| Russian | English |
| Брайан, чей контракт истекает через две недели, скорее всего, вернется в Штаты | Brian, whose contract expires in two weeks, is likely to move back to the States (Alex_Odeychuk) |
| ваша подписка истекает с получением этого номера | the subscription expires with the current number |
| время истекает | time is running out (Aslandado) |
| истекает срок | bill comes due (feihoa) |
| истекать кровью | bleed like a pig |
| истекать кровью | drip with blood |
| истекать кровью | bleed profusely (L4Mageoflight) |
| истекать кровью | bleed |
| истекать кровью | haemorrhage |
| истекать кровью | bled |
| истекать кровью | be bleeding to death (4uzhoj) |
| истекать кровью | bleed to death |
| истекать потом | be drenched in sweat (I was drenched in sweat but feeling pretty good. ART Vancouver) |
| истекать с нулевой стоимостью | expire worthless (translate.ru kee46) |
| истекать слюной | water |
| истекая кровью | awash in red (q3mi4) |
| последние минуты истекают | the sands are running out |
| президент, полномочия которого скоро истекают | lame duck president |
| скоро истекать | be about to expire (The subscription term is about to expire. I. Havkin) |
| срок аренды и т.д. истекает | the lease smb.'s debt, etc. falls in |
| срок аренды истекает | the lease is running out |
| срок аренды истекает в августе | the lease expires in August |
| срок аренды и т.д. истекает тридцатого числа | the lease on the house our contract, this concession, etc. runs out on the 30th (in a few months, towards the end of the year, at the beginning of the next month, etc., и т.д.) |
| срок аренды скоро истекает | a lease runs out very soon |
| срок аренды скоро истекает | a lease expires very soon |
| срок внесения квартирной платы истекает в будущий понедельник | the rent falls due next Monday |
| срок его заключения истекает через два месяца | his term of imprisonment runs out in two months |
| срок истекает | the sands are running out |
| срок истекает | the sands are running low |
| срок оплаты векселя истекает в следующем месяце | the bill is payable to maturity next month |
| срок оплаты векселя истекает в следующем месяце | the bill is due to maturity next month |
| срок оплаты векселя истекает в следующем месяце | the bill comes to maturity next month |
| срок патента истекает | the patent runs out |
| срок ультиматума истекает завтра в полдень | the ultimatum expires at noon tomorrow |
| то, что истекает | fluxion |
| члены комитета, полномочия которых истекают | outgoing members of the committee |
