| Russian | English |
| Ассоциация по океанской добыче полезных ископаемых | Ocean Mining Association (OMA; США) |
| бедный ископаемыми остатками | underclay limestone |
| богатый ископаемыми | rich in minerals |
| в этом районе имеются полезные ископаемые | the district affords minerals |
| восстановление земель для сельскохозяйственного использования после разработки полезных ископаемых | restoration to agricultural use after mining (see also land restoration) |
| всегда находятся новые способы использовать нефть и другие полезные ископаемые для производства электричества | new ways are always being discovered of harnessing oil and other minerals to the production of electricity |
| геологическое время, которому отвечает период жизни одного ископаемого космополитного вида | world time |
| геологическое время, установленное по ископаемым остаткам морских организмов | marine time |
| диагенез ископаемых остатков | fossildiagenese |
| добываемое ископаемое | product |
| добытое открытым способом полезное ископаемое | diggings |
| добыча минеральных полезных ископаемых | mineral extraction |
| древесный ископаемый слой | forest bed |
| Закон о регулировании добычи полезных ископаемых | Regulation of Mines Act (Канада) |
| Закон об открытых разработках полезных ископаемых и рекультивации земель | Surface Mining Control and Reclamation Act (США, 1974) |
| запасы полезных ископаемых категории C1 | extrapolated reserves (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) |
| запасы полезных ископаемых категории C2 | inferred reserves (перспективные запасы, выявленные за пределами разведанных частей) |
| запасы полезных ископаемых категории C1 | indicated reserves (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) |
| запасы полезных ископаемых категории B | prospected reserves (предварительно разведанные) |
| запасы полезных ископаемых категории A | explored and blocked-out reserves (детально разведанные и с точно определёнными границами) |
| земля, изобилующая полезными ископаемыми | land fertile in natural resources |
| ископаемая наледь | fossil aufeis (массив наледного льда, сформировавшийся в прежние климатические эпохи) |
| ископаемая равнина | fossil plain |
| ископаемая равнина, погребённая под осадками и позднее вновь вскрытая эрозией | fossil plain |
| ископаемая россыпь | buried placer |
| ископаемая смола | mineral resin |
| ископаемая эрозионная поверхность | fossil erosion surface |
| ископаемое в первичном залегании | fossil in situ |
| ископаемое животное | fossil animal |
| ископаемое с органической оболочкой | organic-walled fossil |
| ископаемое с продолжительным периодом распространения | persistent fossil |
| ископаемое топливо | fossil fuels |
| ископаемые виды топлива | fossil fuels (Renewable energy surpassed fossil fuels for European electricity in 2020.  cnn.com) |
| ископаемые кости человека | fossil human bone |
| ископаемые микроорганизмы | fossil microorganisms |
| ископаемые остатки во вторичном залегании | redeposited fossil |
| ископаемые остатки во вторичном залегании | derived fossil |
| ископаемые остатки, находимые только в определённой фации пород | facies fossil |
| ископаемые остатки птиц | avian fossil |
| ископаемые растительные остатки, уплощенные вертикальным давлением вышележащих пород | compression |
| ископаемый биовид | paleobiospecies |
| ископаемый древесный уголь | fossil charcoal |
| ископаемый коралловый риф | fossil coral reef |
| ископаемый ледник | fossil glacier (остаток плейстоценового ледникового покрова) |
| ископаемый лес | fossil forest |
| ископаемый лёд | fossil ice (крупные массивы подземного льда, сформировавшегося в прежние климатические эпохи) |
| ископаемый отпечаток организма или его остаток | ichnolite |
| ископаемый отпечаток организма или его остаток | ichnite |
| ископаемый пенеплен | fossil peneplain |
| ископаемый уголь | mineral coal |
| ископаемый ящер | saurian |
| комплексы ископаемых остатков | fossil assemblages |
| кровля пласта полезных ископаемых | baring |
| кровля с большим содержанием ископаемых растений | plant bed |
| кровля угольного пласта с большим содержанием ископаемых растений | plant bed |
| медь – ископаемое | copper is dug out of the earth |
| Международный конгресс по обогащению полезных ископаемых | International Mineral Processing Congress (IMPC) |
| Международный конгресс по обогащению полезных ископаемых | International Mineral Processing (IMPC) |
| местная форма ископаемых | local fossil |
| недоступные запасы ископаемых, погребённые глубоко в недрах земли | untouchable mineral resources buried deep within the earth |
| неметаллические полезные ископаемые | nonmetallics |
| нерудные полезные ископаемые | non-metallic mineral resources |
| окаменелое ископаемое | permineralized fossil |
| остатки ископаемого человека | hominid fossil |
| открытые разработки полезных ископаемых | open pit minings |
| открытые разработки полезных ископаемых | open cast minings |
| переотложенные ископаемые остатки | redeposited fossil |
| переотложенные ископаемые остатки | derived fossil |
| перспективы поисков полезных ископаемых | prospects of the search for minerals |
| поиски полезных ископаемых | search for minerals |
| полезные ископаемые | mineral resources |
| полезные ископаемые промышленного значения | industrial minerals |
| промышленные запасы полезных ископаемых | payable reserves |
| промышленные запасы полезных ископаемых | workable reserves |
| промышленные запасы полезных ископаемых | commercial reserves |
| проходить выработку по породе рядом с полезным ископаемым | resue |
| разрабатывать полезные ископаемые | develop resources |
| разрабатывать полезные ископаемые | exploit resources |
| разрабатывать полезные ископаемые | tap resources |
| разрабатывать полезные ископаемые | develop mineral resources |
| расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева | cauldron bottom |
| расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева | caldron bottom |
| рекультивация после открытой разработки полезных ископаемых | reclamation of surface-mined land (in the mining of coal, the replacement of overburden and topsoil and revegetation of the land; восстановление ландшафта с возвратом вскрышной породы и верхнего слоя почвы на место выработки полезного ископаемого и последующее восстановление растительности) |
| руда, содержащая обломки остатков ископаемых организмов | fossil ore |
| руководящая форма ископаемых | key fossil |
| руководящая форма ископаемых | index fossil |
| руководящая форма ископаемых | guide fossil |
| руководящее ископаемое | type fossil |
| содержащий окаменелости, ископаемые организмы или органические остатки | fossiliferous |
| сообщество ископаемых организмов | fossil community |
| структура, образованная ископаемыми следами организмов | burrow structure |
| структура полезных ископаемых | mineralogy (в определённом регионе) |
| типовое ископаемое | type fossil |
| трудность заключается в том, что у нас нет полезных ископаемых | the difficulty lies in the fact that we have no mineral resources |
| характерные ископаемые | diagnostic fossil |
| характерные ископаемые | characteristic fossil |
| янтарь – это ископаемая смола | amber is fossil resin |
