| Russian | English |
| в информационно-телекоммуникационной сети Интернет | on the internet (Alex_Odeychuk) |
| внедрение юридических информационно-аналитических систем в юридическую практику | legal tech adoption (Alex_Odeychuk) |
| возрастная классификация информационной продукции | age rating (Leonid Dzhepko) |
| глобальная информационная сеть по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия | global information network on crime prevention and criminal justice |
| глобальная информационно-коммуникативная сеть | global information and communication network (vleonilh) |
| Документы, направляемые по электронной почте, имеют информационный характер | Documents sent by email are for information only (Konstantin 1966) |
| Европейский семинар на тему "Компьютеризация информационных систем по вопросам уголовного правосудия: реальности, методы, перспективы и результаты" | European seminar on computerization of criminal justice information systems: realities, methods, prospects and effects |
| Единой информационной системы нотариата | Unified Information System of Notaries (cyberleninka.ru elena.sklyarova1985) |
| Единообразный закон о компьютерных информационных сделках | Uniform Computer Information Transactions Act UCITA (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| Закон об информационных технологиях в редакции 2000 г. | Indian IT Act 2000 (Индия Val Voron) |
| Зональный информационный центр | Criminal Record Information Centre (Главного управления МВД. for Moscow and Moscow Oblast: Через ЗИЦ сотрудники милиции получают следующие сведения: наличие у гражданина судимостей, в том числе снятых, погашенных, с условным отбыванием наказания, а также с отсрочкой исполнения приговора. Кроме того, ЗИЦ предоставляет информацию, не числится ли проверяемое лицо в федеральном розыске. Точно так же, как и ЦАСБ, ЗИЦ носит закрытый и "локальный" – характер. Alexander Demidov) |
| Зональный информационный центр | Criminal Record Information Center (Анна Ф) |
| инновационные информационные технологии в юридической деятельности | legal innovation and technology (Alex_Odeychuk) |
| Интерактивная информационная система | OLIS (ОЭСР; On-line Information System Julchonok) |
| информационная активность | media profile (However, it is highly likely that if a crisis occurs, your company's media profile will be raised dramatically, and your future business success and survival will ... Alexander Demidov) |
| информационная активность | media profile (However, it is highly likely that if a crisis occurs, your company's media profile will be raised dramatically, and your future business success and survival will ... – АД) |
| информационная акция | information campaign (Elina Semykina) |
| информационная комната | data room (Eoghan Connolly) |
| информационная продукция производства пользователя | user generated content (ART Vancouver) |
| информационная работа | informational work |
| информационная система персональных данных | PDIS (ИСПДн, Personal Data Information System Elina Semykina) |
| информационная система персональных данных | personal data system (Alexander Demidov) |
| информационная система, постоянно подключённая к сети "Интернет" | web-based information system (Alexander Demidov) |
| информационная система, постоянно подключённая к сети "Интернет" | online information system (Alexander Demidov) |
| информационная скорость | bitrate (In telecommunications and computing, bitrate (sometimes written bit rate, data rate or as a variable R or fb) is the number of bits that are conveyed or processed per unit of time. wiki Alexander Demidov) |
| информационно-аналитическая деятельность в области права | legal analytics (Alex_Odeychuk) |
| информационно-аналитическая записка | legal memorandum (Alexander Demidov) |
| информационно-аналитическая работа с патентными заявками | patent analytics (Alex_Odeychuk) |
| информационно-аналитические данные | Data Room Information (Lavrov) |
| информационно-аналитический центр городской информационно-справочной системы | information and analysis center of municipal information and referral system (Leonid Dzhepko) |
| информационно-консультационные услуги | information and consulting services (brigik) |
| информационно-справочный учёт | information and reference records (Virgo9) |
| информационно-телекоммуникационная сеть | information and telecommunications network (Alexander Demidov) |
| информационное бюро | information office |
| информационное взаимодействие | exchange of information (Alexander Demidov) |
| информационное и телекоммуникационное право | cyber law (CNN Alex_Odeychuk) |
| информационное письмо | disclosure letter (в контексте ценных бумаг Leonid Dzhepko) |
| Информационное письмо для заказчика | client care letter (М. Ефремов) |
| информационное поле | coverage (Alexander Demidov) |
| информационное право | data protection law (D Cassidy) |
| информационное самоопределение | informational self-determination (Tayafenix) |
| информационное сообщение об аукционе | auction information letter (Leonid Dzhepko) |
| информационные занятия по профилактике алкоголизма и наркомании | Alcohol & Drug Information School (Emma Garkavi) |
| Информационные и коммуникационные услуги | Information and communications services (universe!) |
| информационные и консультационные службы | information and advice services |
| информационные и консультационные услуги | information and advice (Alexander Demidov) |
| информационные мероприятия | information events (Andy) |
| информационные технологии в сфере государственного управления | e-government (Alex_Odeychuk) |
| информационные технологии в юридической деятельности | legal tech (Alex_Odeychuk) |
| информационные технологии в юридической деятельности | legal technology (Alex_Odeychuk) |
| Информационный бюллетень для клиентов | Client Alert (Leonid Dzhepko) |
