| Subject | Russian | English |
| construct. | акустический потолок с инженерными сетями | acoustical ceiling system |
| construct. | Архитектурно-строительная часть проекта содержит планы неповторяющихся этажей, размеры и фасады с указанием всех отметок, конструктивную схему здания, схему инженерных сетей | the architectural and building section of the project report contains floor layouts, dimensions and facades with all the elevations, the structural diagram of the building, a utilities diagram |
| O&G, karach. | блок-схема инженерных сетей | UFD (Aiduza) |
| O&G, karach. | блок-схема инженерных сетей | utility flow diagram (Aiduza) |
| O&G, sakh. | блок-схема инженерных сетей | utilities flow diagram (UFD; СИК) |
| met. | внешние инженерные сети | off-site utilities (utilities outside battery limits (OSBL) felog) |
| construct. | внутренние инженерные сети | installations |
| construct. | внутренние инженерные сети | installation |
| met. | внутренние инженерные сети | on-site utilities (utilities inside battery limits (ISBL) felog) |
| construct. | внутренние инженерные сети | services |
| Makarov. | внутренние инженерные сети и инженерное оборудование | services (здания) |
| archit. | внутриплощадочные инженерные сети | in-site engineering lines |
| construct. | Cводный план инженерных внутриплощадочных сетей | Composite on-site utilities plan (210) |
| O&G | врезка в инженерную сеть | utility connection (Izuminka2008) |
| construct. | временные инженерные сети | temporary utilities (GeorgeK) |
| construct. | временные инженерные сети | temporary services (на стройплощадке) |
| construct. | жилой дом с автономными системами инженерного оборудования и трубопроводных сетей | autonomous house |
| O&G, tengiz. | здания инженерных коммуникаций и распределительной сети | utility building compound (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Зона новых инженерных сетей | New Utility Area (Корица) |
| oil | инженерная сеть | utility network (Seregaboss) |
| build.struct. | инженерная сеть | utility system (igisheva) |
| O&G, sahk.s. | инженерная сеть | utility |
| build.struct. | инженерная сеть | utilities system (igisheva) |
| construct. | инженерная сеть | network |
| O&G, sakh. | инженерное оборудование, сети и системы | engineering equipment, networks and systems |
| O&G, sakh. | инженерное оборудование, сети и системы | engineering equipment, utilities, and systems |
| construct. | инженерно-коммуникационные сети | mechanical, electrical and plumbing systems (Alex_Odeychuk) |
| O&G, karach. | инженерно-коммуникационные сети | mechanical, electrical, and plumbing systems (Aiduza) |
| gen. | инженерно-коммуникационные сети | M.E.P. (mechanical, electrical and plumbing systems VeronicaIva) |
| build.struct. | инженерно-техническая сеть | utility system (igisheva) |
| build.struct. | инженерно-техническая сеть | utilities system (igisheva) |
| mil., tech. | инженерные сети | general utilities (водопроводные, канализационные, электрические) |
| construct. | инженерные сети | M&E (mechanical and electrical wandervoegel) |
| construct. | инженерные сети | utility connections (жилого дома и т.д. felog) |
| construct. | инженерные сети | utility services (жилого дома и т.д. felog) |
| construct. | инженерные сети | building services (Thorsen) |
| mil., tech. | инженерные сети | utilities (водопровод, канализация, отопление, электроснабжение) |
| O&G, sakh. | инженерные сети | utility systems |
| O&G, sakh. | инженерные сети | utilities |
| O&G, sahk.r. | инженерные сети | utility facilities |
| goldmin. | инженерные сети | building services (PolyusGold_Gloss_(En-Ru)Rev.9_2021-03 E_Mart) |
| O&G, sakh. | инженерные сети | utility networks |
| gen. | инженерные сети | pipelines and networks (ssn) |
| construct. | инженерные сети | civil engineering piping networks and services |
| construct. | инженерные сети | MEP (Mechanical, Electrical, Plumbing H-Jack) |
| construct. | инженерные сети | building services systems (Thorsen) |
| gen. | инженерные сети | utility plant (mascot) |
| O&G, sakh. | инженерные сети завода полностью независимы от инженерных коммуникаций острова Сахалин | independent on public utility supply |
| O&G, sakh. | инженерные сети завода, полностью независимые от инженерных коммуникаций острова Сахалин | independent on public utility supply |
| Makarov. | инженерные сети и инженерное оборудование | services (здания) |
| construct. | инженерные сети и инженерное оборудование здания | building services |
| road.wrk. | инженерные сети и инженерное оборудование объекта | building services |
| gen. | инженерные сети и коммуникации | utility networks and services (max UK hits – АД DV) |
| O&G, sakh. | инженерные сети и коммуникации | utility systems |
