| Russian | English |
| Выбрать категорию событий | Select Event Category (SQL Server 2005 SP2 ssn) |
| главная категория | main category (Andy) |
| диаграмма продаж товаров по категориям | Product Sales by Category Chart (Access 2007 Rori) |
| дочерняя категория | child category (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| Записи по оси считаются дискретными категориями | Axis entries are treated as discrete categories (SQL Server 2012 Rori) |
| иерархия категорий закупаемой продукции | procurement category hierarchy (A category hierarchy that orders categories that are created to group products that have similar procurement management and accounting characteristics) |
| каталог категорий | category catalog (A collection of category items that are used only for purchase requisitions) |
| категория атрибута | attribute category (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data) |
| категория данных | data category (Office System 2010 SP1 Rori) |
| категория ещё не присвоена | Rating Pending |
| категория ещё не присвоена | RP |
| категория продуктов | product pool (ssn) |
| категория событий | event category (ssn) |
| категория события | event category |
| категория счёта ГК | main account category (A classifier of a main account) |
| категория учёта | accounting category (A classifier used to group journal account entries according to their economic characteristics) |
| многоуровневые подписи категорий | multiple-level category labels (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| Номер специфической для приложения категории, назначенный этой записи | an application-specific category number assigned to this entry (.NET Framework 4) |
| основной список категорий | Master Category List (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| Отменить выбор категории событий | Deselect Event Category (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| папка категории | category folder (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| Переход к указанной группе или категории из области навигации | Navigates to a specified Navigation Pane group and category (Office System 2010) |
| поле категории сводной диаграммы | PivotChart category field (A field that is assigned a category orientation in a PivotChart report. In a chart, categories usually appear on the x-axis, or horizontal axis, of the chart) |
| поле категорий | category field (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| поля категорий сводной диаграммы | PivotChart category field |
| проводник по категориям | Category Explorer |
| родительская категория | parent category (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories) |
| Создание корпоративного вики-сайта с категориями и макетами страниц. | Create a large-scale wiki with categories and page layouts. (Office System 2010 Rori) |
| Управление категориями | Manage Categories (Andy) |
| фильтрация по категории | Filter by Category (Office System 2010 SP1 Rori) |
| Форма ведения категории сотрудников. | Employee category maintenance form. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| цветовая категория | color category (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| элемент категории | category item (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category) |