| информационный меморандум | disclosure letter (IPO Leonid Dzhepko) |
| информационный повод | newsworthy development (Alexander Demidov) |
| информационный терроризм | informational terrorism (mazurov) |
| информационный шпионаж | data espionage (princess Tatiana) |
| Китайский национальный океанографический информационный центр | China National Oceanographic Data Center (Leonid Dzhepko) |
| консультационно-информационные услуги | consulting and information services (pelipejchenko) |
| кража информационных данных | data larceny (Glomus Caroticum) |
| Навигационно-Информационные Системы | Navigational and Information Systems (Konstantin 1966) |
| незаконное вмешательство в информационные ресурсы | hacking (Alexander Demidov) |
| незаконное информационное посредничество | Illegal Information Brokering (masizonenko) |
| Новый Информационный Импульс | New Information Impulse (назв. нек. орг. в г. Атырау Johnny Bravo) |
| о безопасности критической информационной инфраструктуры Российской Федерации | on the Security of the Critical Information Infrastructure of the Russian Federation (Закон РФ) |
| "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" | on Information, Information Technologies and the Protection of Information (ФЗ  wipo.int Elina Semykina) |
| обеспечение информационной безопасности | information security (Alexander Demidov) |
| оператор связи, оказывающий услуги по предоставлению доступа к информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" | Internet service provider (Alexander Demidov) |
| Отдел справочного обслуживания Управления разрешительного и информационного обслуживания | Reference Service Section of Permission and Reference Service Division (Грузия Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| отсутствие информации, предоставляемой для создания Информационных носителей | unavailability of information provided for the manufacturing of the Information carriers (Konstantin 1966) |
| пакет информационных материалов о постоянном местожительстве | home information pack (Konstantin 1966) |
| первая информационно-оценочная встреча с медиатором | MIAM (Mediation Information and Assessment Meeting Ying) |
| подготовка информационных материалов | copy drafting (Alexander Demidov) |
| поставщик информационной продукции | content provider (ART Vancouver) |
| право информационных технологий | digital law (Alex_Odeychuk) |
| предварительное информационное сообщение | preliminary bulletin |
| Радиотехнические и Информационные Системы | Radio Engineering and Information Systems (Konstantin 1966) |
| развитие информационных технологий в сфере | IT penetration (Alexander Demidov) |
| рекламно-информационные модули | promotional modules (Konstantin 1966) |
| сайт в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" | website (Alexander Demidov) |
| Сведении информационно-справочных учётов | information and reference records (Johnny Bravo) |
| сделать информационные услуги и документы доступными | make information services and documentation accessible (Maxym) |
| система менеджмента информационной безопасностью | information security management system (wiki – ISMS Alexander Demidov) |
| система управления информационными ресурсами предприятия | enterprise information system (An enterprise information system is generally any kind of computing system that is of "enterprise class". This means typically offering high quality of service, dealing with large volumes of data and capable of supporting some large organization ("an enterprise"). Enterprise information systems provide a technology platform that enables organizations to integrate and coordinate their business processes. They provide a single system that is central to the organization and ensure that information can be shared across all functional levels and management hierarchies. wiki Alexander Demidov) |
| содержащее любой информационный носитель рекламы | containing any information carrier of an advertisement (Konstantin 1966) |
| сотрудник информационно-аналитического отдела | researcher (Leonid Dzhepko) |
| специалист по информационному и телекоммуникационному праву | cyber law attorney (CNN Alex_Odeychuk) |
| справочно-информационные службы | directory services (Alexander Demidov) |
| сроки пользования информационным залом | data room deadlines (Leonid Dzhepko) |
| считать, что будущее юридической практики за инновационными информационными технологиями | believe in legal innovation and technology (Alex_Odeychuk) |
| №364-Ф3 "О внесении изменений в Федеральный закон "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" и Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" | Federal Law No. 364-FZ of November 24, 2014, amending the Federal Law on Information, Information Technology and Information Protection and the Civil Procedure Code (Elina Semykina) |
| Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media Roskomnadzor (Роскомнадзор Elina Semykina) |
| Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media Roskomnadzor (gov.ru Elina Semykina) |
| Федеральный закон об управлении информационной безопасностью | Federal Information Security Management Act (Technical) |
| Центр инновационных информационных технологий в юридической деятельности | Center for Legal Services Innovation (Alex_Odeychuk) |
| юридическая информационно-поисковая система | legal information system (Alex_Odeychuk) |
| юрист – специалист по информационно-правовой поддержке | practice support lawyer (Евгений Тамарченко) |
| юрист специалист по информационно-правовой поддержке | practice support lawyer (Евгений Тамарченко) |
| юрист – специалист по информационно-правовой поддержке | professional support lawyer (Евгений Тамарченко) |
| юрист специалист по информационно-правовой поддержке | professional support lawyer (Евгений Тамарченко) |
