Terms for subject Cycling

Russian	English
клещевой тормоз с боковым приводом тросика	side-pull caliper (наиболее распространён на современных шоссейных велосипедах)
клещевой тормоз с боковым приводом тросика – наиболее распространён на современных шоссейных велосипедах	side-pull caliper
новое поколение клещевых тормозов	U-brake
ручной клещевой тормоз	caliper rim brake (тип ручных тормозов, у которых скобы объединены в единый блок, закрепленный в коронке передней вилки или на мостике подседельных стоек задней вилки)
ручной клещевой тормоз	caliper brake (тип ручных тормозов, у которых скобы объединены в единый блок, закрепленный в коронке передней вилки или на мостике подседельных стоек задней вилки)
ручной клещевой тормоз с боковой тягой	side pull caliper rim brake
собственно ручной клещевой тормоз	caliper (без привода тормоза)
тормоз клещевого типа	caliper brake