| Russian | English |
| бордюр из известковых трубочек червей и ракообразных | frieze of limy worm tubes and barnacles |
| бордюр из устриц | frieze of rocky oysters |
| вещество, состоящее из отдельных частиц | participate material (о взвеси) |
| вода, поднявшаяся из глубины моря | upwell water |
| волнолом из двух пересекающихся дамб, сложенных из неотёсанных камней | rubble-mound breakwater |
| высший уровень из уровней двух малых вод за приливные сутки | higher low water |
| высший уровень из уровней двух полных вод за приливные сутки | higher high water |
| высший уровень из уровней двух тропических малых вод за приливные сутки | tropic higher low water |
| высший уровень из уровней двух тропических полных вод за приливные сутки | tropic higher high water |
| вытекающий из реки | effluent |
| вытяжка из рассола | scale (хим) |
| выход реки из берегов | flowage |
| выход из устья | debouchment (реки, канала, пролива) |
| вышедший из воды | emergent |
| год выклева из икры | brood year (рыбы) |
| зёрна кварца, принесённые из пустыни ветром | desert-quartz |
| из-под которой ушла вода | shell ice |
| конверты из пластмассы с почтовыми карточками | plastic-cased drift card (вместо бутылок для изучения течений) |
| кромка льда, состоящая из льдин, сплочённых ветром, течением или волнением | ice bar (трудно проходима) |
| крупные несяки из арктического пака | storis |
| лёд, образовавшийся из солёной воды | salt-water ice |
| лёд, образовавшийся из сугробов снега | glacierette |
| лёд, образовавшийся из сугробов снега | glacieret |
| масса воды или брызг, выброшенная в сторону из смерча | cascade (метео) |
| материк, поднявшийся из воды | emerged continent |
| население, состоящее из мелких организмов | microbiota |
| низший уровень из уровней двух малых вод за приливные сутки | lower low water |
| низший уровень из уровней двух полных вод за приливные сутки | lower high water |
| низший уровень из уровней двух тропических малых вод за приливные сутки | tropic lower low water |
| низший уровень из уровней двух тропических полных вод за приливные сутки | tropic lower high water |
| оболочка из слизи | coating of mucus |
| погрешность из-за неточной установки прибора | installation error |
| подыматься из-под воды | emerge (напр, о частях материков) |
| поплавок из пластмассы для изучения течений | siphonophore (не подверженный влиянию ветра) |
| принесённый из других мест | allogenetic |
| скопление льда, состоящее из небольших плавучих ледяных полей | floe ice |
| состоящий из вещества раковины | shelly |
| состоящий из одного вида водорослей | unialgal |
| сплочённый лёд из льдин разного типа | compact ice |
| сплочённый лёд из льдин разного типа | conglomerated ice |
| судно, построенное из немагнитных материалов | non-magnetic vessel |
| тонкий лёд, из-под которого ушла вода | cat ice |
| торос из перекристаллизовавшегося льда в возрасте более 10 лет | floeberg |
| турбулентный перенос придонной воды к поверхности из-за колебательных движений дна | seismic upwelling (MichaelBurov) |
| фирновый лёд, образовавшийся из сугробов | snowdrift ice |
| холодная вода, поднявшаяся из глубин моря | cold upwelled water |
| хребет или. гряда из торосов | pressure ridge (по международному коду) |
| шуга из ледяных кристаллов | ice slush |
| шуга, образовавшаяся из снега | snow slush |
