Terms for subject Makarov containing измерительный

Russian	English
абсолютный измерительный прибор	absolute instrument
акустический первичный измерительный преобразователь	AE gage
аналоговый измерительный прибор	analog measuring instrument
аналоговый сигнал с измерительной головки	analog probe head signal
астазированный измерительный прибор	astatized instrument
астатический измерительный прибор	astatic measuring instrument
баланс измерительного моста нарушен	the bridge is off-balance
баланс измерительного моста нарушен	bridge is off-balance
бесконтактный измерительный прибор	noncontact instrument
бифилярный подвес измерительного прибора	bifilar suspension
в состав комиссии ввели эксперта по измерительным приборам	instrumentation expert has been put on commission
включать ваттметр через измерительный трансформатор	connect a wattmeter with the interposition of an instrument transformer
включать ваттметр через измерительный трансформатор	connect a wattmeter to the circuit with the interposition of an instrument transformer
включить в диагональ измерительного моста	connect across a diagonally opposite pair of terminals of a bridge
включить в диагональ измерительного моста	place across a diagonally opposite pair of terminals of a bridge
включить в диагональ измерительного моста	place across a diagonally opposite pair of junctions of a bridge
включить в диагональ измерительного моста	connect between a diagonally opposite pair of terminals of a bridge
включить в диагональ измерительного моста	connect between a diagonally opposite pair of junctions of a bridge
включить в диагональ измерительного моста	place between a diagonally opposite pair of bridge terminals
включить в диагональ измерительного моста	place between a diagonally opposite pair of bridge junctions
включить в диагональ измерительного моста	place across a diagonally opposite pair of junctions to bridge
включить в диагональ измерительного моста	place across a diagonally opposite pair of bridge terminals
включить в диагональ измерительного моста	place across a diagonally opposite pair of bridge junctions
включить в диагональ измерительного моста	connect between a diagonally opposite pair of bridge junctions
включить в диагональ измерительного моста	connect across a diagonally opposite pair of bridge junctions
включить в диагональ измерительного моста	place between a diagonally opposite pair of terminals of a bridge
включить в диагональ измерительного моста	place between a diagonally opposite pair of junctions of a bridge
включить в диагональ измерительного моста	connect across a diagonally opposite pair of junctions of a bridge
внутриреакторные измерительные приборы	in-core instrumentation
водомер c измерительными камерами	positive water meter
водомер c измерительными камерами	displacement water meter
водомер с измерительными камерами	positive water meter
водомер с измерительными камерами	displacement water meter
волоконно-оптический измерительный преобразователь перемещения	optical-fiber displacement sensor
вспомогательный измерительный прибор	secondary instrument
вспомогательный измерительный прибор	auxiliary instrument
встроенный измерительный прибор	plug-in instrument
выводы для подключения измерительных приборов	instrument leads
выводы измерительного прибора для подключения шунта	shunt leads
вызвать разбаланс измерительного моста	upset the balance of a bridge
вызвать разбаланс измерительного моста	disturb the balance of a bridge
высокочастотный измерительный прибор	high-frequency instrument
градуировать измерительный прибор	calibrate an instrument
градуировать измерительный прибор в единицах частоты	calibrate an instrument to read frequency
градуировать измерительный прибор в единицах частоты	calibrate an instrument in units of frequency
градуировка измерительных приборов	calibration of instruments
датчик с сетчатой измерительной шкалой	grid encoder
деления измерительной линейки	scale gratings
демпфированный измерительный прибор	damped periodic instrument
демпфирующий подвес измерительного прибора	shock-proof suspension
демпфирующий подвес измерительного прибора	shock suspension
детектор измерительной линии	traveling detector (для измерения КСВ)
детектор измерительной линии	standing-wave detector (для измерения КСВ)
диагональ измерительного моста	diagonally opposite pair of terminals of a bridge
диагональ измерительного моста	diagonally opposite pair of junctions of a bridge
дистанционный измерительный прибор	distant-action instrument
дифференциальный измерительный прибор	measuring differential instrument
замкнутая измерительная система	feedback gaging system
замкнутая измерительная часть	test chamber
замкнутая измерительная часть	closed test section
зеркальный измерительный прибор	mirror instrument
измерение детали на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC	CNC gaging
измерительная аппаратура для анализа	instrumentation for analysis
измерительная аппаратура стенда	test bed instrumentation
измерительная база	gauge length (образца для испытания материалов)
измерительная видеофонограмма	test tape
измерительная воронка	flow metering hood (для воздухораспределителей)
измерительная головка с ручной индексацией	manually indexable head
измерительная диафрагма	diaphragm
измерительная камера	orifice tank
измерительная катушка	pick-up loop
измерительная машина	measuring instrument
измерительная машина с датчиками касания	touch-trigger machine