| gen. | инженерные сети и коммуникации | utility lines and networks (Alexander Demidov) |
| law | инженерные сети и коммуникации | utility lines and systems (Alexander Demidov) |
| gen. | инженерные сети и коммуникации | utility systems and services (Alexander Demidov) |
| gen. | инженерные сети и коммуникации | utility networks and services (max UK hits Alexander Demidov) |
| construct. | инженерные сети, объекты инфраструктуры и внеплощадочные сооружения | Utilities, Infrastructure and Offsite (U&I&O alikan) |
| O&G, tengiz. | инженерные сети, объекты инфраструктуры и общезаводское хозяйство | Utilities, Infrastructure and Offsites (UI&O Aiduza) |
| construct. | инженерные сети, объекты инфраструктуры и общезаводское хозяйство | Utilities, Infrastructure and Offsite (U&I&O alikan) |
| gen. | инженерные сооружения и сети | engineering infrastructure (Alexander Demidov) |
| construct. | инженерные сооружения и сети городского хозяйства | municipal facilities |
| construct. | инженер-проектировщик инженерных сетей и систем здания | Services engineer (yevsey) |
| oil | кабельные и трубопроводные сети инженерного обеспечения | associated pipeline facilities |
| construct. | канал для прокладки инженерных сетей | service chase (в тоннеле) |
| Makarov. | линия инженерных сетей | line |
| Makarov. | линия инженерных сетей | buried line |
| construct. | наземная линия инженерных сетей | ground line |
| O&G, casp. | начальник инженерных сетей | utility shift supervisor (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | новые сети инженерно-технического обеспечения | new services (Iryna_mudra) |
| O&G, sakh. | общие инженерные сети | general utilities |
| gen. | отсек для инженерных сетей | service bay (ABelonogov) |
| gen. | отсек для инженерных сетей | pipe bay (ABelonogov) |
| construct. | перекладка инженерных сетей | relocation of service pipelines |
| construct. | перекрытие со встроенными инженерными сетями | integrated distribution floor system |
| construct. | перенос инженерных сетей | utility diversion (fddhhdot) |
| construct. | пересечение элементов конструкции с инженерными сетями | structural-mechanical interference |
| gen. | переустройство инженерных сетей | alteration of utility services (Our breadth of services, coupled with national capability, is unmatched and ranges from the design, installation or alteration of utility services for single-site ... Alexander Demidov) |
| gen. | подведение сетей инженерно-технического обеспечения | installation of utility services (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | подводить инженерные сети | hook up utilities |
| gen. | подводить сети инженерно-технического обеспечения | install utility services (Alexander Demidov) |
| construct. | подземные инженерные сети | underground services (Leonid Dzhepko) |
| gen. | подземный колодец для инженерных сетей | utility vault (Utility vault on Wikipedia Alexander Demidov) |
| gen. | подключаемая нагрузка к сетям инженерно-технического обеспечения | peak demand for utility services (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | подключение инженерных сетей | utility tie-in |
| construct. | проект инженерных сетей | design of engineering pipelines and communications |
| nucl.pow. | прокладка новых сетей инженерно-технического обеспечения | laying new services (Iryna_mudra) |
| construct. | Работы по устройству инженерных сетей | M&E Works (gerasymchuk) |
| media. | рабочая группа инженерной поддержки сети Internet | Internet Engineering Task Force |
| O&G | раздаточный пункт инженерных сетей | utility station |
| O&G, sakh. | разрешение на врезку в инженерную сеть | utility connection permit |
| real.est. | разрешения на строительство застройку и подключение к инженерным сетям | site and infrastructure permits |
| oil | распределительная сеть систем инженерного обеспечения | utility stations |
| gen. | распределительные инженерные сети | distribution utility services (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | ревизия инженерных сетей | inspection of engineering utilities |
| O&G, sakh. | сводный план инженерных сетей | utilities summary plan |
| O&G | сводный план инженерных сетей | summary plan of engineering lines |
| O&G, sakh. | сводный план инженерных сетей | combined plan of utility networks |
| gen. | сводный план сетей инженерно-технического обеспечения | master plan of utility services (ё Alexander Demidov) |
| oil.proc. | сети инженерного-технического обеспечения | utilities (Mixer) |
| nucl.pow. | сети инженерно-технического обеспечения | services (Iryna_mudra) |
| gen. | сети инженерно-технического обеспечения | engineering networks (ABelonogov) |
| Makarov. | сети инженерных коммуникаций городского хозяйства | public utilities |
