| Subject | Russian | English |
| avia. | адаптивный стенд-имитатор | adaptive trainer |
| tech. | акустический имитатор подводной лодки с очень большим сроком службы | very long endurance acoustic submarine simulator |
| mil. | акустический пузырьковый имитатор ПЛ | acoustic bubble submarine imitator |
| antenn. | антенна-имитатор цели | phantom-target antenna |
| avia. | аэродинамика модели ЛА с работающим имитатором силовой установки | powered aerodynamics |
| avia. | без имитатора силовой установки | unpowered |
| mil. | безопасный для глаз имитатор лазерного дальномера | eye-safe simulated laser rangefinder |
| med. | близость к натуральным условиям в лётном имитаторе | fidelity fiction in flight simulator |
| mil., avia. | блок сопряжения сети связи НАСА с имитаторами бортовой аппаратуры | NASA simulator traffic interface |
| mil., avia. | бортовой имитатор помеховой обстановки и радиолокационных целей | airborne countermeasures environment and radar target simulator |
| tech. | бортовой имитатор помеховой обстановки и РЛ целей | airborne countermeasures environment and radar target simulator |
| mil., avia. | бортовой имитатор РЛ целей и условий РЭП | airborne countermeasures environment and radar target simulator |
| mil. | бортовой имитатор РЭБ | in-flight electronic warfare simulator (WiseSnake) |
| mil., avia. | бортовой имитатор условий полёта в строю | airborne formation flight simulator |
| mil. | буксируемый имитатор ПЛ | towed submarine simulator |
| mil., avia. | вертолётный имитатор для отработки технических решений, оперативных вопросов и исследований | helicopter simulator for technology, operations and research |
| tech. | визуальный имитатор полёта | visual flight simulator |
| mil. | винтовочный лазерный имитатор стрельбы | rifle laser transmitter |
| med. | вращающийся пилотажный имитатор | rotational flight simulator |
| mil., avia. | встроенный имитатор отображения | integrated display simulator |
| Makarov. | генератор тестовых наборов с программным имитатором | software-simulator pattern generator |
| mil. | гидроакустический имитатор цели | hydroacoustic target imitator |
| mil. | главный имитатор целей | central target simulator |
| mil. | динамический имитатор взрывателя | dynamic fuze simulator |
| mil., avia. | динамический имитатор кабины экипажа | cockpit dynamic simulator |
| tech. | динамический имитатор операций экипажа | dynamic crew procedures simulator |
| mil., avia. | динамический имитатор пилотируемого летательного аппарата | dynamic manned vehicle simulator |
| mil. | динамический имитатор приёма и передачи многоадресных сообщений | dynamic multimessage simulator |
| tech. | динамический имитатор системы | dynamic system simulator |
| mil. | длинноволновый имитатор помех ОЭ средствам | long wavelength optical jamming simulator |
| med. | достоверность условий в лётном имитаторе | fidelity fiction in flight simulator |
| biol. | животное-имитатор | mimic |
| avia. | закон работы имитатора визуальной обстановки | visual drive law (тренажёра, моделирующего стенда) |
| mil. | здание имитатора условий полёта | mission simulator building |
| mil., avia. | здание имитатора условий полёта и подготовки экипажа | mission stimulator and training building |
| mil. | здание имитатора условий полёта и подготовки экипажа | mission simulator and training building |
| avia. | изображение на сферическом экране имитатора визуальной обстановки | domed visual scene |
| nautic. | имитатор аварийной подводной лодки | simulated distressed submarine |
| avia. | имитатор аварийных ситуаций | crash simulator |
| mil., avia. | имитатор авиационного канала передачи данных и радиолокационный тренажёр | aeronautical datalink and radar simulator |
| mil. | имитатор автоматической сети проверки системы | system checkout automatic network simulator |
| avia. | имитатор акустических шумов | ANS (Acoustic Noise Simulator (в составе тренажёра) Шандор) |
| antenn. | имитатор антенной решётки | antenna array simulator |
| antenn. | имитатор антенны | antenna simulator |
| mil. | имитатор артиллерийского огня | artillery simulator |
| mil. | имитатор артиллерийского огня | gunfire simulator |
| mil. | имитатор артиллерийского огня | artillery fire simulator |
| avia. | имитатор аэродинамических нагрузок | air-load simulator |
| tech. | имитатор блока ввода-вывода и периферийного устройства | input/output box and peripheral simulator |
| mil. | имитатор БМ | combat vehicle simulator |
| mil. | имитатор боевого биологического средства | BWA simulant (В. Бузаков) |
| mil. | имитатор боевого отравляющего вещества | CWA simulant (В. Бузаков) |
| mil., avia. | имитатор боевого применения наземных средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare ground environment threat simulator |
| mil. | имитатор боевого применения наземных средств РЭБ | electronic warfare ground environment threat simulator |
| mil., avia. | имитатор бортового поискового устройства повышенной прочности | ruggedized airborne seeker simulator |
| tech. | имитатор бортовой радиоэлектронной аппаратуры самолётов тактической авиации | tactical avionics system simulator |
| mil., avia. | имитатор бортовых систем кабины | cockpit systems simulator |
