| Subject | Russian | English |
| Makarov. | использование детского труда карается законом | the Law penalizes the employment of children |
| law | карается лишением свободы | the punishment for which is imprisonment (A person who intentionally makes a false statement in a statutory declaration is guilty of an offense, the punishment for which is imprisonment for a term of 4 years – see Section 11 of the Statutory Declarations Act 1959. 4uzhoj) |
| gen. | каранная камедь | white resin |
| austral., Makarov. | карать в соответствии с совершённым преступлением | fit |
| dipl. | карать за военные преступления | penalize war crimes |
| Makarov. | карать за воровство | punish theft |
| mil. | карать за нарушение устава | crime |
| mil. | карать за нарушения устава | crime |
| dipl. | карать за пиратские действия в открытом море | punish piracy on the open sea |
| gen. | карать кого-л. за преступление | punish smb. for a crime (for high treason, for one's sins, etc., и т.д.) |
| gen. | карать за преступление | punish a crime (an offence, a forgery, negligence, insolence, misdemeanour, etc., и т.д.) |
| gen. | карать законом | penalize |
| gen. | карать предателя | punish a traitor (a criminal, a deserter, an offender, etc., и т.д.) |
| Makarov. | карать режим | chasten a regime |
| Makarov. | карать руководство | chastise the leadership |
| gen. | карать убийство и т.д. смертью | punish murder with death (forgery with imprisonment, minor offences with fines, etc., и т.д.) |
| Makarov. | караться законом | be punishable by law |
| Makarov. | караться по закону | be punishable by law |
| gen. | караться смертью | be punished to death (Herecy could be punished to death. 4uzhoj) |
| gen. | караться смертью | be punishable by death (4uzhoj) |
| gen. | караться смертью | be punished with death (with imprisonment, with exile, etc., и т.д.) |
| gen. | обвинить в совершении преступления, карающегося смертной казнью | accuse capitally |
| gen. | преступление, которое карается смертной казнью | capitol crime (Mary Kuligina) |
| gen. | тот, кто карает | punisher |
| Makarov. | убийство карается смертной казнью | murder is punished by death |
| gen. | фальсификация личных данных карается законом | it is illegal to falsify your enlistment form (kinoprofi.org ROGER YOUNG) |
| Makarov. | эксплуатация детского труда карается законом | the Law penalizes the employment of children |
