| Subject | Russian | English |
| Makarov. | адронный изомер | hadron isomer |
| Makarov. | анализ изомеров | isomer analysis |
| Makarov. | антиклинальный и антиперипланарный изомеры | anticlinal and antiperiplanar isomers |
| chem. | аут-изомер | out-isomer |
| Makarov. | ахиральные и хиральные изомеры | achiral and chiral isomers |
| gen. | без транс изомеров жирных кислот | non-transfat (Alex Lilo) |
| gen. | без транс изомеров жирных кислот | nontrans fat (Alex Lilo) |
| gen. | без транс изомеров жирных кислот | non-trans fat (Alex Lilo) |
| gen. | без транс изомеров жирных кислот | nontransfat (Alex Lilo) |
| gen. | без транс изомеров жиров <большая благодарность пользователю Serahanne за пояснения и исправления> | non-transfat (Alex Lilo) |
| gen. | без транс изомеров жиров <большая благодарность пользователю Serahanne за пояснения и исправления> | nontrans fat (Alex Lilo) |
| gen. | без транс изомеров жиров <большая благодарность пользователю Serahanne за пояснения и исправления> | nontransfat (Alex Lilo) |
| Makarov. | бутен существует в виде четырёх изомеров: бутен-1, цис-бутен-2, его стереоизомер транс-бутен-2 и изобутен | butene exists in four isomers: butene-1, cis-butene-2, its stereo-isomer trans-butene-2, and isobutene |
| Makarov. | в таком случае изомеру можно приписать цис-конфигурацию | the isomer can then be assigned a cis-configuration |
| chem. | валентный изомер | valence isomer |
| chem.comp. | валентный изомер | linkage isomer (igisheva) |
| gen. | вещества А и Б являются изомерами | substances A and B are isomers |
| Makarov. | вещества А и Б являются изомерами | substances A and B are isomers (of each other) |
| Makarov. | вещества А и Б являются изомерами | A and B are isomeric substances |
| Makarov. | вещества А и Б являются изомерами | substances A and B are isomeric, A and B are isomeric substances |
| gen. | вещества А и Б являются изомерами | substances A and B are isomers of each other |
| gen. | вещества А и Б являются изомерами | substances A and B are isomeric |
| phys. | вращательный изомер | conformer |
| phys. | вращательный изомер | rotational isomer |
| phys. | вращательный изомер | conformation isomer |
| chem. | выделение транс-изомера | trans-elimination |
| Makarov. | гамма-изомер | gamma isomer |
| forestr. | гамма-изомер бензолгексахлорида | benzene hexachloride (контактный инсектицид) |
| Makarov. | гамма-лазер на долгоживущих изомерах | long-lived isomer gamma-ray laser |
| Makarov. | гамма-лазер на короткоживущих изомерах | short-lived isomer gamma-ray laser |
| Makarov. | геометрические изомеры | geometric isomers |
| chem. | геометрический изомер | geometric isomeride |
| chem. | геометрический изомер | geometric isomer |
| Makarov. | геометрический изомер | geometrical isomer |
| chem. | геометрический изомер | geometrical isomeride |
| Makarov. | геометрический изомер | cis-trans-isomer |
| polym. | гош-изомер | gauche isomer |
| genet. | группа ферментов, осуществляющих превращение топологических изомеров | DNA topoisomerase (dimock) |
| Makarov. | делящийся изомер | fissioning isomer |
| Makarov. | делящийся изомер | fission isomer |
| Makarov. | дистонический изомер | distonic isomer |
| Makarov. | долгоживущий ядерный изомер | long-lived nuclear isomer |
| food.ind. | жиры, содержащие остатки транс-изомеров жирных кислот | non-trans fat (Alex Lilo) |
| food.ind. | жиры транс-изомеры жирных кислот | trans fats (Alex Lilo) |
| med. | зеркальный изомер | optical isomer |
| tech. | зеркальный изомер | mirror isomer |
| Makarov. | зеркальный изомер | enantiomer |
| Makarov. | идентификация изомеров | isomer identification |
| biochem. | изогексидный изомер | isohexide isomer (VladStrannik) |
| Makarov. | изолируемые изомеры фуллерена | isolable fullerene isomers |
| Makarov. | изомер c большим спином | high-spin isomer |
| Makarov. | изомер деления | fission isomer |
| polym. | изомер каучука | rubber isomer |
| Makarov. | изомер плотности | density isomer |
| chem.comp. | изомер положения | positional isomer (igisheva) |
| oil | изомер, превращение которого вызывает мутаротацию | mutamer |
| Makarov. | изомер-различающая способность | the isomer-discriminating power (IDP) |
| Makarov. | изомер-различающая способность | isomer-discriminating power (IDP) |
