| Subject | Russian | English |
| mil. | буй одноразового использования для обеспечения двусторонней связи средств ПЛО, устанавливаемый с ПЛ | submarine launched ASW two-way expendable |
| sec.sys. | введение противника в заблуждение с использованием средств связи | communication deception |
| mil. | директива по вопросам использования средств связи и электронного оборудования | communications-electronics policy directive |
| mil. | директива по использованию средств связи | communications operating directive |
| media. | дистанционная обработка данных с использованием средств дальней связи | teleprocessing |
| mil., avia. | доктрина по использованию средств связи и электроники | communications-electronics doctrine |
| brit. | инструкции по использованию средств связи | signal operation instructions |
| nautic. | инструкции по использованию средств связи | Communication operation Instructions |
| tech. | инструкция по использованию средств связи | signal operation instruction |
| busin. | использование средств дальней связи | telecommuting (радио, телефон, телевизор, кабель) |
| media. | использование средств дальней связи для выполнения работы на дому | telepresence |
| media. | использование средств дальней связи для выполнения работы на дому | telecommuting |
| econ. | использование средств связи | communication (We are often told how the technological revolution will increase our welfare through greater transparency, communication, choice, and value. A.Rezvov) |
| mil. | использование средств связи | communications implementation |
| astronaut. | Конференция по использованию средств связи в случае стихийных бедствий | Conference on Disaster Communications, Tampere, Finland (1991) |
| mil. | краткие сведения о программе использования средств связи | communications operating program summary |
| mil. | мера контр-РЭП использования резервных средств связи | electronic countercountermeasures by alternate use of communications means |
| mil., avia. | наблюдение за полем боя и интегральное использование средств связи | battle area surveillance and integrated communication |
| tech. | Наставление по использованию радиоэлектронных средств связи | Communications-Electronics Operation Instruction |
| commun. | обеспечивать связью там, где использование проводных средств невозможно | bridge gaps in wire systems (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| law | обмен документами, например, между сторонами договора с использованием электронных средств связи | Digital Exchange (Надушка) |
| tech. | обучение с использованием средств визуальной связи | visual communications education |
| tech. | объединённый совет по использованию средств дальней связи в учебных целях | joint council of educational telecommunications |
| mil. | основные принципы использования средств связи и электронного | communications-electronics doctrine |
| mil. | основные принципы использования средств связи и электронного оборудования | communications-electronics doctrine |
| Gruzovik, mil. | основные принципы использования средств связи и электронного оборудования | CED (communications and electronics doctrine) |
| tech. | отделение связи с использованием радиоэлектронных средств | electronic communications division |
| mil. | план использования средств связи СВ | Department of the Army Communications Resources Plan |
| mil. | программа использования средств обеспечения безопасности связи | communications security resources program |
| gen. | с использованием электронных средств связи | electronically (sankozh) |
| media. | связь между группой лиц с использованием различных средств передачи | interactive media |
| media. | сеть, предоставляющая услуги связи другим коммерческим организациям и предлагающая новые услуги связи через использование программных и аппаратных средств | value-added network |
| mil. | совет по определению очерёдности использования средств связи в военное время | wartime communications priority board |
| progr. | средства обучения – части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | средства обучения части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| mil., avia. | схема учёта и контроля использования средств связи и электронного оборудования | communications-electronics scheme accounting and control |
| media. | транковая система связи с многозоновой архитектурой на базе коммутатора Model 2540 фирмы ZETRON, её применение необходимо для обслуживания территорий большой площади с использованием автоматического роуминга абонентских станций, маршрутизации вызова в нужную зону и других функций из набора современных средств сотовой телефонии | FASTNet |
| O&G, sakh. | требуемые лицензии на использование средств связи | required licenses for use of communication means |