| mil., avia. | имитатор бортовых систем кабины | cockpit system simulator |
| mil. | имитатор БЧ | warhead simulation device (ракеты) |
| tech. | имитатор вертикального движения | vertical motion simulator |
| mil., avia. | имитатор взаимодействия радиолокационной станции и электронно-вычислительной машины | radar computer interaction simulator |
| mil. | имитатор взаимодействия РЛС и ЭВМ | radar computer interaction simulator |
| mil. | имитатор видеосигналов | video signal simulator |
| med. | имитатор визуального полёта | contact flight simulator |
| med. | имитатор визуального полёта в простых метеоусловиях | contact flight simulator |
| avia. | имитатор визуальной обстановки | visuals (тренажёра, моделирующего стенда) |
| avia. | имитатор визуальной обстановки | visual (тренажёра, моделирующего стенда) |
| avia. | имитатор внутренней среды | internal environmental simulator (космического корабля) |
| mil. | имитатор воздействия новых средств поражения противника | new threats simulator |
| mil., avia. | имитатор воздушного боя | air-combat simulator |
| mil. | имитатор воздушной обстановки | air situation simulator |
| mil., avia. | имитатор воздушной радиолокационной цели | airborne radar target simulator |
| mil. | имитатор воздушной РЛ цели | airborne radar target simulator |
| mil. | имитатор воздушной цели | air target simulator |
| avia. | имитатор воздушной цели | aerial target imitator (Sergei Aprelikov) |
| mil. | имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей | Missile Alternative Range Target Instrument (Elofor) |
| mil. | имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей | MARTI (Missile Alternative Range Target Instrument Elofor) |
| mil. | имитатор вспышек выстрелов | flash simulator |
| mil. | имитатор вспышек выстрелов | flash generator unit |
| mil., avia. | имитатор ВЧ колебаний | high-frequency motion simulator |
| mil. | имитатор выдачи команд и передачи данных | command and data simulator |
| tech. | имитатор высокоамплитудных сигналов | large amplitude simulator |
| mil., avia. | имитатор высоты | height simulator |
| med. | имитатор выхода из космического корабля | extravehicular simulator |
| avia. | имитатор гидросистемы | hydraulic simulator |
| mil., avia. | имитатор головной части | reentry vehicle simulator |
| mil., avia. | имитатор групповых автономных угрожающих целей | multiple independent threat simulator |
| mil. | имитатор ГЧ | reentry vehicle simulator (ракеты) |
| mil., avia. | имитатор датчиков | transducers simulator |
| avia. | имитатор двигателя | propulsion simulator |
| avia. | имитатор двигателя | engine simulator |
| mil. | имитатор движения КА | space vehicle motion simulator |
| tech. | имитатор движущейся цели | moving-target simulator |
| mil. | имитатор движущихся целей | moving target simulator |
| avia. | имитатор движущихся целей | moving-target simulator |
| mil., avia. | имитатор дезинформирующих помех | deception simulator |
| mil., avia. | имитатор действия мины | actuation mine simulator |
| mil. | имитатор динамики полёта ракеты | dynamic missile simulator |
| mil. | имитатор динамики условий полёта | dynamic environment simulator |
| tech. | имитатор динамических условий воздействия окружающего электромагнитного поля | dynamic electromagnetic environment simulator |
| avia. | имитатор динамических факторов полёта | dynamic flight simulator (at Naval Air Development Center; при Военно-морском авиационном исследовательском центре США) |
| avia. | имитатор динамических факторов среды | dynamic environment simulator (перегрузок) |
| avia. | имитатор динамических факторов среды | dynamic environment simulator |
| mil. | имитатор динамичной электромагнитной обстановки | dynamic electromagnetic environment simulator |
| tech. | имитатор дискретно-адресной системы с произвольным доступом | random-access discrete-address system simulator |
| nautic. | имитатор для испытания гидроакустической аппаратуры | sonar test simulator |
| mil., avia. | имитатор для исследований и технической отработки летательного аппарата с изменяемой конфигурацией | reconfigurable research and engineering vehicle simulator |
| mil., avia. | имитатор для оценки средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| Makarov. | имитатор дождя | rainfall simulator |
| tech. | имитатор дорожных условий | road simulator |
| med. | имитатор дыхания | artificial lung |
| mil. | имитатор заградительных помех | barrage jamming simulator |
| mil., avia. | имитатор заданий лётному экипажу | flight crew mission simulator |
| mil., avia. | имитатор запуска двигателя и подрыва ракеты в полёте | missile ignition and destruction simulator |
| mil. | имитатор запуска двигателя и подрыва ракеты в полёте | missile ignition and destruct simulator |
| mil. | имитатор земной станции | earth station simulator |
| mil. | имитатор и вычислитель дискретных данных | sampled data simulator and computer |
| mil. | имитатор изображения цели | target image simulator |
| mil. | имитатор ИК цели | infrared target simulator |
| mil., avia. | имитатор имитационных помех | deception simulator |
