DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing кассовый сбор | all forms | in specified order only
RussianEnglish
кассовые сборыbox-office receipts (British English – the money earned from ticket sales for a film or play.: The film was the fourth highest-grossing movie of the year with $653 million in box office receipts. Taras)
кассовый сборtake (фильма, спектакля Taras)
кассовый сборbox office sales revenue (MichaelBurov)
кассовый сборbox office sales receipts (MichaelBurov)
кассовый сборbox sales revenue (MichaelBurov)
кассовый сборbox office revenue (Only three of the 10 highest-grossing movies were Hollywood productions and domestic films accounted for 71% annual box office revenues, said Zhang Hongsen, head of the film bureau under the State General Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, to the state-run Xinhua news agency. MichaelBurov)
кассовый сборhandle
лидер кассовых сборовtop-grossing film (Anglophile)
побить все рекорды кассовых сборовsmash all box-office records (Александр_10)
побить рекорд по кассовым сборамsmash box office record (В. Бузаков)
повторять успех по кассовым сборамrepeat box office success (В. Бузаков)
показатели кассовых сборовbox office performance (В. Бузаков)
рекорд по кассовым сборамbox office record (В. Бузаков)
успех в кассовых сборахbox office success (преимущественно о фильме В. Бузаков)
успех по кассовым сборамbox office success (В. Бузаков)
чемпион по кассовым сборамbox office champion (В. Бузаков)