину ручки)
замковая муфта с квадратным вырезом под ключ	square shouldered tool joint box
зарядка ключа	tongs fitting
зубчатый ключ для труб	alligator grip wrench
индикатор крутящего момента на ключе	tongs-torque indicator
инструментальный ключ	wrench bearing
инструментальный ключ	wrench
инструментальный ключ	tool wrench (при ударно-канатном бурении)
керновый ключ	core tongs
ключ буровой машины	drilling power tongs
ключ для бурильных труб	rotary wrench
ключ для бурильных труб	makeup tongs
ключ для вентилей	tap wrench
ключ для инструмента канатного бурения	cable tool wrench
ключ для инструмента при канатном бурении	tool wrench
ключ для крепления седла клапана	barrel wrench (глубинного насоса; источник: словарь Извекова)
ключ для насосных штанг	sucker-rod wrench
ключ для обсадных труб	ring wrench
ключ для обсадных труб	casing grabler
ключ для свинчивания буровых штанг	hand dog
ключ для свинчивания и развинчивания	rotary tongs (бурильных труб)
ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб	breakout tongs
ключ для свинчивания и развинчивания буровых штанг	hand dog
ключ для свинчивания и развинчивания муфт стабилизаторов	sleeve breaker (во время спускоподъемных операций)
ключ для свинчивания насосно-компрессорных труб	tubing tongs
ключ для свинчивания штанг	key
ключ для труб	tongs
ключ записи	write key
ключ-переводник	reducing joint
ключ простой конструкции	come-along (для натяжки тросов, вытягивания штанг)
ключ, рукоятка которого заканчивается штифтом	pin wrench (для работы с храповым механизмом)
ключ с S-образной ручкой	S-wrench
ключ сортировки	sort key
ключ ударного действия	striking wrench (для затяжки крупных гаек)
ключ управления "резерв-0-рабочий"	backup/0/duty selector switch
кольцевой ключ для буровых работ	parmelee wrench
круговой ключ	circular tongs
лыска под ключ	wrench flat
машинный ключ	rotary tongs
машинный шарнирный ключ	machine tongs
место захвата трубы ключом	tongs area of a pipe
место захвата трубы ключом	tongs area of pipe
место установки ключа	tong space (на трубе или замке)
механический ключ	clamping chuck (для свинчивания и развинчивания бурильных и обсадных труб на буровой установке)
механический ключ	automatic tongs
механический ключ буровой установки	actuated chuck (для спускоподъемных операций)
механический трубный ключ	power tubing tongs (гидравлического или пневматического действия)
механический трубный ключ гидравлического действия	power tubing tongs
механический трубный ключ с нажимными роликами	power tubing tongs with rollover feature (гидравлического или пневматического действия)
многошарнирный машинный ключ	multijaw power tongs
моментомер ключа	tong torque gauge
морское буровое основание под ключ	flare tip-to-splash zone
набор ключей	wrench set
нераздвижной гаечный ключ	fixed wrench
нижний ключ	back-up tongs
нижний ключ	back-ups
нижний ключ	backup tongs
нижний ключ	backup wrench
нижний ключ с пневматическим приводом	air-operated bottom holding wrench (для бурильных штанг)
нижний ключ с пневматическим приводом для развинчивания бурильных труб	bottom holding wrench
патронный гаечный ключ	chuck wrench
плашка трубного ключа	tong die
плашки трубных ключей	tong keys
пневматический ключ	air tongs
пневматический ключ для труб	air tongs (обсадных и бурильных)
пневмоприводной ключ для труб	pneumatic power tongs
подвесной вертлюжный ключ	swivel wrench
подвесной штанговый ключ	suspended sucker rod tongs
помощник бурильщика, работающий с трубными ключами	tongman
прибор для измерения момента, приложенного к машинным ключам	tong torque gage
приводной трубный ключ	power tongs
приводной трубный ключ с нажимными роликами	power tubing rollover tongs