| tech. | имитатор информационно-командной подсистемы | command and data subsystem simulator |
| mil., avia. | имитатор инфракрасной цели | infrared target simulator |
| tech. | имитатор испытаний в горизонтальном полёте | horizontal flight test simulator |
| tech. | имитатор испытательной установки | test set simulator |
| med. | имитатор кардиограммы | cardiac waveform simulator (электро) |
| tech. | имитатор качки корабля | ship motion simulator |
| nautic. | имитатор качки корабля | ship's motion simulator |
| nautic. | имитатор кильватерной качки | wake simulator |
| nautic. | имитатор кильватерной струи | wake simulator |
| tech. | имитатор команд | instruction simulator |
| mil. | имитатор комплексной радиоэлектронной системы | integrated electromagnetic system simulator |
| Makarov. | имитатор контроля среды обитания | environment control system |
| Makarov. | имитатор контроля среды обитания | environmental control system |
| mil., avia. | имитатор корабельной качки | ships motions simulator |
| gen. | имитатор космического аппарата | spacecraft simulator |
| avia. | имитатор условий космического пространства | space simulator |
| comp. | имитатор космической станции | space station simulator |
| energ.ind. | имитатор котла уменьшенных размеров | small boiler simulator |
| tech. | имитатор лазерного оружия | laser weapon simulator |
| mil. | имитатор линии передачи данных | data link simulator |
| med. | имитатор лёгких | lung simulator (Andrei Sedliarou) |
| mil. | имитатор магнитной сигнатуры БМ | vehicle magnetic signature duplicator |
| tech. | имитатор малоинерционной солнечной батареи | fast response solar array simulator |
| nautic. | имитатор маневрирования | maneuvering simulator |
| mil. | имитатор маневрирующих целей | maneuverable target simulator |
| mil. | имитатор манёвра ракеты, установленный на тележке | sledborne missile maneuver simulator |
| mil. | имитатор массированного применения средств РЭП | saturation countermeasures simulator |
| tech. | имитатор массированного радиоэлектронного подавления | saturation countermeasures simulator |
| mil., avia. | имитатор массированной радиоэлектронной борьбы | high-density electronic warfare simulator |
| avia. | имитатор местности | terrain simulator (pelipejchenko) |
| mil., avia. | имитатор мощных звуковых излучений | high-intensity sound simulator |
| tech. | имитатор нагрузки | load simulator (pochty) |
| tech. | имитатор нагрузки | artificial traffic generator (в сети) |
| tech. | имитатор нагрузки телефонной станции | telephone office emulator |
| mil., avia. | имитатор нагрузок на вращающиеся части газотурбинный двигатель | turbine engine loads simulator |
| tech. | имитатор надводных целей | surface target simulator |
| energ.ind. | имитатор направляющего устройства | dummy guide assembly (напр., тепловыделяющей сборки ядерного реактора) |
| tech. | имитатор направляющей сборки | dummy guide assembly |
| avia. | имитатор условий невесомости | weightlessness simulator |
| mil., avia. | имитатор нескольких излучателей | multiple emitter simulator |
| avia. | имитатор обледенения | simulated ice |
| mil. | имитатор обнаружения и поражения цели | target engagement simulator |
| mil. | имитатор обстановки применения тактических средств РЭБ | tactical electronic warfare environment simulator |
| mil. | имитатор огня | simulator of fire |
| mil. | имитатор огня стрелкового оружия | small arms weapons effects simulator |
| mil. | имитатор огня стрелкового оружия | small-arms weapon effects simulator |
| avia. | имитатор огня стрелково-пушечного вооружения | target gunfire simulator |
| mil. | имитатор огня танкового орудия | tank gun simulator |
| mil. | имитатор огня танковой пушки | tank gunnery fire simulator |
| mil. | имитатор огня танковой пушки | tank gun fire simulator |
| tech. | имитатор окружающих условий | environmental simulator |
| tech. | имитатор оптических систем | visual systems simulator |
| tech. | имитатор орбитальной ретрансляционной станции | orbiter relay simulator |
| tech. | имитатор оружия с лазерным целеуказателем | laser designator weapon simulator |
| tech. | имитатор осадки корабля | keel depth simulator |
| tech. | имитатор отвлекающих и уводящих помех | deception simulator |
| mil., avia. | имитатор отработки командно-управляющей системы действиями авиации на театре военных действий | theater air command and control simulation facility |
| tech. | имитатор отражённых сигналов РЛС с синтезированной апертурой | SAR return simulator |
| mil., avia. | имитатор отсека боевой части | warhead section simulator |
| mil. | имитатор отсека БЧ | warhead section simulator (ракеты) |
| mil., avia. | имитатор отсека систем | service module simulator |
| comp. | имитатор ошибок | fault simulator |
| avia. | имитатор палубы | dummy deck (авианосца) |
| mil. | имитатор параметров системы жизнеобеспечения | internal environment simulator |
| avia. | имитатор перегрузки и угловых ускорений | motion generator (тренажёра или моделирующего стенда) |
| mil. | имитатор передатчика шумовых помех | noise jammer simulator |
| med. | имитатор перемещения тела в пространстве | motion simulator |
| nautic. | имитатор перископа | simulated periscope |
