Terms for subject Politics containing кадровый

Russian	English
вести подготовку административных кадров	train cadres of administrators (Alex_Odeychuk)
кадровая политическая партия	regular political party (Logofreak)
кадровые изменения	personnel changes (ssn)
кадровые перестановки	personal changes (см. Politics En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5 ssn)
кадровые перестановки	reshuffling (the ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
кадровые перестановки	staff reshuffling (Artjaazz)
кадровые перестановки в верхах	reshuffle of leadership (CNN Alex_Odeychuk)
кадровые перестановки в кабинете министров	Cabinet shake-up (CNN Alex_Odeychuk)
кадровые перестановки в официальных кругах	shuffling of officials (Alex_Odeychuk)
кадровые перестановки в политическом руководстве	changes in political leadership (BBC News Alex_Odeychuk)
кадровые перестановки в руководстве	leadership reshuffle (Bloomberg Alex_Odeychuk)
кадровые чистки	purges of staff (goo.gl Artjaazz)
кадровые чистки	personnel purges (goo.gl Artjaazz)
кадровый партийный работник	party cadre (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
кадровый персонал	regular personnel (ssn)
кадровый работник министерства финансов США	career Treasury official (financial-engineer)
кадровый рабочий	regular worker (ssn)
кадровый резерв	warm bodies (e.g., you need warm bodies to fill staff positions Alex_Odeychuk)
крупные кадровые перестановки в верхах	major reshuffle of leadership (CNN Alex_Odeychuk)
кузница кадров	incubator of political figures (the term highlights the nurturing and grooming of future leaders within the system Taras)
кузница кадров	political breeding ground (this emphasizes the competitive and selective nature of the environment, where only certain individuals "breed" success Taras)
кузница кадров	Politburo forge (a specific term referring to the former body in the Soviet Union responsible for personnel selection, making it more relevant for historical contexts Taras)
кузница кадров	party machine (the term emphasizes the organization's role as a well-oiled mechanism for producing loyal and controllable political figures Taras)
кузница кадров	cadre forge (the term focuses on the specific group of political personnel being produced Taras)
кузница кадров	kingmaker factory (when organization directly creates individuals who rise to significant political power Taras)
кузница кадров	nursery of loyalists (the term highlights the expectation of unquestioning obedience and allegiance to the system from those produced Taras)
кузница кадров	power broker (the term emphasizes the organization's role in producing and manipulating political influencers Taras)
миграция квалифицированных кадров	migration of trained personnel (ssn)
организация подбора кадров	recruitment arrangements (ssn)
перестановка кадров	reshuffling of cadres (ssn)
перетряска кадров	reshuffling of cadres (ssn)
Президентский кадровый резерв	Medvedev's List (timesonline.co.uk denghu)
ротация кадров	rotation of office (ssn)
ротация кадров в верхах	rotation of power at the top (Alex_Odeychuk)
санкционировать кадровые перестановки в высших эшелонах власти	approve personnel changes at the top level of government (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)