DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing качественный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
качественный алкогольtop-shelf liquor (cnlweb)
Качественный анализ компонентов смесейQuantitative Component Analysis of Mixtures (Alexey Lebedev)
качественный и количественный составcomponents and quantities (Alexander Demidov)
качественный критерийqualitative characteristic (NaNa*)
качественный менеджмент повсюдуTotal quality management (Устоявшийся перевод этого словосочетания – "всеобщее управление качеством". Эта переводческая ошибка привела к искажению смысла фундаментальной управленческой философии и, как следствие, к её неприятию в нашей стране e-nterpreter)
качественный показательquality indicator (Alexander Demidov)
качественный продуктfine product (ssn)
качественный прорывmajor breakthrough (H-Jack)
качественный ремонтproper repair (Alexander Demidov)
качественный ростquantum growth (Vic_Ber)
качественный рывокleap forward (Alexander Demidov)
качественный сдвигquantum leap
качественный скачокseismic shift
качественный скачокquantum leap (перен. – АД Slava)
качественный сравнительный анализ с использованием нечётких множествfuzzy set qualitative comparative analysis (twinkie)
сделать качественный рывокmake a quantum leap
сделать качественный рывокtake a quantum leap
сделать качественный скачокachieve a quantum leap
совершить качественный скачокtake a quantum leap
совершить качественный скачокmake a quantum leap
совершить качественный скачокtake to the next level (sankozh)