| mil. | имитатор перспективных СО | advanced weapons system simulator |
| med. | имитатор пилотируемой космической лаборатории | manned space laboratory simulator |
| mil. | имитатор пиротехнической цепи | pyrotechnics circuit simulator |
| gen. | имитатор пищевых продуктов | food simulant (ambassador) |
| tech. | имитатор пластинчатого тепловыделяющего элемента | fuel pin simulator |
| energ.ind. | имитатор пластинчатого тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel pin simulator |
| avia. | имитатор поверхности земли с подвижной лентой | moving-belt ground plane |
| energ.ind. | имитатор повреждений | fault simulator |
| mil., avia. | имитатор подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой | instrument monkey pod |
| nautic. | имитатор подводной лодки | submarine simulator |
| nautic. | имитатор подводной лодки | masking beacon (ложная цель) |
| nautic. | имитатор подводной лодки | sub simulator |
| nautic. | имитатор подводных целей | submarine target simulator |
| tech. | имитатор полёта | flight simulator |
| mil., avia. | имитатор полётной нагрузки | flight load simulator |
| jarg. | имитатор полётной палубы авианосца | bounce field |
| mil. | имитатор радиоэлектронных помех | jamming simulator |
| mil. | имитатор помех ГЧ | reentry vehicle jamming simulator (ракет) |
| mil. | имитатор радиоэлектронных помех средствам связи | communications jamming simulator |
| med. | имитатор пониженной гравитации | reduced-gravity simulator |
| mil. | имитатор попадания в мишень | target hit simulator |
| mil. | имитатор попадания в цель | target hit simulator |
| mil. | имитатор поражающего воздействия ПТ оружия | antitank weapon effects signature simulator |
| mil. | имитатор поражающих факторов ЯВ | nuclear weapons effects simulator |
| nautic. | имитатор поста управления | control-room simulator |
| mil., avia. | имитатор постановки помех головной части | reentry vehicle jamming simulator |
| mil., avia. | имитатор постановки помех головной части | reentry vehicle jammer simulator |
| tech. | имитатор постановки помех головных частей межконтинентальных баллистических ракет | reentry vehicle jamming simulator |
| mil., avia. | имитатор постановки шумовых помех | noise jamming simulator |
| tech. | имитатор преднамеренных помех | jamming simulator |
| mil. | имитатор прицельных помех | spot jamming simulator |
| mil., avia. | имитатор причаливания и стыковки | translation and docking simulator |
| mil., avia. | имитатор проверки системы запуска двигателя ракеты | missile ignition test simulator |
| comp. | имитатор программного обеспечения | software simulator |
| avia. | имитатор условий продолжительного космического полёта | long duration space simulator |
| mil. | имитатор процесса разработки и выполнения задачи | full mission engineering simulator |
| tech. | имитатор процессов, протекающих в горячих жидкостях | hot liquid process simulator (Post Scriptum) |
| mil., avia. | имитатор пульта управления | console simulator |
| mil. | имитатор пусковой сигнатуры | launch signature simulator |
| mil. | имитатор пусковой сигнатуры ракеты | missile launch signature simulator |
| mil. | имитатор работы оператора | human operator simulator (с использованием ЭВМ) |
| tech. | имитатор работы РЛС и условий окружающей среды | environment and radar operation simulator |
| tech. | имитатор работы станка | machine-tool simulator |
| Makarov. | имитатор работы станка | machine simulator |
| mil., avia. | имитатор работы электронных систем | electronic system simulator |
| mil. | имитатор работы электронных систем | electronic systems simulator |
| mil. | имитатор радиоактивного заражения | radiation simulator |
| mil., avia. | имитатор радиолокационной электромагнитной обстановки | radar electromagnetic environment simulation |
| mil., avia. | имитатор радиолокационных сигналов | radar signal simulator |
| mil. | имитатор радиоразведывательного приёмника | communications intercept receiver simulator |
| mil., avia. | имитатор радиочастотных сигналов | radio frequency system simulator |
| tech. | имитатор радиоэлектронного подавления | ECM simulator |
| mil. | имитатор радиоэлектронной обстановки | electronic environment simulator |
| mil., avia. | имитатор радиоэлектронной обстановки для подготовки операторов радиолокационных станций | environment and radar operations simulator |
| mil. | имитатор радиоэлектронной обстановки для подготовки операторов РЛС | environment and radar operations simulator |
| tech. | имитатор ракеты | missile simulator |
| avia. | имитатор струи газов реактивного двигателя | jet simulator |
| tech. | имитатор реактора | mock-up reactor |
| Makarov. | имитатор реактора | reactor simulator |
| mil. | имитатор реальных условий РЭП | realistic ECM environment simulator |
| mil. | имитатор реальных условий стрельбы из стрелкового оружия | small-arms battlefield realistic engagement simulator |
| Makarov. | имитатор регулирования среды обитания | environmental control system |
| Makarov. | имитатор регулирования среды обитания | environment control system |
| tech. | имитатор режима висения и переходного режима | hover and transition simulator |