| Makarov. | изомер с большим спином | high-spin isomer |
| Makarov. | изомер с перенесённым протоном катиона димера воды OH-H3O+ | proton-transferred isomer (hemibond ion; полусвязанный ион) |
| chem.comp. | изомер углеродного скелета | branching isomer (igisheva) |
| chem.comp. | изомер углеродной цепи | branching isomer (igisheva) |
| Makarov. | изомер формы | shape isomer |
| Makarov. | изомеры замещения | substitution isomers |
| Makarov. | изомеры и их ротамеры | isomers and their rotamers |
| Makarov. | изомеры могут быть альтернированы приращением или потерей электрона | isomers can be alternated by gaining or losing an electron |
| Makarov. | изомеры окружения | environmental isomers |
| Makarov. | изомеры с изолированными пентагонами | isolated-pentagon isomers |
| Makarov. | изомеры с наименьшими энергиями | low-energy isomers |
| Makarov. | изомеры, содержащие ось третьего порядка | isomers containing a three-fold axis |
| Makarov. | изомеры фуллерена, содержащие только пяти- и шестичленные кольца | fullerene isomers containing only five- and six-membered rings |
| chem. | ин-изомер | in-isomer C>N |
| phys. | ираст-изомер | yrast isomer |
| phys. | ирастовый изомер | yrast isomer |
| Makarov. | исчерпывающая генерация органических изомеров | exhaustive generation of organic isomers |
| Makarov. | квадратно-пирамидальный изомер | square pyramidal isomer |
| Makarov. | комбинаторное перечисление изомеров | combinatorial enumeration of isomers |
| Makarov. | комбинаторное перечисление нежёстких изомеров с заданной симметрией лигандов | combinatorial enumeration of nonrigid isomers with given ligand symmetries |
| Makarov. | конформационный изомер | conformer |
| Makarov. | конформационный изомер | conformation isomer (конформер) |
| phys. | конформационный изомер | rotational isomer |
| Makarov. | конформационный изомер | conformer (конформер) |
| Makarov. | конформационный изомер | conformation isomer |
| Makarov. | короткоживущий ядерный изомер | short-lived nuclear isomer |
| Makarov. | кофациальные и антарафациальные биметаллические изомеры | cofacial and antarafacial bimetallic isomers |
| Makarov. | левовращающий изомер | levorotary isomer |
| med. | левовращающий изомер | sinistrorotatory isomer |
| Makarov. | левовращающий изомер | levorotatory isomer |
| chem. | левовращающий изомер | laevoisomer |
| Makarov. | левовращающий изомер | levoisomer |
| med. | лекарственное средство в форме оптического изомера | single-enantiomeric drug |
| Makarov. | лекарственное средство в форме оптического изомера | enantiomeric drug |
| Makarov. | линейно-цепочечные изомеры | linear chain isomers |
| polym. | мезо-изомер | meso-isomer |
| Makarov. | мер-изомеры | meridian isomers |
| Makarov. | мер-изомеры | mer-isomers |
| Makarov. | меридианные изомеры | meridian isomers |
| Makarov. | меридианные изомеры | mer-isomers |
| chem. | меридиональный изомер | meridional isomer (LapinaF) |
| Makarov. | 35-мерные изомеры | 35-mer isomers |
| chem. | мета-изомер | meta isomeride |
| phys. | мета-изомер | meta-isomer |
| chem. | мета-изомер | metaisomer |
| polym. | метилзамещённый изомер | methyl-substituted isomer |
| chem. | минорный изомер | minor isomer (Wolfskin14) |
| Makarov. | многообразие структурных изомеров | wealth of structural isomers |
| gen. | можно видеть, что 9-изомер имеет две полосы, которые отсутствуют у 8-изомера | it can be seen that the 9-isomer has two bands that are missing for the 8-isomer |
| Makarov. | низкоэнергетический изомеры | low-energy isomers |
| Makarov. | T-образный изомер | T-shaped isomer |
| Makarov. | оксо-мостиковые изомеры | oxo-bridged isomers |
| med. | оптически активный изомер | optically active isomer |
| chem. | оптические изомеры | optical isomers |
| chem. | оптический изомер | optical isomer |
| Makarov. | оптический изомер | optical antipode |
| polym. | оптический изомер | enantiomorphous unit |
| chem. | оптический изомер | optical isomeride |
| Makarov. | оптический изомер | enantiomer |
| chem. | орбитальные изомеры | orbital isomers |
| chem. | орто-изомер | ortho-isomeride |
| chem. | орто-изомер | ortho-isomer |
| chem. | основной изомер | major isomer (Wolfskin14) |
| chem. | пара-изомер | para-isomeride |
