Terms containing исправление данных

Subject	Russian	English
progr.	другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы	the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976)
el.	идентификационные данные об исправлении ошибок	identification data error correction (в заголовках секторов компакт-дисков формата DVD)
robot.	исправление ошибочных данных	data retrieval
qual.cont.	исправление данных	data correction (the activity of checking data which was declared (or is possibly) erroneous. Alex Lilo)
media.	исправление данных в базе данных путём выявления их дублирования, несогласованности и ошибок ввода	data scrubbing
comp., net.	исправление ошибок в данных	data purification
gen.	исправление персональных данных	rectification of personal data (VictorMashkovtsev)
el.	массивы жёстких дисков с параллельной записью данных и использованием кода обнаружения и исправления ошибок	RAID 3
el.	массивы жёстких дисков с фрагментированием данных, использованием кода обнаружения и исправления ошибок и контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм по дискам	RAID 53
tech.	"ниже даны исправления в приказе"	order hereby corrected
media.	определённое число отказов данной категории или класса, если это число превышается, вызывается диагностическая программа для исправления дефекта в системе	fault threshold
EU.	право на исправление данных	right to rectification (GDPR, article 16 'More)
comp., net.	проверка и исправление данных	checking and rectification of data
tech.	серия стандартов для сжатия информации и исправления ошибок при асинхронной передаче данных по телефонным линиям	microcom network protocol