Russian | English |
завершённое клиническое исследование | completed clinical trial ("завершённое клиническое исследование" (completed clinical trial) – исследование, по которому подготовлен заключительный отчёт о клиническом исследовании;
'More) |
клинические проявления | clinical presentation (В русском мы редко говорим "клиническое проявление". Сам термин не есть "клиническая картина" (clinical picture) в нашем понимании. Clinical presentation одна или несколько жалоб, симптомов, которые больной предъявляет или презентирует врачу. Clinical presentation represents a common or important way in which a patient, group of patients, community or population actually presents to the physician. oup.com Nidarat) |
от лаборатории к клинической практике | from bench-to-bedside (MichaelBurov) |
от лаборатории к клинической практике | from bench to bedside (MichaelBurov) |
сообщения о клинических случаях | evidence from anecdotes (соответствуют уровню доказательности С (по шкале уровней доказательности A, B, C, D) и могут быть полезны для выбора терапии в ситуациях, которые не освещены в рандомизированных исследованиях Alex_Odeychuk) |
сообщения о клинических случаях | anecdotal evidence (соответствуют уровню доказательности С (по шкале уровней доказательности A, B, C, D) и могут быть полезны для выбора терапии в ситуациях, которые не освещены в рандомизированных исследованиях.: Уровень I (A): большие двойные слепые плацебоконтролируемые исследования, а также данные, полученные при метаанализе нескольких рандомизированных контролируемых исследований. Уровень II (B): небольшие рандомизированные контролируемые исследования, в которых статистические расчёты проводятся на ограниченном числе пациентов. Уровень III (C): нерандомизированные клинические исследования на ограниченном количестве пациентов, сообщения об отдельных случаях из клинической практики. Уровень IV (D): выработка группой экспертов консенсуса по определённой проблеме. Alex_Odeychuk) |