| Russian | English |
| бифункциональный катализатор | dual-functional catalyst (Rodeo Dayz) |
| бункер приёма свежего катализатора | blow tank (erodenis) |
| газ для охлаждения катализатора | quench gas (S. Manyakin) |
| гидрокрекинг в кипящем слое катализатора | Ebullated Bed Hydrocracking (leaskmay) |
| Гидрокрекинг остатков в кипящем слое катализатора | Ebullated Bed Resid Hydrocracking (leaskmay) |
| деметаллизирующий катализатор | demet catalyst (konstmak) |
| длительная регенерация катализатора | continuous catalyst regeneration (shikisai) |
| дозирующий цилиндр катализатора | catalyst metering cylinder (Sibur Тагильцев) |
| зависимый от катализатора | Catalyst-dependent (leaskmay) |
| загрузочный люк катализатора | catalyst loading chute (leaskmay) |
| загрузочный шприц катализатора | catalyst loading syringe (Sibur Тагильцев) |
| загрузчик катализатора | catalyst loader (тоже самое что и catalyst handler Nuntius) |
| застоявшийся катализатор | heal catalyst (не циркулирующий в реакторе Izuminka2008) |
| затраты на катализаторы | catalyst costs (MichaelBurov) |
| затраты на катализаторы | catalyst expenses (MichaelBurov) |
| защитный катализатор | guard catalyst (Lkovalskaya30) |
| золотниковый клапан отработанного катализатора | spent catalyst slide valve (Nuntius) |
| измельчённый катализатор | Ground Up Catalyst (leaskmay) |
| катализатор гидрокрекинга дистиллятных масел | LHDC catalyst (MichaelBurov) |
| катализатор гидрокрекинга дистиллятных масел | lube hydrocracking distillate catalyst (MichaelBurov) |
| катализатор гидрокрекинга дистиллятных масел | LHDC (MichaelBurov) |
| катализатор гидрокрекинга масляных дистиллятов | LHDC catalyst (MichaelBurov) |
| катализатор гидрокрекинга масляных дистиллятов | lube hydrocracking distillate catalyst (MichaelBurov) |
| катализатор гидрокрекинга масляных дистиллятов | LHDC (MichaelBurov) |
| катализатор гидроочистки | HPC catalyst (hydroprocessing catalyst konstmak) |
| катализатор гидроочистки | hydroprocessing catalyst (Dominator_Salvator) |
| катализатор на основе неблагородных металлов | non-noble-metal catalyst (Rodeo Dayz) |
| катализатор переработки хвостовых газов | Tail gas catalyst (leaskmay) |
| катализатор процесса Клауса | Claus catalyst (leaskmay) |
| катализатор с диаметром частиц 1/16 дюйма | 1/16 in catalyst |
| катализатор Фриделя-Крафтса | Friedel-Crafts catalyst (Rodeo Dayz) |
| катализатор Циглера | ZG catalyst (Ziegler catalyst TurtleInFurs) |
| катализаторы слоев верхней ранжированной загрузки | graded catalysts (topsoe.ru Bogdan_Demeshko) |
| каталитический крекинг с псевдоожиженным слоем катализатора | fluid catalytic cracking (Rodeo Dayz) |
| кипящий слой с циркуляцией катализатора по реакционному объёму | ebullated bed (имеет принципиальное отличие от fluidized bed pitbulldog54) |
| когелевый катализатор | cogel catalyst (Rodeo Dayz) |
| кокс на катализаторе | coke-on-catalyst (установок каталитического крекинга MichaelBurov) |
| кокс на катализаторе каталитического крекинга | FCC COC (MichaelBurov) |
| кокс на катализаторе каталитического крекинга | FCC coke-on-catalyst (MichaelBurov) |
| кокс на катализаторе каталитического крекинга | fluid catalytic cracking coke-on-catalyst (MichaelBurov) |
| кокс на катализаторе каткрекинга | FCC coke-on-catalyst (MichaelBurov) |
| кокс на катализаторе каткрекинга | FCC COC (MichaelBurov) |
| кокс на катализаторе каткрекинга | fluid catalytic cracking coke-on-catalyst (MichaelBurov) |
| коксование катализатора | Catalyst coking (leaskmay) |
| коксообразование на катализаторе каталитического крекинга | FCC coke-on-catalyst (MichaelBurov) |
| коксообразование на катализаторе каталитического крекинга | FCC COC (MichaelBurov) |
| коксообразование на катализаторе каталитического крекинга | fluid catalytic cracking coke-on-catalyst (MichaelBurov) |
| коксообразование на катализаторе каткрекинга | FCC COC (MichaelBurov) |
| коксообразование на катализаторе каткрекинга | FCC coke-on-catalyst (MichaelBurov) |
| коксообразование на катализаторе каткрекинга | fluid catalytic cracking coke-on-catalyst (MichaelBurov) |
| крекинг на флюидизированном катализаторе | FCCU (MichaelBurov) |
| крекинг на флюидизированном катализаторе | fluid catalytic cracking unit (MichaelBurov) |
| крекинг на флюидизированном катализаторе | catalytic fluid cracking unit (MichaelBurov) |
| крекинг на флюидизированном катализаторе | fluid catalytic cracker (MichaelBurov) |
| крекинг на флюидизированном катализаторе | FCC cracker (MichaelBurov) |
| крекинг на флюидизированном катализаторе | FCC unit (MichaelBurov) |
| крекинг на флюидизированном катализаторе | fluid catalytic cracking (MichaelBurov) |
| крекинг на флюидизированном катализаторе | fluid-phase catalytic cracking (MichaelBurov) |
| крекинг на флюидизированном катализаторе | catcracking (MichaelBurov) |
| крекинг на флюидизированном катализаторе | catalytic fluid cracking (MichaelBurov) |
| крекинг на флюидизированном катализаторе | catcracker (MichaelBurov) |
| крекинг на флюидизированном катализаторе | FCC (MichaelBurov) |
| крекинг с псевдоожиженным катализатором | FCCU (MichaelBurov) |
| крекинг с псевдоожиженным катализатором | FCC cracker (MichaelBurov) |
| крекинг с псевдоожиженным катализатором | catalytic fluid cracking unit (MichaelBurov) |
| крекинг с псевдоожиженным катализатором | catcracker (MichaelBurov) |
