 |
| Russian | English |
| давать ссылку на карту расположения офиса на каком-либо сайте | provide a link to a website for a map to the office (Julchonok) |
| информация, опубликованная пользователем сайта на своей личной страничке на каком-либо сайте | the profile text (Senior Strateg) |
| как можно быстрее | as quickly as possible |
| на какой странице находится пользователь | what page the user is on (Check in view what page the user is on Jasmine_Hopeford) |
| Очень оживлённое обсуждение какого-либо вопроса в сети, обычно начинающееся с чего-либо зажигательного письма | flame (Особенно отличается флеймом сеть FIDO) |
| Точка, в которой услуга какого-либо уровня OSI становится доступной ближайшему вышележащему уровню | Service Access Point (SAP именуются в соответствии с уровнями, обеспечивающими сервис: напр., Транспортные услуги обеспечиваются с помощью Transport SAP (TSAP) на верхней части Транспортного уровня) |