| Russian | English |
| волоконно-оптическая телекоммуникационная инфраструктура | fibre optic cable IT structure |
| вспомогательная инфраструктура | support infrastructure |
| вспомогательный объект инфраструктуры | construction support facility |
| давление в газотранспортной инфраструктуре | gas pipeline infrastructure pressures |
| затраты на инфраструктуру общего пользования | common good costs |
| инфраструктура общего пользования | IUP common good scope (Budget Sakhalin Energy) |
| инфраструктура общего пользования | common good infrastructure |
| инфраструктура телекоммуникационной системы | telecom infrastructure |
| использование инфраструктуры, связанной с проектом | title to assets |
| использование связанной с проектом инфраструктуры | utilization of project-related infrastructure |
| местная инфраструктура по газоснабжению | domestic gas infrastructure |
| объекты инфраструктуры | infrastructure facilities |
| Отдел управления объектами инфраструктуры | Facilities Department |
| перечень объектов инфраструктуры, нуждающихся в модернизации | inventory of infrastructure upgrades |
| поддержание / строительство инфраструктуры | infrastructure support/construction |
| подрядчик по модернизации инфраструктуры | infrastructure upgrades contractor |
| право собственности на имущество / использование инфраструктуры, связанной с проектом | title to assets / utilization of project-related infrastructure |
| Проект модернизации инфраструктуры | Infrastructure Upgrade Project (IUP, ПМИ) |
| Проект модернизации инфраструктуры | Infrastructure Upgrade Project |
| проект, реализуемый в районе, где отсутствует соответствующая инфраструктура | green field project |
| проект, реализуемый в районе, где частично имеется соответствующая инфраструктура | brown field project |
| проект реконструкции инфраструктуры | infrastructure upgrade project Iup (при) |
| проект совершенствования инфраструктуры | infrastructure improvements project (IIP; ПСИ) |
| Проектная группа по модернизации инфраструктуры | Project Director – IUP (Project execution sub-team, PDX Sakhalin Energy) |
| проектная инфраструктура | Project-specific infrastructure (Budget Sakhalin Energy) |
| реестр модификаций объектов инфраструктуры | inventory of infrastructure upgrades |
| снижение общих затрат путём совместного использования инфраструктуры | reduction of overall expenditure through infrastructure sharing |
| совместное использование инфраструктуры | infrastructure sharing |
| содержание / строительство инфраструктуры | infrastructure support/construction |
| создание единой инфраструктуры | infrastructure sharing |
| трубопроводная инфраструктура должна обеспечивать поставку газа заводу СПГ, удовлетворение потребности в бытовом и топливном газе | pipeline infrastructure must have the capacity to deliver gas to satisfy the LNG plant, domestic and fuel gas demands |
| этап 2, комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков, исключая проект реконструкции и расширения инфраструктуры | Phase 2, Name of phase – Integrated Development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye License Areas, excluding IUP |