| mil., avia. | имитатор режима висения и переходного режима | hover and transition (simulator) |
| mil. | имитатор режима функционирования ракеты | missile operation mode simulator |
| tech. | имитатор релеевского канала | Rayleigh channel simulator |
| mil. | имитатор РЛ сигналов | radar signal simulator |
| mil. | имитатор РЛ цели | radar target simulator |
| mil. | имитатор РЛС | radar imitator |
| mil. | имитатор РЭП | ECM simulator |
| avia. | имитатор с высокой степенью подобия | high-realism simulator |
| mil. | имитатор с звуковой сигнализацией | whistle simulator |
| mil., avia. | имитатор с организацией взаимодействия визуальной и приборной информации для отработки управления воздушным боем | interoperable visual and sensor simulation for air combat command |
| mil., avia. | имитатор реактивной струи с приводом от турбины | turbine powered simulator |
| mil. | имитатор с световой сигнализацией | illumination simulator |
| avia. | имитатор с шестью степенями свободы | six-degree-of-freedom simulator |
| tech. | имитатор сигнала | signal simulator |
| mil., avia. | имитатор сигналов боевых средств | tactical signal simulator |
| mil. | имитатор сигналов боевых средств | tactical signals simulator |
| mil., avia. | имитатор сигналов высокой плотности | high-density signal simulator |
| mil. | имитатор сигналов ГАС | sonar signal simulator |
| mil., avia. | имитатор сигналов гидроакустической станции | sonar signal simulator |
| mil. | имитатор сигналов ПЛ | submarine signal simulator |
| mil., avia. | имитатор сигналов подводной лодки | submarine signal simulator |
| mil., avia. | имитатор сигналов с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile signal simulator |
| mil. | имитатор сигнатуры целей | target signature simulator |
| avia. | имитатор силовой установки | propulsion simulator |
| mil., avia. | имитатор системы бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации | tactical avionics system simulator |
| mil. | имитатор системы БРЭО самолётов ТА | tactical avionics system simulator |
| mil. | имитатор системы ЛА | vehicle system simulator |
| mil., avia. | имитатор системы летательного аппарата | vehicle system simulator |
| mil. | имитатор системы наведения | guidance system simulator |
| mil. | имитатор системы наведения | guidance simulator |
| tech. | имитатор системы управления данными | data management system simulator |
| mil., avia. | имитатор системы управления оружием | weapon control system simulator |
| mil. | имитатор системы управления оружием | weapons control system simulator |
| mil., avia., missil. | имитатор системы управления пуском | launch control system simulator |
| mil., avia. | имитатор сложной помеховой обстановки | high-density electronic warfare simulator |
| avia. | имитатор солнечного излучения | solar radiation simulator |
| tech. | имитатор Солнца | sunshine simulator |
| tech. | имитатор Солнца | solar simulator |
| tech. | имитатор сопрягающего устройства РЛС с синтезированной апертурой | synthetic-aperture radar interface simulator |
| mil. | имитатор сопряжения ракеты с использованием автоматической цифровой контрольно-проверочной аппаратуры с программирующим устройством | DATICO Missile Interface Simulator |
| mil. | имитатор срабатывания мины | actuation mine simulator |
| tech. | имитатор станка | machine-tool simulator |
| tech. | имитатор станка | machine tool simulator (работы) |
| mil., avia. | имитатор станции активных помех | jammer technique simulator |
| mil., avia. | имитатор станции преднамеренных помех | jammer technique simulator |
| tech. | имитатор стрельбы прямой наводкой | direct fire simulator |
| quant.el. | имитатор стрельбы прямой наводкой | direct-fire simulator |
| mil., avia. | имитатор ступени | stage simulator |
| gen. | имитатор стыковки | docking simular (на орбите) |
| med. | имитатор стыковки | docking simulator (на орбите) |
| gen. | имитатор стыковки | docking simulant (на орбите) |
| mil. | имитатор теплового излучения | heat radiation imitator |
| tech. | имитатор тепловыделяющего элемента | dummy fuel assembly |
| energ.ind. | имитатор тепловыделяющего элемента | dummy element (холостой элемент ядерного реактора без топлива или поглотителей нейтронов для выравнивания профиля энерговыделений в активной зоне) |
| tech. | имитатор тепловыделяющего элемента | dummy element |
| energ.ind. | имитатор тепловыделяющего элемента | dummy element (холостой элемент ядерного реактора без топлива или поглотителе- нейтронов для выравнивания профиля энерговыделений в активной зоне) |
| energ.ind. | имитатор тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel element simulator |
| tech. | имитатор тепловыделяющей сборки | dummy assembly (ядерного реактора) |
| energ.ind. | имитатор тепловыделяющей сборки ядерного реактора | dummy assembly |
| energ.ind. | имитатор тепловыделяющей сборки ядерного реактора | dummy fuel assembly |
| mil. | имитатор типового излучающего средства | standard emitter simulator |
| energ.ind. | имитатор топливного стержня ядерного реактора | fuel rod simulator |
| mil. | имитатор тормозной двигательной установки | retromotor simulator |
| mil., avia. | имитатор трафика сети | network traffic simulator |
