| Russian | English |
| буровое долото, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности | tapered-stepped profile bit |
| газовое месторождение, имеющее газовую шапку | gas cap field (Yeldar Azanbayev) |
| деталь, имеющая с одного конца правую, а с другого – левую резьбу | right-and-left threaded |
| долото фирмы Norton Christensen, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности и для направленного бурения | k-series step type bit |
| иметь большой дрейф | sag |
| имеющая боковые приспособления для спуска измерительных приборов | offset tubing head |
| имеющий гнездо | countersunk (для квадратного ключа Yeldar Azanbayev) |
| имеющий две ступени регулирования | dual rated |
| имеющий задний ход | reversing |
| имеющий задний ход | reversible |
| имеющий "игру" | loose |
| имеющий каверны | caved |
| имеющий несколько назначений | multipurpose |
| имеющий неточные размеры | untrue |
| имеющий обратный ход | reversing |
| имеющий обратный ход | reversible |
| имеющий опору | backed |
| имеющий осевое крепление | pivoted |
| имеющий отверстия | meshed |
| имеющий плоскую форму | tabular |
| имеющий погрешность | defective |
| имеющий покрытие | coated |
| имеющий привод | geared |
| имеющий размер выше номинального | oversized |
| имеющий размерность | dimensional |
| имеющий разовое применение | expendable |
| имеющий сопротивление | resistive |
| имеющий фланец | flanged |
| имеющий форму сот | honeycombed |
| имеющий шейку или выточку | necked |
| конец трубы или штанги, имеющий наружную резьбу | pin end |
| конец трубы, имеющий наружную резьбу | pin end |
| конец штанги, имеющий наружную резьбу | pin end |
| мачта буровой установки, не имеющая оттяжек | free-standing mast |
| не иметь недостатка в деньгах / средствах | be flush with cash |
| не иметь ограничений | have no limitations (Yeldar Azanbayev) |
| не имеющий обслуживающего персонала | unattended |
| не имеющий отверстий | imperforated |
| не имеющий пор | NP (non-porous) |
| не имеющий течи | leakless |
| очистка бурового раствора от частиц, имеющих размер ила | desilting |
| приподнять колонну бурильных труб, имеющую в своей компоновке яс, с достижением определённой нагрузки, после чего лебёдку ставят на тормоз | jar up (через 2-5 минут снаряд испытает сотрясение) |
| с фланцем, имеющим на одном конце диафрагму | OFOE (orifice flange one end) |
| скважина, имеющая промышленное значение | commercial well |
| слово, обозначающее предмет, не имеющий специального названия | hicky |
| стабилизатор, имеющий характеристики утяжеленной буровой трубы | drill collar type stabilizer |
| стандартный стабилизатор бурильной колонны, имеющий канавки в виде правосторонней спирали | standard stabilizer |
| ствол скважины, имеющий диаметр больше номинального диаметра режущего бурового инструмента | oversize hole |
| ствол скважины, имеющий диаметр меньше номинального диаметра бурового режущего инструмента | undersized hole |
| ствол скважины, имеющий диаметр почти равный диаметру бурового режущего инструмента | tight hole |
| сухари, плашки, наваренные твёрдым сплавом или имеющие твердосплавные вставки | carbide-tipped slips (Yeldar Azanbayev) |
| труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке, не имеющей высаженных концов | drill pipe with weld-on integral joints without upset ends (MichaelBurov) |
| труба, имеющая внутри спиральную нарезку с большим шагом | rifled pipe (для перекачки вязких нефтепродуктов) |
| труба, имеющая диаметр меньше номинального | undersize pipe |
| труба, имеющая форму удлинённого конуса | flared tube |
| трубное соединение, при котором в одном фланце имеется выступ, а в другом выемка | recessed flanged joint |
| утяжеляющая добавка для буровых растворов, имеющая высокую плотность | high-density weighting material |