| крекинг с псевдоожиженным катализатором | catcracking (MichaelBurov) |
| крекинг с псевдоожиженным катализатором | catalytic fluid cracking (MichaelBurov) |
| крекинг с псевдоожиженным катализатором | fluid catalytic cracking unit (MichaelBurov) |
| крекинг с псевдоожиженным катализатором | fluid catalytic cracker (MichaelBurov) |
| крекинг с псевдоожиженным катализатором | FCC unit (MichaelBurov) |
| крекинг с псевдоожиженным катализатором | FCC (MichaelBurov) |
| крекинг с псевдоожиженным катализатором | fluid catalytic cracking (MichaelBurov) |
| крекинг с псевдоожиженным катализатором | fluid-phase catalytic cracking (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным катализатором | FCCU (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным катализатором | FCC cracker (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным катализатором | catalytic fluid cracking unit (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным катализатором | catcracker (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным катализатором | catcracking (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным катализатором | catalytic fluid cracking (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным катализатором | fluid catalytic cracking unit (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным катализатором | fluid catalytic cracker (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным катализатором | FCC unit (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным катализатором | FCC (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным катализатором | fluid catalytic cracking (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным катализатором | fluid-phase catalytic cracking (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | FCCU (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | FCC unit (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | FCC cracker (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | catalytic fluid cracking unit (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | fluid catalytic cracking unit (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | catcracker (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | catcracking (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | catalytic fluid cracking (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | fluid catalytic cracker (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | fluid catalytic cracking (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | fluid-phase catalytic cracking (MichaelBurov) |
| крекинг с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | FCC (MichaelBurov) |
| линия транспорта катализатора | catalyst transfer line (как правило – регенерированного Nuntius) |
| молекулярный катализатор | Molecular Catalyst (leaskmay) |
| направляющие катализатора | catalyst slides (Rodeo Dayz) |
| неокислительная реактивация катализатора риформинга | black burn (during black burn, only the burn zone contains oxygen (0.5-1.0 mol%) while the chlorination and drying zones contain nitrogen Adrax) |
| неподвижный слой катализатора | fix bed (Толянус) |
| непрерывная регенерация катализатора | continuous catalyst regeneration (маус) |
| низкотемпературный катализатор | low temperature catalyst (leaskmay) |
| нормализованная средневзвешенная температура катализатора | normalized start-of-run WABT (MichaelBurov) |
| нормализованная средневзвешенная температура катализатора | normalized SOR WABT (MichaelBurov) |
| носитель катализатора в форме трубки | catalyst support tube (leaskmay) |
| ожидаемый срок службы катализатора | catalyst expected life (MichaelBurov) |
| окислительная регенерация катализатора риформинга | white burn (during white burn, the burn zone contains 0.5-1.0 mol% oxygen while the chlorination, drying and cooling zones contain air, 20.9 mol% oxygen Adrax) |
| опорная решётка катализатора | catalyst grid (studopedia.ru Mixer) |
| основные затраты на катализаторы | major catalyst costs (MichaelBurov) |
| основные расходы на катализаторы | major catalyst expenses (MichaelBurov) |
| очистка катализатора | catalyst polishing (Hotdribbler) |
| подача катализатора | Catalyst in (NightDolphin) |
| подпиточный катализатор | make up catalyst (leaskmay) |
| показатели работы катализаторов для установок гидроочистки газойля | catalyst performance for gas oil hydrotreaters (MichaelBurov) |
| показатели работы катализаторов для установок гидроочистки дизтоплива | catalyst performance for diesel hydrotreaters (MichaelBurov) |
| противоточное добавление катализатора | countercurrent catalyst addition (Rodeo Dayz) |
| работа катализатора в начале цикла | bed start-up (MichaelBurov) |
| расход катализатора | catalyst rate (Telepnev) |
| расходная ёмкость катализатора | catalyst surge drum (ZaninaIV) |
| расходы на катализаторы | catalyst costs (MichaelBurov) |
| расходы на катализаторы | catalyst expenses (MichaelBurov) |
| расширение слоя катализатора | catalyst bed expansion (leaskmay) |
| рукавная загрузка катализатора | catalyst sock loading (Анастасия Фоммм) |
| свежий катализатор | Fresh Catalyst (leaskmay) |
| сепаратор катализатора | catalyst separator (igisheva) |
| система загрузки и выгрузки катализатора | Catalyst Handling System (leaskmay) |
| система пневмотранспорта свежего катализатора | fresh catalyst pneumatic conveying system (leaskmay) |