| avia. | имитатор турбореактивного двухконтурного двигателя | turbofan simulator |
| mil., avia. | имитатор уводящих помех | deception simulator |
| mil. | имитатор ударной волны | blast simulator (ЯВ) |
| mil. | имитатор ударной волны воздушного взрыва | dynamic airblast simulator |
| avia. | имитатор ударных нагрузок | shock simulator |
| mil., avia. | имитатор уменьшенной гравитации | reduced gravity simulator |
| mil., space | имитатор управления угловым пространственным положением спутника | satellite attitude control simulator |
| mil. | имитатор управления пространственным положением спутника | satellite attitude control simulator |
| avia. | имитатор усилий | feel simulator (на органах управления при бустерной системе) |
| avia. | имитатор ускорений в полёте | flight acceleration simulator |
| mil. | имитатор условий высокой интенсивности движения | high-density environment simulator |
| energ.ind. | имитатор условий окружающей среды в помещениях | internal environmental simulator (напр., ТЭС, АЭС) |
| tech. | имитатор условий окружающей средь | internal environmental simulator |
| tech. | имитатор условий окружающей средь | internal environment simulator |
| tech. | имитатор условий полёта | flight simulator |
| mil. | имитатор условий полёта | mission simulator |
| med. | имитатор условий среды | environmental simulator (обитания) |
| avia. | имитатор условий среды в полёте | flight environment simulator |
| antenn. | имитатор фазированной антенной решётки | phased array simulator |
| antenn. | имитатор фазированной антенной решётки | phased antenna array simulator |
| tech. | имитатор фазового сдвига | phase-shift simulator |
| tech. | имитатор фазового сдвига | phase simulator |
| tech. | имитатор формы и временных характеристик периодических сигналов | timing and waveform simulator |
| tech. | имитатор холодной прокрутки | CCS (двигателя; вид ротационного вискозиметра  infolab.ru Karabas) |
| mil. | имитатор цели | target imitator |
| mil. | имитатор цели | target simulator |
| tech. | имитатор цели с радиолокационным высотомером | radar altimeter target simulator |
| mil. | имитатор цифрового акустического датчика | digital acoustic sensor simulator |
| tech. | имитатор цифрового ввода | digital input simulator |
| avia. | имитатор человека | man-simulator |
| med. | имитатор человека | human analog |
| avia. | имитатор человека | man simulator |
| mil. | имитатор шума | noise imitator |
| med. | имитатор шумов сердца | heart murmur simulator |
| mil. | имитатор шумовых помех | noise jammer simulator |
| med. | имитатор ЭКГ | cardiac waveform simulator |
| tech. | имитатор электрокардиограмм | electrocardiogram simulator |
| med. | имитатор электрокардиограммы | cardiac waveform simulator |
| tech. | имитатор электромагнитного поля излучения | electromagnetic simulator |
| tech. | имитатор электромагнитной обстановки | electromagnetic environment simulator |
| tech. | имитатор электромагнитной обстановки | electromagnetic-environment simulator |
| mil. | имитатор электромагнитной обстановки | electromagnetic simulation unit |
| ecol. | имитатор электромагнитной среды | electromagnetic environment simulator |
| tech. | имитатор электромагнитных импульсных излучений | electromagnetic pulse radiation environment simulator |
| mil., avia. | имитатор электронной обстановки | electronic environment simulator |
| mil., avia. | имитатор электронных помех | simulation equipment, electronic countermeasures |
| mil. | имитатор ЭМИ | electromagnetic pulse simulator (ЯВ) |
| mil. | имитатор ЭМИ | EMP simulator (ЯВ) |
| mil. | имитатор ЭМИ Лос-Аламосской лаборатории ВВС для калибровки измерительных приборов | Air Force Los – Alamos electromagnetic pulse calibration simulator |
| mil. | имитатор ЭМИ многократного действия | repetitive electromagnetic pulse simulator |
| mil. | имитатор ЭМИ ЯВ | nuclear detonation EMP simulator |
| mil. | имитатор эхо-сигнала ГАС | sonar echo simulator |
| mil., avia. | имитатор эхосигнала гидроакустической станции | sonar echo simulator |
| mil. | имитатор ЯВ | nuclear blast simulator |
| mil. | имитатор ядерного взрыва | nuclear explosion simulator |
| mil. | имитатор ядерного взрыва | atomic explosion simulator |
| Makarov. | имитаторы структуры белков | structural mimics for proteins |
| mil., avia. | индуктосинный имитатор углового положения | inductosyn angle position simulator |
| med. | испытание на имитаторе | simulator test |
| mil., avia. | исследовательская разработка по использованию имитатора системы гиперзвуковых средств перехвата | hypervelocity intercept guidance simulator study |
| mil. | исследовательская разработка по использованию имитатора системы наведения гиперзвуковых средств перехвата | hypervelocity intercept guidance simulator study (воздушных целей) |
| mil. | исследовательский имитатор ЭМИ | research EMP simulator (ЯВ) |
| avia. | кабина моделирующего стенда без имитатора визуальной обстановки | nonvisual simulation station |
| avia. | кабина тренажёра без имитатора визуальной обстановки | nonvisual simulation station |
| mil., avia. | комплексный имитатор атакующей цели | generic threat simulator |
