| Subject | Russian | English |
| slang | быть в настроении исполнять музыку в стиле "свинг" | groovy |
| slang | исполнять джазовую музыку | blowing |
| slang | исполнять джазовую музыку | jazz (или близкую ей) |
| slang | исполнять джазовую музыку | jive (Aly19) |
| slang | исполнять джазовую музыку | jim-jam |
| slang | исполнять джазовую музыку | jazz it (обычно с энтузиазмом) |
| gen. | исполнять джазовую музыку | jazz |
| gen. | исполнять джазовую музыку в стиле свинга | swing |
| gen. | исполнять или слушать джазовую музыку, доведя себя до экзальтации | send |
| slang | исполнять джазовую, свинговую музыку с настроением | kick it |
| gen. | исполнять классическую музыку | play longhair |
| slang | исполнять музыку | jam (VLZ_58) |
| Makarov. | исполнять музыку | play music |
| Makarov. | исполнять музыку | perform music |
| slang | исполнять музыку в манере джаза | jazz up something |
| mech. | исполнять музыку в размере 12 / 8 | perform music in 12/8 time |
| mech. | исполнять музыку в размере 12/8 | perform music in 12/8 time |
| mech. | исполнять музыку в размере 6/8 | perform music in 6/8 time |
| gen. | исполнять музыку в стиле бибоп | bop |
| gen. | исполнять музыку в стиле рок | rock |
| slang | исполнять музыку в стиле рэгтайма | rag (или близком ему) |
| slang | исполнять музыку в стиле рэгтайма | ragtime (или близком ему) |
| slang | исполнять музыку в стиле "свинг" | swing like a rusty gate |
| gen. | исполнять музыку громко | bang out (особенно на фортепиано ssn) |
| slang | исполнять музыку, доводя себя до экзальтации | send |
| slang | исполнять музыку с энтузиазмом | jam out (выделяться: The lead guitarist really jams out in this video. • He shows up, jamming out on his accordion like it’s a cherry-red electric guitar with flames painted on it. Filunia) |
| slang | исполнять немодную джазовую музыку | wig |
| slang | исполнять роковую музыку | rock |
| slang | исполнять роковую музыку | rock candy |
| gen. | исполнять серьёзную музыку | play longhair |
| gen. | исполнять танец под музыку | perform a dance to music |
| Makarov. | наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе | the most significant rock-music development of the 1980s was the rise of a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers |
| Makarov. | наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе | the most significant rock-music development of the 1980s was the rise of rap, a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers |
| gen. | он с удивительной лёгкостью исполняет трудную музыку | he showed marvellous facility in playing difficult music |