| chem. | пара-изомер | para-isomer |
| hi.energ. | плотностный изомер | density isomer |
| tech. | поворотный изомер | rotational isomer |
| phys. | поворотный изомер | conformation isomer |
| phys. | поворотный изомер | conformer |
| Makarov. | поворотный изомер | rotamer |
| Makarov. | позиционные и геометрические изомеры | positional and geometrical isomers |
| Makarov. | позиционные изомеры | positional isomers |
| chem. | позиционный изомер | position isomer (LapinaF) |
| chem.comp. | позиционный изомер | positional isomer (igisheva) |
| polym. | полимеризация оптически активных изомеров с превалирующей скоростью одного из изомеров | asymmetric selective polymerization |
| Makarov. | полностью-транс-изомер | all-trans isomer |
| Makarov. | правовращающий изомер | dextrarotatory isomer |
| Makarov. | правовращающий изомер | dextroisomer |
| med. | правовращающий изомер | dextrorotatory isomer |
| chem. | правовращающий изомер | dextroizomer |
| Makarov. | правовращающий изомер | dextrarotary isomer |
| med. | правовращающийся изомер | reflectance meter/dextrostix |
| Makarov. | предпочтительность цис-изомера | favoring the cis isomer |
| shipb. | природные активные изотопы и изомеры | natural radioactive nuclides |
| chem. | пространственный изомер | stereomeride |
| chem. | пространственный изомер | stereoisomeride |
| chem. | пространственный изомер | stereomer |
| chem. | пространственный изомер | stereoisomer |
| Makarov. | протонно-активный изомер | proton-active isomer |
| Makarov. | протон-передаваемые и протон-непередаваемые изомеры | proton transferred and proton nontransferred isomers |
| shipb. | радиоактивный изомер | radioactive nuclide |
| Makarov. | радиоактивный изомер | radioactive isomer |
| chem. | разделение изомеров | isomer separation |
| Makarov. | разделение изомеров с помощью мембранного разделителя с полыми волокнами, содержащими жидкие мембраны | isomer separation by a hollow fiber contained liquid membrane permeator |
| Makarov. | разделение оптических изомеров | optical resolution |
| phys. | разделение ядерных изомеров | nuclear isomer separation |
| Makarov. | различение изомеров | isomer differentiation |
| Makarov. | различение изомеров | isomer discrimination |
| Makarov. | различение изомеров | discrimination between isomers |
| Makarov. | различение изомеров и метамеров | distinguishing isomers and metamers (напр., МС) |
| Makarov. | различение конформационных изомеров | discriminating conformational isomers |
| Makarov. | различение между геометрическими изомерами и конформерами | discrimination between geometrical isomers and conformers |
| Makarov. | различение цис- и транс-вращательных изомеров | distinguishing cis and trans rotamers |
| Makarov. | расщепление оптических изомеров | optical resolution |
| pharm. | рацемическая смесь всех изомеров альфа-токоферола | all-rac-alpha-tocopherol (teterevaann) |
| chem. | рацемическая смесь оптических изомеров кислоты | racemic acid |
| polym. | рацемическая смесь оптических изомеров мономера | racemic monomer |
| O&G | реакция присоединения, дающая транс-изомер | trans-addition |
| chem. | реакция присоединения, дающая цис-изомер | cis-addition |
| Makarov. | симбиотический алгоритм, основанный на генетическом алгоритме, для нахождения изомеров с наименьшей энергией для больших кластеров и молекул | symbiotic algorithm, based on the genetic algorithm, is presented for finding the lowest energy isomers of large clusters and molecules |
| Makarov. | синтез изомеров | isomer synthesis |
| chem.comp. | скелетный изомер | branching isomer (igisheva) |
| perf. | смесь изомеров | isomeric mixture |
| Makarov. | смесь изомеров | isomer mixture |
| chem. | смесь оптических изомеров | racemic substance |
| gen. | со значительно меньшим содержанием транс изомеров жирных кислот | nontrans fat (Alex Lilo) |
| gen. | со значительно меньшим содержанием транс изомеров жирных кислот | non-trans fat (Alex Lilo) |
| gen. | со значительно меньшим содержанием транс изомеров жирных кислот | nontransfat (Alex Lilo) |
| Makarov. | соединения с одним и тем же числом изомеров | isonumeric compounds |
| sl., drug. | соль изомера | salt of isomer |
| oil | соотношение между орто- и пара-изомерами | ortho-para ratio |
