Terms for subject Banking containing изъятие

Russian	English
агент по изъятию банкнот	redemption agent
вклад с уведомлением об изъятии	notice deposit
депозит с уведомлением об изъятии	deposit subject to notice of withdrawal
изъятие банкнот из обращения	withdrawal of bank notes
изъятие банковской карточки	card recovery
изъятие банком заложенного под ипотечный кредит имущества	foreclosure (из текста статьи Александра Зотина на банки.ру minne)
изъятие вклада	deposit-taking
изъятие денежных средств из банка	cash withdrawals
изъятие, депонированного золота	gold withdrawal
изъятие залога	repossessed collateral (Andy)
изъятие из оборота неполноценных денег	demonetization
изъятие из обращения	retiring
изъятие из обращения	redemption
изъятие из обращения наличных денег	cash redemption
изъятие капитала	withdrawal of capital
изъятие капитала	negative investment
изъятие капитала из обращения	immobilization of capital
изъятие клиентом наличных средств со счета у брокера	take-out
изъятие реальных денег	withdrawal of cash (поcле изъятия реальные деньги могут стать наличными ivann)
изъятие старых монет из обращения	demonetization of old coins
компенсировать изъятие депозитов	offset withdrawal
массовое изъятие вкладчиками депозитов из банка	deposit run (GeorgeK)
массовое изъятие вкладчиками депозитов из банка	run
массовое изъятие депозитов из банка	run on the bank (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
механизм изъятия карточки	card-capture device (в банкомате)
Об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности	Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime (Strasbourg, 1990) (European Treaties, ETS No. 141 oshkindt)
одновременное изъятие вкладов	simultaneous withdrawal of depositors funds
окончательное изъятие из обращения	final redemption
отдел изъятия денег из обращения	Currency Redemption Division (в казначействе США)
подлежащая изъятию карточка	pickup card
подлежащий изъятию посредством чека	subject to checking (о счёте)
право изъятия из обращения	right of redemption
предварительное уведомление об изъятии вклада	prior notice of withdrawal
свободно обращающийся приказ об изъятии средств с банковского счёта	negotiable order of withdrawal (инструмент типа чека алешаBG)
снижение процентной ставки при досрочном изъятии вклада	interest deduction
счёт с обращающимся приказом об изъятии средств	negotiable of withdrawal account
уведомление об изъятии	withdrawal notice
уведомление об изъятии денежных средств	notice of withdrawal of funds
чрезмерное изъятие средств у дочерней компании в пользу материнской	upstreaming
штраф за досрочное изъятие	penalty for premature withdrawal
штрафная процентная ставка за досрочное изъятие депозита или погашение облигации	delinquency rate