| mil., avia. | комплексный имитатор бортовой радиолокационной станции | generic airborne radar simulator |
| tech. | комплексный имитатор винтокрылого летательного аппарата | rotorcraft system integration simulator |
| mil., avia. | комплексный имитатор работы радиолокационной станции | comprehensive radar effects simulator |
| tech. | комплексный имитатор работы РЛС | comprehensive radar effects simulator |
| mil., avia. | комплексный имитатор угрозы | generic threat simulator |
| avia. | компоновка с имитатором силовой установки | powered configuration (о модели ЛА) |
| avia. | Консоль универсального оператора имитатора | SGOC (Simulator Generic Operator Consul bodmin) |
| tech. | корабельный гидроакустический имитатор цели | ship-launched underwater transponder target |
| tech. | корабельный имитатор электромагнитных импульсных излучений | electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships |
| avia. | кресло-имитатор перегрузок | gravity seat |
| avia. | кресло-имитатор перегрузок | g-seat |
| avia. | кресло-имитатор перегрузок | G seat |
| avia. | купольный моделирующий стенд с кабиной и имитатором визуальной обстановки | cockpit visual dome |
| avia. | купольный тренажёр с кабиной и имитатором визуальной обстановки | cockpit visual dome |
| mil. | лабораторный имитатор воздействия гиперзвуковых средств | hypervelocity impact laboratory simulator |
| mil. | лазерный имитатор | laser simulator |
| mil. | лазерный имитатор артиллерийского огня | laser artillery fire imitator |
| mil. | лазерный имитатор артиллерийского огня | laser gunfire simulator |
| mil. | лазерный имитатор огня | laser gun |
| mil. | лазерный имитатор артиллерийского огня | laser gunfire simulator |
| mil. | лазерный имитатор артиллерийского огня | laser fire simulator |
| mil., mil., arm.veh. | лазерный имитатор огня оружия | laser weapons simulator |
| quant.el. | лазерный имитатор оружия | laser-weapon simulator |
| mil. | лазерный имитатор пулемётного огня | MG fire laser simulator |
| mil. | лазерный имитатор стрельбы | laser fire simulator |
| mil. | лазерный имитатор стрельбы из танка | tank fire laser imitator |
| avia. | летающий имитатор | in-flight simulator |
| avia. | летающий имитатор | flying simulator |
| avia. | летающий имитатор | airborne simulator |
| inf. | ловкий имитатор | fast follower (IrynaS) |
| mil. | ЛЦ-имитатор ГЧ | warhead-imitating decoy (ракеты) |
| mil. | ЛЦ имитатор ГЧ | warhead-imitating decoy (ракеты) |
| mil. | ЛЦ-имитатор ПЛ | submarine decoy |
| mil. | ЛЦ имитатор ПЛ | submarine decoy |
| mil. | лётный имитатор РЭБ | IFEWS (In-Flight Electronic Warfare Simulator WiseSnake) |
| avia. | лётный имитатор с широким полем зрения | wide-field-of-view flight simulator |
| avia. | лётный имитатор с широким полем обзора | wide-field-of-view flight simulator |
| mil., avia. | магнитный интегрирующий имитатор нейронных связей | magnetic integrator neuron duplicator |
| mil. | маскировочный пенопластовый имитатор объекта | foam plastic target imitator |
| mil. | микробы-имитаторы | imitation microbes |
| mil. | мишень-имитатор БМ | combat vehicle simulator |
| mil. | мишень – имитатор БМ | combat vehicle simulator |
| mil. | мишень с имитатором ответного огня | retaliatory target |
| mil., avia. | многоместный герметичный тренажёр-имитатор внешних условий | multi-occupant sealed environment simulator |
| comp. | многофункциональный имитатор электромагнитной обстановки | multipurpose electromagnetic environment simulator |
| mil., avia. | многоцелевой имитатор | multi-mission simulator |
| med. | многоцелевой имитатор | flexible simulator |
| tech. | многоцелевой имитатор радиоэлектронной обстановки | multi-purpose electronic environment simulator |
| mil., avia. | мобильный перепрограммируемый имитатор излучения радиолокационной станции | mobile reprogrammable emitter simulator |
| tech. | модель-имитатор нагрузки | load representation simulator |
| Makarov. | модель-имитатор нагрузки | toad representation simulator |
| avia. | модель с имитатором двигателя | powered model |
| Makarov. | модуль-имитатор нагрузки | load representation simulator |
| mil., avia. | модульный имитатор радиоэлектронной борьбы | modular electronic warfare simulator |
| mil. | модульный имитатор РЭБ | modulator electronic warfare simulator |
| mil., avia. | модульный настраиваемый имитатор радиолокационной станции | modular adaptable radar simulator |
| mil. | мощный имитатор воздействия воздушной ударной волны многоразового использования | giant reusable air blast simulator |
| mil., avia. | национальный комплекс имитаторов | national simulation facility |
| mil. | оборудование главного имитатора целей | central target simulator facility |
| mil. | оборудование имитатора условий полёта | mission simulator facility |
| tech. | образец-имитатор радиоактивных отходов | simulated waste form |
| tech., abbr. | операционный имитатор | operational simulator |
| mil. | основная программа работы имитатора | master simulator program |
| mil., avia. | передвижной имитатор излучений электронных средств противника | mobile electronic threat simulator |
| mil. | передвижной имитатор работы РЭС противника | mobile electronic threat simulator |
