 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | жилой дом, квартиры в котором находятся в собственности жильцов | condominium |
| sociol. | жилой дом с входом в квартиры через балконы | balcone-access block of flats |
| tech. | жилой дом с входом в квартиры через общий балкон | balcony-access apartment house |
| inf. | квартира в жилом доме | flat (a three-room flat Val_Ships) |
| gen. | кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственность | condominium |
| real.est. | многоквартирный жилой дом, используемый для сдачи квартир в аренду | rental building (... prohibiting personal occupancy evictions in purpose-built rental buildings with five or more units • a nine-storey rental building planned for 304 East 1st Avenue • The rental building is desperately needed in a city with a vacancy rate that’s under 1%. ART Vancouver) |