| Russian | English |
| давать полную информационную картину | give a full picture (Alex_Odeychuk) |
| информационно-аналитические материалы разведки | intelligence deliverables (Alex_Odeychuk) |
| информационно-аналитический потенциал | information analysis capability (рост информационно-аналитического потенциала достигается за счет найма на работу способных аналитиков, добывающих оперативных работников, работников оперативно-технического профиля, оснащения самой передовой оперативной и вычислительной техникой, в том числе суперкомпьютерами для высокопроизводительных вычислений Alex_Odeychuk) |
| информационно-психологические мероприятия | psychological-warfare efforts (New York Times, 2018 Alex_Odeychuk) |
| информационно-психологические мероприятия в интернете | psychological operations over the Internet (Washington Post, 2018 Alex_Odeychuk) |
| информационно-психологическое воздействие | brainwashing (Alex_Odeychuk) |
| информационно-психологическое воздействие | character guidance (Alex_Odeychuk) |
| информационно-психологическое воздействие | indoctrination (Alex_Odeychuk) |
| информационное превосходство | information dominance (Alex_Odeychuk) |
| информационные материалы | product (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| информационные материалы, нарушающие требования законодательства | illegal content (Alex_Odeychuk) |
| информационный материал | product (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| информационный офицер | intelligence officer (financial-engineer) |
| информационный шум | annoying sidelight (New York Times Alex_Odeychuk) |
| источник информационного материала | source of the material (Alex_Odeychuk) |
| место закладки информационных материалов | dead inbox (для односторонней безличной агентурной связи; New York Times Alex_Odeychuk) |
| неполная разведывательно-информационная картина | fragmented intelligence picture (разведывательно-информационная картина формируется разведывательной службой на основе добываемых разведывательных материалов; CNN Alex_Odeychuk) |
| оказание информационно-психологического воздействия | indoctrinating (Alex_Odeychuk) |
| операции информационно-психологической войны | psychological-warfare efforts (New York Times, 2018 Alex_Odeychuk) |
| представлять собой полный и ценный информационный материал | form a full and valuable piece of information (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| работать под прикрытием должности корреспондента информационного агентства | have a cover job as a correspondent for a news agency (Alex_Odeychuk) |
| средство информационно-психологического воздействия | information operations weapon (используемое для проведения операций информационно-психологической войны  cnn.com, psyfactor.org Alex_Odeychuk) |
| текущая разведывательно-информационная картина | current intelligence picture (разведывательно-информационная картина формируется разведывательной службой на основе добываемых разведывательных данных и материалов; CNN Alex_Odeychuk) |
| формирование информационного фона | framing (метод дезинформации, сущность которого состоит в том, чтобы выбрать реальные ("зерно истины", препятствующее полному провалу дезинформационной кампании) и добавить сфабрикованные сведения о процессах и явлениях действительности, фактах из прошлого определенного лица, сделать их более или менее заметными в информационных потоках, игнорируя одни стороны действительности, в то же самое время подчеркивая другие, представить явления действительности или деятельность определенного лица в позитивном или негативном свете, популяризируя таким образом определенную трактовку проблемы, истолкование её причин, моральную оценку и возможное её решение, в конечном итоге формируя такое отношение общественности к тому или иному лицу или процессам, явлениям изображаемой действительности, которое по своей сущности и характеру отвечает целям и задачам дезинформационной кампании Alex_Odeychuk) |
| ценные информационные материалы | insights (Alex_Odeychuk) |