| build.struct. | сеть инженерного обеспечения | utility system (igisheva) |
| build.struct. | сеть инженерного обеспечения | utilities system (igisheva) |
| publ.util. | сеть инженерного обеспечения | utility network (igisheva) |
| build.struct. | сеть инженерно-технических коммуникаций | utility system (igisheva) |
| build.struct. | сеть инженерно-технических коммуникаций | utilities system (igisheva) |
| build.struct. | сеть инженерно-технического обеспечения | utilities system (igisheva) |
| build.struct. | сеть инженерно-технического обеспечения | utility system (igisheva) |
| O&G | сеть инженерно-технического обеспечения | utility network (Alexander Demidov) |
| gen. | сеть инженерно-технической инфраструктуры | utility network (Alexander Demidov) |
| build.struct. | сеть инженерных коммуникаций | utility system (igisheva) |
| construct. | сеть инженерных коммуникаций | line network |
| construct. | сеть инженерных коммуникаций | utilities supply lines |
| O&G, casp. | сеть инженерных коммуникаций | utility supply (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | сеть инженерных коммуникаций | system of engineering communication networks and services |
| build.struct. | сеть инженерных коммуникаций | utilities system (igisheva) |
| gen. | сеть инженерных коммуникаций | utility network (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | сеть связи инженерных войск | engineer net |
| mil., tech. | система инженерных сетей | utility core (здания) |
| O&G, tengiz. | станция инженерных сетей | utility station |
| construct. | ствол здания со стояками инженерных сетей | service core |
| archit. | ствол высотного здания со стояками инженерных сетей | utility core |
| archit. | ствол высотного здания со стояками инженерных сетей | service core |
| tech. | схема вспомогательных инженерных сетей | utility flow diagram (по стандарту ТШО A-ST-2000-01 nalim_86) |
| O&G, tengiz. | схема инженерных сетей | utility flow diagram (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | схема инженерных сетей | utility scheme |
| O&G, sahk.s. | схема инженерных сетей | utilities flow diagram |
| archit. | схема инженерных сетей | utilities diagram |
| O&G, tengiz. | схема расположения инженерных сетей | utility layout (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | схема трубопроводов и КИП инженерных сетей | utility P&ID (utility piping and instrumentation diagram) |
| O&G, sakh. | схема трубопроводов инженерных сетей | utility piping diagram |
| O&G, tengiz. | схемы трубопроводов и КИП технологических установок и инженерных сетей | process and utilities P and IDs (Aiduza) |
| gen. | технологическое присоединение к инженерным сетям | utility connection (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | точки подключения к инженерным сетям | utility interfaces (Alexander Demidov) |
| auto. | точки подключения к инженерным сетям | utilities drop points (triumfov) |
| gen. | транспортные и инженерные сети | transport and utility networks (at a regional or local level, CECA represents those companies that are involved in the construction and maintenance of the UK's transport and utility networks. Alexander Demidov) |
| mil., tech. | траншея для инженерных сетей | utility trench (кабелей, труб и т. п.) |
| construct. | трассирование инженерных сетей | laying out of engineering communications and service pipelines |
| construct. | трассировка инженерных сетей | identification of utilities (fddhhdot) |
| archit. | трассы инженерных сетей | service runs (yevsey) |
| automat. | трубопровод инженерной сети | utility piping (translator911) |
| O&G, sakh. | трубопровод инженерных сетей | utility pipeline |
| O&G, casp. | трубопроводные сети инженерного обеспечения | associated pipeline utilities facilities (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | укладка инженерных сетей в стене | sinking into wall |
| gen. | установка инженерных сетей | installation of utility systems (skazik) |
| construct. | фирма-консультант по инженерным сетям стройплощадки | site utility consultant (не очень складно, но это лучшее что пришло в голову MishaAl) |
| Makarov. | центральный ствол высотного здания со стояками инженерных сетей | service core |
| construct. | центральный ствол со стояками инженерных сетей | service core |
| construct. | центральный ствол высотного здания со стояками инженерных сетей | service core |
| Makarov. | центральный ствол высотного здания со стояками инженерных сетей | utility core |
| road.wrk. | чертёж расположения инженерных сетей и оборудования | mechanical drawing |
| construct. | чертёж расположения инженерных сетей и оборудования здания | mechanical drawing |
| construct. | электропроводка высокого напряжения для сети инженерного оборудования здания | control wiring (Yeldar Azanbayev) |
