Terms for subject Law containing истребовать

Russian	English
досрочно истребовать	accelerate (Andrei Titov)
исполнение которого может быть истребовано	enforceable
истребованные судом доказательства	evidence called for by the court (Leonid Dzhepko)
истребовать в качестве управляющего имуществом	claim in trust (от имени доверителя; for Moonranger)
истребовать дело	evoke (Transfer (a legal case or action) to a higher court. Now Hist. SOED Alexander Demidov)
истребовать дело из нижестоящего суда	evoke
истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий	evoke
истребовать доказательства	order the disclosure of evidence (о суде (судье) Alexander Demidov)
истребовать доказательства	call for evidence
истребовать доказательства	call evidence
истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий	evoke
истребовать исполнение	enforce (договора, обязательства, закона и т.п. в судебном порядке)
истребовать исполнение	enforce
истребовать подобную информацию ранее	have asked for that information earlier (Alex_Odeychuk)
истребовать представления подробностей	apply for particulars
истребовать представления подробных сведений	apply for particulars (Право международной торговли On-Line)
истребовать что-либо путём создания траста (назначения доверительного управляющего собственника, выступающего от имени доверителя	claim by trust (It's especially idiotic seeing how 5 states allow for anonymity and other states let winner claim by trust. Moonranger)
истребовать собственность	retrieve property (Gr. Sitnikov)
истребовать собственность	trace property (Gr. Sitnikov)
истребовать через какое-либо лицо	claim through a person (Moonranger)
не могущий быть истребованным по иску о возвращении владения движимостью	irrepleviable
не могущий быть истребованным по иску о возвращении владения движимостью	irreplevisable
повторно истребовать доказательства	repeat call for evidence (о суде Leonid Dzhepko)
право истребовать свою вещь	ius vindicandi (одно из правомочий собственника по римскому праву Leonid Dzhepko)