| chem. | спин-изомер водорода | hydrogen spin-isomer (Alex Lilo) |
| chem. | спин-изомер водорода | hydrogen spin isomer (Alex Lilo) |
| chem. | спин-изомер водорода | spin isomer of hydrogen (Alex Lilo) |
| chem. | спин-изомер водорода | spin-isomer of hydrogen (wikipedia.org Alex Lilo) |
| chem. | спин-изомер воды | spin isomer of water (Alex Lilo) |
| chem. | спин-изомер воды | spin-isomer of water (Alex Lilo) |
| chem. | спин-изомер воды | water spin isomer (Alex Lilo) |
| chem. | спиновые изомеры | spin isomers (Alex Lilo) |
| chem. | спиновый изомер водорода | hydrogen spin-isomer (wikipedia.org Alex Lilo) |
| chem. | спиновый изомер водорода | hydrogen spin isomer (Alex Lilo) |
| chem. | спиновый изомер водорода | spin isomer of hydrogen (Alex Lilo) |
| chem. | спиновый изомер водорода | spin-isomer of hydrogen (wikipedia.org Alex Lilo) |
| chem. | спиновый изомер воды | spin isomer of water (Alex Lilo) |
| chem. | спиновый изомер воды | spin-isomer of water (Alex Lilo) |
| chem. | спиновый изомер воды | water spin isomer (Alex Lilo) |
| Makarov. | спонтанно делящийся изомер | spontaneously fissile isomer |
| Makarov. | способ регулирования процесса разделения изомеров ароматических углеводородов с 8-10 атомами углерода | method for regulating a process for the separation of isomers of aromatic hydrocarbons having from 8 to 10 carbon atoms |
| Makarov. | способность топологического индекса различать изомеры обычно выражается в терминах его среднего изомерного вырождения | the ability of a topological index TI to distinguish between isomers is usually expressed in terms of its mean isomer degeneracy |
| Makarov. | способность топологического индекса различать изомеры обычно выражается в терминах его среднего изомерного вырождения | ability of a topological index TI to distinguish between isomers is usually expressed in terms of its mean isomer degeneracy |
| med. | стереохимический изомер | stereochemical isomer |
| chem. | структурные изомеры | constitutional isomers |
| oil | структурный изомер | structure isomeride |
| oil | структурный изомер | structure isomer |
| oil | структурный изомер | structural isomeride |
| oil | структурный изомер | structural isomer |
| Makarov. | суперпозиция цис- и транс-изомеров | superpositions of cis- and trans-isomers |
| genet. | топологические изомеры | topological isomeres (одинаковые суперскрученные молекулы ДНК, различающиеся только значением числа зацеплений ; превращение Т. и. друг в друга обусловливается действием ДНК-топоизомераз dimock) |
| genet. | топологический изомер | topological isomere (dimock) |
| chem. | транс-изомер | trans-isomeride |
| chem. | транс-изомер | trans-stereoisomer |
| phys. | транс-изомер | trans isomer |
| Makarov. | транс-изомер | transisomeride |
| chem. | транс-изомер | trans-isomer |
| Makarov. | транс-изомер | transisomer |
| food.ind. | транс-изомеры жирных кислот | hydrogenated oils (Serahanne) |
| food.ind. | транс-изомеры жирных кислот | hydrogenated fats (ТИЖК Serahanne) |
| gen. | транс-изомеры жирных кислот | trans fatty acids (ТИЖК; see trans fats Serahanne) |
| Makarov. | три изомера молекулы N8 – октаазапентален, азидопентазол и диазидодиимид | three N8 isomers – octaazapentalene, azidopentazole, and diazidodiimide |
| Makarov. | тяжёлый изомер | heavy isomer |
| Makarov. | углеродные клетки фуллеренов имеют множество математически возможных изомеров | fullerene carbon cages have many mathematically conceivable isomers |
| Makarov. | халконовые изомеры | chalcone isomers |
| Makarov. | химический изомер | chemical isomer |
| Makarov. | хлоротропные изомеры | chlorotropic isomers |
| Makarov. | цветной изомер | color isomer |
| chem.comp. | цепной изомер | branching isomer (igisheva) |
| Makarov. | цис- и транс-изомеры | cis and trans isomers |
| chem. | цис-изомер | cis-stereoisomer |
| phys. | цис-изомер | cis isomer |
| chem. | цис-изомер | cis-isomeride |
| chem. | цис-изомер | cis-isomer |
| tech. | цис-изомер цитраля | neral |
| Makarov. | цис- или транс-изомер | geometrical isomer |
| Makarov. | цис-транс-изомер | cis-trans-isomer |
| Makarov. | электронные изомеры | electronical isomers |
| chem. | эритро-изомеры | erythro isomers |
| Makarov. | ядерные изомеры | nuclear isomers |
| tech. | ядерный изомер | nuclear isomer |
