 |
| Russian | English |
| истребовать дело | have a case sent up (When they decide they want to hear the case they issue a writ of certiorari – it is a formal request that the case be sent up from the lower court. "Removal" is the process by which an out-of-state defendant that is sued in state court can have the case sent up to the local federal court. Alexander Demidov) |
| истребовать документы | demand the production of documents (watchdog is authorized to demand the production of documents and other information on short notice. | HMRC has the power to demand the production of documents or, in extreme circumstances, to seize them. | Mr Garcia brought a reputation acquired as an effective and diligent prosecutor in New York to his investigation of the bid process. But with no power to compel witnesses, nor to demand the production of documents, it was all too easy for the bidders to make their excuses. TG Alexander Demidov) |
| истребовать из нижестоящего суда | evoke |
| истребовать своё имущество из чужого незаконного владения | reclaim one's property from unlawful possession by other persons (ABelonogov) |
| могущий быть истребованным | exigible |
| не истребованная от акционеров часть подписного капитала | uncalled capital |