| скорость деактивации катализатора, град / мес. | catalyst deactivation rate, grad/month |
| скорость дезактивации катализатора, град / мес. | catalyst deactivation rate, grad/month |
| слой осаждённого катализатора | settled catalyst bed (leaskmay) |
| снятие верхнего слоя катализатора | skimming (Charlotte Malkavian) |
| состояние катализатора | catalyst health (leaskmay) |
| средневзвешенная температура слоя катализатора в начале цикла | start-of-run weighted-average-bed-temperature (MichaelBurov) |
| средневзвешенная температура слоя катализатора в начале цикла | start-of-run WABT (MichaelBurov) |
| срок службы катализатора | Catalyst life (leaskmay) |
| срок службы катализатора | catalyst cycle life (leaskmay) |
| срок службы катализаторов гидроочистки | hydrotreater catalyst life (MichaelBurov) |
| сульфидирование катализатора | catalyst sulphiding (Ulava) |
| суспензионный сларри гидрокрекинг тяжёлых остатков, гидрокрекинг тяжёлых остатков с использованием суспензионного катализатора | Vacuum Resid Slurry Hydrocracking (VRSH Chainsaw) |
| температура на выходе из слоя катализатора | BOT (bed outlet temperature konstmak) |
| типичный катализатор, стандартный катализатор | STANDARD CATALYST (leaskmay) |
| трубный отвод регенерированного катализатора | catalyst withdrawal well (с регенератора Nuntius) |
| трубный отвод регенерированного катализатора | catalyst withdrawal well (Nuntius) |
| установка гидрокрекинга остатков в кипящем слое катализатора | Ebullated Bed Resid Hydrocracker (leaskmay) |
| установка каталитического риформинга с непрерывной регенерацией катализатора | continuous catalytic regeneration unit (Alex Lilo) |
| установка каталитического риформинга с непрерывной регенерацией катализатора | CCR Unit (Alex Lilo) |
| установка каталитического риформинга с непрерывной регенерацией катализатора | continuous catalytic reformer (masizonenko) |
| установка каталитического риформинга с периодической регенерацией катализатора | semi-regen (MichaelBurov) |
| установка каталитического риформинга с периодической регенерацией катализатора | semi regenerative reformer (MichaelBurov) |
| установка каталитического риформинга с периодической регенерацией катализатора | semiregenerative reformer (MichaelBurov) |
| установка каталитического риформинга с периодической регенерацией катализатора | semi-regenerative reformer (MichaelBurov) |
| установка крекинга нефтяных фракций с псевдоожиженным катализатором | Petro Fluidized Catalytic Cracking Unit (Izuminka2008) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | catcracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | fluid catalytic cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | catalytic fluid cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | catcracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | fluid-phase catalytic cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | FCC unit (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | FCC cracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | fluid catalytic cracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | catalytic fluid cracking unit (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | FCC (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | catalytic fluid cracking unit (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | fluid catalytic cracking unit (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | catcracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | fluid catalytic cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | catalytic fluid cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | catcracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | fluid-phase catalytic cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | FCCU (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | FCC unit (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | fluid catalytic cracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | FCC cracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | FCC (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | fluid catalytic cracking unit (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | catcracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | fluid catalytic cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | catalytic fluid cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | catcracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | fluid-phase catalytic cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | FCCU (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | FCC unit (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | FCC cracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | fluid catalytic cracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | catalytic fluid cracking unit (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | FCC (MichaelBurov) |
| установка риформинга с непрерывной регенерацией катализатора | continuous catalytic regeneration unit (Alex Lilo) |
| установка риформинга с непрерывной регенерацией катализатора | CCR Unit (Alex Lilo) |
| установка с неподвижным слоем катализатора | fix bed unit (Толянус) |
| цеолитный катализатор | zeolitic catalyst (Chainsaw) |
| цикл катализатора | catalyst cycle (MichaelBurov) |
| циркуляция катализатора | Catalyst Circulation (leaskmay) |