| mil., avia. | переносной имитатор пуска и управления зенитной управляемой ракетой | man portable surface-to-air missile simulator |
| tech. | переносной имитатор пуска и управления зенитной управляемой ракеты | man portable surface-to-air missile simulator |
| med. | подводный имитатор | underwater simulator |
| mil. | поражающий элемент типа "осколочный имитатор" | fragment simulating projectile (Стандартный (в НАТО) осколочный имитатор. Цилиндрический боёк с площадкой притупления и высотой, приблизительно равной диаметру. В калибре 20 мм имитирует типовой осколок 155 мм осколочно-фугасного снаряда edasi) |
| mil., avia. | программа анализа излучений вероятных целей радиолокационной станции противоракетной обороны с использованием передвижных имитаторов целей | mobile systems target tracking emitter (program) |
| Makarov. | программа-имитатор | program plug |
| Makarov. | программа-имитатор | dummy programme |
| mil., avia. | программируемый имитатор | a programmable emulator |
| Makarov. | программный имитатор тестовых кодов | software simulator pattern generator |
| mil., avia. | пункт имитатора условий полёта | mission simulator building |
| avia. | с имитатором силовой установки | powered |
| avia. | с неработающим имитатором силовой установки | power-off |
| avia. | с работающим имитатором силовой установки | power-on |
| mil. | система имитатора условий полёта | mission simulator system |
| avia. | специализированный имитатор | task specific simulator |
| avia. | среда в кабине имитатора космического корабля | space-cabin simulator environment |
| tech. | стенд-имитатор | table simulator |
| mil. | тепловизионный имитатор | Thermal Video Emulator (WiseSnake) |
| tech. | терминал имитатора телеметрической системы | telemetry simulation terminal |
| med. | термобарокамера – имитатор условий космического пространства | environmental space chamber |
| mil. | транспортабельный имитатор работы РЛС | transportable radar characteristics simulator |
| tech. | транспортабельный имитатор электромагнитных импульсов | transportable electromagnetic pulse simulator |
| mil. | транспортабельный имитатор ЭМИ | transportable electromagnetic pulse simulator |
| avia. | тренаж с использованием бортовых имитаторов | embedded training |
| Gruzovik | тренажёр-имитатор | training simulator |
| avia., astronaut. | тренажёр-имитатор | trainer-simulator |
| gen. | тренажёр-имитатор | trainer simulator |
| mil., avia. | тренажёр-имитатор для контрольно-проверочных работ | simulation, checkout and training system |
| avia. | тренажёр с имитатором дневной и ночной визуальной обстановки | day/night visual-system simulator |
| avia. | тренажёр с имитатором дневной и ночной визуальной обстановки | day/night visual simulator |
| mil. | универсальный имитатор электромагнитной обстановки | multipurpose electromagnetic environment simulator |
| mil., avia. | унифицированный имитатор радиоэлектронной борьбы для отработки тактики постановки помех | joint electronic combat electronic warfare simulator |
| mil., avia. | управляемый имитатор радиолокационной цели | controllable radar target simulator |
| mil. | управляемый имитатор РЛ цели | controllable radar target simulator |
| mil. | управляемый цифровой имитатор | controlled digital simulator |
| energ.ind. | усовершенствованная испытательная петля циркуляционного контура и имитатор ядерного реактора | advanced test loop and simulator |
| mil., avia. | усовершенствованный имитатор движущейся цели | improved moving target simulator |
| mil., avia. | усовершенствованный имитатор движущихся целей | advanced moving target simulator |
| mil., avia. | усовершенствованный имитатор диапазона частот J | J-band advanced technology simulator |
| mil., avia. | усовершенствованный имитатор радиолокационной обстановки | advanced radar environment simulator |
| mil. | усовершенствованный имитатор РЛ обстановки | advanced radar environment simulator |
| mil., avia. | усовершенствованный имитатор сложной внешней обстановки | advanced multiple environment simulator |
| mil. | усовершенствованный исследовательский имитатор ЭМИ | advanced research EMP simulator (ЯВ) |
| mil., avia. | усовершенствованный подвижный имитатор цели | advanced dynamic radio-frequency simulator |
| mil., avia. | усовершенствованный экспериментальный имитатор электромагнитного излучения | advanced research electromagnetic simulator |
| avia. | учебный имитатор | classroom simulator (для отработки отдельных операций) |
| mil., avia. | цеховой имитатор заданий | job shop simulator |
| mil., avia. | цифровой имитатор сопряжения ракеты | digital missile interface simulator |
| mil., avia. | штатный имитатор работающих радиолокационных станций | standard emitter simulator |
| mil. | электрический имитатор ракеты | missile electrical simulator |
| mil. | электромагнитный имитатор подводной лодки | submarine electromagnetic deception system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | электронный имитатор | electronic simulator |
| mil. | электронный имитатор артиллерийского огня | electronic artillery simulator |
| antenn. | электронный имитатор полёта | electronic flight imitator |
