| Russian | English |
| бурильная колонна, из которой откачана жидкость | drill pipe unloaded |
| бурильная колонна, из которой откачана жидкость | drillpipe unloaded |
| бурильная колонна, из которой откачана жидкость | DPU (drill pipe unloaded) |
| в многопакерной системе заканчивания устройство, устанавливаемое непосредственно под самым верхним пакером, которое переводит флюиды из НКТ в межтрубное пространство, а флюиды из межтрубного пространства в НКТ над этим пакером | Y-sub (также называется Y-блоком) |
| верхняя граница интервала, из которого взята проба | ST (sample top) |
| интервал скважины, из которого невозможно получить керн | void |
| исходное вещество, из которого образовалась нефть | mother substance |
| максимально допустимый объём газа и / или нефти, который государственные органы позволяют добывать в единицу времени из конкретного месторождения | top zone allowable |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок, который исходит из того, что материальные запасы используются в производстве в порядке поступления | first in, first out |
| нефтяная скважина, из которой стала поступать только вода | hole gone to water |
| обезвоженная каменноугольная смола из которой отогнаны наиболее летучие компоненты | refined coal tar |
| проволока, из которой свиты пряди каната | rope wire |
| сборник орошающей фракции, из которой флегма подаётся в колонну | reflux drum |
| сборник погона, из которого орошается колонна | reflux drum |
| скважина, в которую вместе с жидкостью из пласта поступает песок | sandy well |
| скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка | sandy well |
| скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка | sand producer |
| скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта песок | sanded well |
| скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта песок | sand well |
| скважина, из которой невозможно продолжать добычу нефти или газа | lost hole |
| стандартное давление, при котором газ / нефть протекают из скважины в газопровод | deliverability standard pressure |
| убыток, который учитывается при налогообложении путём вычета из доходов | tax loss |