приводной штанговый ключ	power sucker rod tongs
придерживающий ключ	backup tongs (при развинчивании труб)
придерживающий ключ	backup wrench (при развинчивании труб)
проворачивать снаряд ключом вручную	rotate with a wrench
простой цепной ключ	backup chain tongs
простой цепной ключ	back-up chain
противовес, уравновешивающий подвесные ключи	tong bucket
рабочий, оперирующий верхним ключом	lead-tong man (при развинчивании труб)
рабочий, оперирующий нижним ключом	back-up man (при развинчивании труб)
разводной газовый ключ	knee pipe wrench (Islet)
разводной двухсторонний трубный ключ	always-ready wrench
разводной ключ	adjustable wrench
раздвижной гаечный ключ	adjustable spanner
раздвижной гаечный ключ	adjustable wrench
раздвижной гаечный ключ	an open-jawed wrench or spanner
раздвижной гаечный ключ	shifting spanner
раздвижной гаечный ключ	adjustable spanner wrench
раздвижной штанговый ключ	adjustable sucker rod tongs
раздвижной штанговый ключ	adjustable pipe tongs
размер под ключ	size width across flats
ручка трубного ключа	core tong handle
ручной ключ	hand tongs
свинчивание труб ключами	tonguing of pipes
свинчивание труб ключом с избыточным моментом	overtonging of pipes
свинчивать ключами	push tongs (трубопровод)
свинчивать трубопровод ключами	push tongs
свинчивать трубы при помощи ключей	set up
свинчивать трубы при помощи ключей	set
серпообразный гаечный ключ	crescent wrench
серпообразный ключ	crescent wrench
снабжённый ключами	keyed
специальный ключ для крепления седла клапана в корпусе глубинного насоса	barrel wrench
срез под ключ	wrench flat (на насосных штангах или муфтах)
срезы под ключ	wrench flat
стационарный пневматический буровой ключ	stationary pneumatic tongs
стационарный трубный ключ	stationary power tubing tongs
сухари трубных ключей	tong keys
торцевой ключ для вентилей	knuckle bushing
торцевой ключ для зажимных болтов патрона шпинделя	chuck wrench
трубная насадка на рукоятке ключа	nigger (для удлинения)
трубный двухшарнирный ключ	pipe clamp
трубный ключ	trim wrench
трубный ключ	wrench
трубный ключ	tongs (для труб большого диаметра)
трубный ключ	casing tongs
трубный ключ	pipe dog
трубный ключ	pipe grip
трубный ключ	break-out tongs
трубный ключ	break out tongs
трубный ключ с автоматическим захватом	tongs with automatic catch
трубный ключ с улучшенным захватом	chisel tongs
трубный механический ключ	pipe spinner (на буровой установке)
фрикционный гаечный ключ	friction wrench
цепной ключ	rigid wrench (для обсадных труб)
цепной ключ	chain wrench
цепной ключ	pipe grip
цепной ключ	chain pipe wrench
цепной ключ	chain spanner (для труб)
цепной ключ большого размера с короткими ручками	Big Bertha
цепной ключ для обсадных труб	Bahco wrench (inplus)
цепной ключ для труб	chain tubing tongs
цепной ключ для труб	chain type pipe wrench
цепной ключ для труб	pipe wrench
цепной трубный ключ	chain tongs
цепной трубный ключ	chain pipe tongs
цепной трубный ключ Келлермана	Kellerman chain casing tongs
цепной трубный ключ Хардисона	Hardison chain casing tongs
челюсти машинных ключей для бурильных труб	latch lug jaw (inplus)
четырёхгранная выточка под ключ на бурильном инструменте	wrench square
четырёхшарнирный трубный ключ Гриффина	Griffin casing tongs
шарнирный ключ	pipe grip
шкив каната для трубного ключа	tong line sheave
штанговый ключ	sliding iron
штанговый ключ	sucker- rod tongs
штанговый ключ	sucker-rod and tubing tongs
штанговый ключ	sucker-rod tongs
штанговый ключ	lowering iron (для захвата штанг или их продольного перемещения)
штифтовый ключ	set screw spanner
эксцентрический ключ для труб	eccentric tongs
эксцентричный трубный ключ	eccentric tongs
электролитический ключ	salt bridge