| Russian | English |
| автоматизированная информационная система авиационных событий | Automated information system of aviation accidents (Stanislav Okilka) |
| автоматизированная метеорологическая информационно-измерительная система | automated meteorological information and measurement system (Lidka16) |
| автоматизированное полётно-информационное обслуживание | automated flight information service |
| автоматическое терминальное информационное обслуживание | Airport Terminal Information Service (ATIS Andy) |
| аэродромная метеорологическая информационно-измерительная система | automated meteorological information and measurement system (Lidka16) |
| Бортовая информационно-развлекательная система | in Flight Entertainment Network |
| бортовая информационно-управляющая система | on-board information and control system (MichaelBurov) |
| бортовая информационно-управляющая система | information and control system (MichaelBurov) |
| бортовая комплексная информационная система | airborne integrated data system |
| возлагается на специалистов отдела информационных технологий | remain with information technology specialists (tina.uchevatkina) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: полётно-информационное обслуживание | SE-NOTAM |
| глобальная аналитическая и информационная сеть | global analysis and information network |
| Европейская информационная служба УВД | European ATM Information Management Service (MichaelBurov) |
| Европейская информационная служба УВД | EAIMS (MichaelBurov) |
| зона информационного обслуживания воздушного движения | traffic information zone |
| информационная матрица Фишера | Fisher's information matrix |
| информационная подготовка | instruction (Irina Verbitskaya) |
| информационная система | cueing system |
| Информационная система управления технического обслуживания и ремонта авиационной техники | Aircraft Maintenance and Spares Information System (AMASIS; используется в Аэрофлоте алешаBG) |
| информационная система управления требованиями | requirement MIS (MichaelBurov) |
| информационная система управления требованиями | requirement Management Information System (MichaelBurov) |
| информационная среда | cue |
| информационная стойка | information desk |
| информационная стойка | information kiosk |
| информационная стойка | information counter |
| информационная шина для подключения систем оборудования | utilities data bus (ЛА) |
| информационно-вычислительный комплекс | computer information complex |
| информационно-измерительная система обеспечения лётных испытаний | flight-test instrumentation system |
| информационно-измерительное оборудование | instrumentation |
| информационно-справочная служба | information service unit |
| информационно-управляющая система | on-board information and control system (MichaelBurov) |
| информационно-управляющая система кабины | cockpit management system |
| Информационно-управляющее поле | displays and controls (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| Информационно-управляющее поле | aircraft control and navigational equipment (tay) |
| информационно-управляющее поле кабины экипажа | aircraft control and navigation instrumentation (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| информационно-управляющее поле кабины экипажа | cockpit displays and controls (VNM) |
| информационно-управляющее поле кабины экипажа | displays and controls (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| информационно-управляющее поле кабины экипажа | aircraft control and navigation equipment (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| информационно-управляющее поле кабины экипажа | cockpit instrumentation (состоящее из набора индикаторов и органов управления MichaelBurov) |
| информационно-управляющее поле лётчика | displays and controls (Информационно-управляющее поле (ИУП) представляет собой совокупность бортовых индикационно-управляющих устройств ЛА, в число которых входят, напр., многофункциональные индикаторы (МФИ), многофункциональные пульты-индикаторы (МФПИ), коллиматорный авиационный индикатор (КАИ), пульт управления и индикации (ПУИ). Киселев) |
| информационного обеспечения решаемых задач | information application of perform tasks (tina.uchevatkina) |
| информационное воздействие | cue |
| информационное обеспечение | cueing |
| информационное обслуживание | aeronautical en-route information service |
| информационное обслуживание | data service |
| информационное обслуживание авиационных маршрутов | aeronautical en-route information service |
| информационное обслуживание на маршруте полёта | aeronautical en-route information |
| информационное слово | squitter (MichaelBurov) |
| информационное табло | display board |
| информационное табло | arrival and departure board (Азери) |
| информационные рассылки | newsletters (tina.uchevatkina) |
| информационные устройства для обслуживания пассажиров | PSIU (документация Эрбас: Passenger Service/Information Unit(s) (PSIU) Farrukh2012) |
| информационный отчёт о предпосылках к происшествию | incident data report |
| информационный отчёт о предпосылке к происшествию | incident data report |
| информационный сборник для авиационных специалистов | airman's information manual |
| информационный сигнал | cue |
| информационный терминал | information center (Alex Lilo) |
| информационный терминал | information counter (Alex Lilo) |
| информационный терминал | information desk (Alex Lilo) |
| использование информационно-исполнительских возможностей кабины пилота | cockpit resource management |
| контрольно-информационная зона | advisory area (района полётной информации) |
| мультимедийная информационная система AirportVision | APV (Alexey Lebedev) |
| мультиплекс-канал информационного обмена | multiplex data exchange channel (MichaelBurov) |
| мультиплекс-канал информационного обмена | multiplex data-exchange channel (MichaelBurov) |
| мультиплексный канал информационного обмена | multiplex data exchange channel (MichaelBurov) |
| мультиплексный канал информационного обмена | multiplex data-exchange channel (MichaelBurov) |
| нет обеспечения полёта соответствующим информационным обслуживанием | Failed to keep flight properly advised (типовое сообщение по связи) |
| неустановившиеся информационные воздействия | transient cues |
| Объединённая стандартная информационная система авиакомпании | Unisys Standard Airline System (Your_Angel) |
| оперативное полётно-информационное обслуживание | operational flight information service |
| полётно-информационное обслуживание | FIS-B (MichaelBurov) |
| полётно-информационное обслуживание | Flight Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| полётно-информационное обслуживание | FIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| полётно-информационное обслуживание | FIS (Flight Information Service BabaikaFromPechka) |
| полётно-информационное обслуживание | flight information service |
| полётно-информационное обслуживание вещание | FIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| полётно-информационное обслуживание – вещание | FIS-B (MichaelBurov) |
| полётно-информационное обслуживание – вещание | Flight Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| полётно-информационное обслуживание – вещание | FIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| полётно-информационное обслуживание вещание | Flight Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| полётно-информационное обслуживание вещание | FIS-B (MichaelBurov) |
| предполётное информационное обслуживание | preflight information service |
| селектор информационных сигналов | data latch (Дюнан) |
| современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации | modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission (tina.uchevatkina) |
| специалистами отдела информационных технологий | information technology specialists (tina.uchevatkina) |
| терминал информационной системы | information terminal |
| точность воспроизведения информационной среды | cue fidelity (в обучающих системах) |
| установившиеся информационные воздействия | sustained cues |
| Электронная пилотажная информационная система | Electronic Flight Information System (Пахно Е.А.) |