измерительная метка в виде разрыва линии развёртки	marker break (на индикаторе А-типа)
измерительная метка в виде разрыва линии развёртки	mark break (на индикаторе А-типа)
измерительная метка дальности в виде разрыва линии развёртки	baseline break (на индикаторе A-типа)
измерительная рулетка	retractable pocket rule
измерительная система с датчиком или датчиками касания	touch-probe system
измерительная часть	testing section (аэродинамической трубы)
измерительная часть	test section (аэродинамической трубы)
измерительно-вычислительный комплекс	measuring and computing complex
измерительного прибор зафиксировал высокие значения измеряемых величин	the gauge showed a high reading
измерительное зубчатое колесо	master gear (в приборе для контроля колёс)
измерительное колесо	master gear (в приборе для контроля колёс)
измерительное оборудование	test instrumentation
измерительное отверстие	measuring orifice
измерительное устройство	gage control unit
измерительное устройство	monitor
измерительное устройство	metering unit
измерительное устройство	meter
измерительное устройство	evaluator
измерительное устройство для точной установки по высоте	height setting-and-measuring device
измерительные приборы и оборудование	metering equipment
измерительные системы	measuring systems
измерительный аппарат	measuring apparatus
измерительный аппарат	measurer
измерительный аттенюатор	measuring attenuator
измерительный аттенюатор	fine attenuator
измерительный блок	instrumentation module
измерительный блок	gage control unit
измерительный блок гидролокатора	sonar test set
измерительный вагон	track-testing car
измерительный водослив	measuring dam (на оросит. канале)
измерительный волос	reading hair
измерительный генератор	signal source
измерительный генератор	signal oscillator
измерительный датчик	instrument transducer
измерительный делитель напряжения	measurement voltage divider
измерительный инструмент	calibre
измерительный инструмент с закруглённым концом	rounded tool
измерительный инструмент с твёрдым наконечником	hard pointed tool
измерительный конденсатор	measuring capacitor
измерительный кран	metering valve
измерительный мост	bridge arrangement
измерительный мост для измерения крутизны	transconductance bridge
измерительный мост находится в состоянии равновесия	the bridge is at balance
измерительный мост находится в состоянии равновесия	bridge is at balance
измерительный мост переменного тока	a.c. bridge (alternating current bridge)
измерительный мост переменного тока	alternating current bridge (a.c. bridge)
измерительный мост сбалансирован	the bridge is at balance
измерительный мост сбалансирован	bridge is at balance
измерительный мост Томсона	double bridge
измерительный мост Уитстона	Wheatstone bridge
измерительный мостик	bridge arrangement
измерительный мостик постоянного тока	d.c. bridge (direct current bridge)
измерительный наконечник	probe point
измерительный наконечник индикатора с круглой шкалой	stylus of the dial gage
измерительный постоянный аттенюатор	test pad
измерительный преобразователь	sensor (первичный)
измерительный преобразователь вращения	rotation sensor
измерительный преобразователь высоты	altimeter sensor
измерительный преобразователь данных о работоспособности	health sensor
измерительный преобразователь касания	touch sensor
измерительный преобразователь касания	tactile sensor
измерительный преобразователь линейных перемещений	linear variable displacement transducer (LVDT)
измерительный преобразователь локальной информации	local sensor
измерительный преобразователь на гетеродиоде	heterojunction-diode sensor
измерительный преобразователь положения	position sensor
измерительный преобразователь расстояния	proximity sensor (до объекта)
измерительный преобразователь скорости на эффекте Мессбауэра	Moessbauer-effect velocity sensor
измерительный преобразователь углового перемещения	angular movement sensor
измерительный преобразователь усилия	force sensor
измерительный преобразователь ускорения тонарма	tracking-arm acceleration sensor (в проигрывателе-автомате)
измерительный преобразователь-генератор	self-generating transducer
измерительный преобразователь-генератор	generating transducer
измерительный прибор	sealer
измерительный прибор	detector means
измерительный прибор вибрационной системы	vibration reed instrument
измерительный прибор выпрямительной системы	rectifier instrument
измерительный прибор высокой точности	lab instrument
измерительный прибор высокой точности	instrument of high precision
измерительный прибор детекторной системы	rectifier instrument
измерительный прибор индукционной системы	induction-type instrument
измерительный прибор индукционной системы с вращающимся магнитным полем	rotating field instrument
измерительный прибор магнитоэлектрической системы	permanent-magnet moving-coil instrument
измерительный прибор магнитоэлектрической системы	moving-coil instrument
измерительный прибор, основанный на электролизе	electrolytic instrument
измерительный прибор первого класса точности	first-order instrument
измерительный прибор прямого действия в технологическом контуре	in-situ instrument
измерительный прибор, реагирующий на амплитудное или среднеквадратичное значение величины	peak or rms-responding meter
измерительный прибор с апериодическим затуханием	aperiodic instrument
измерительный прибор с блокирующим устройством	instrument with locking device
измерительный прибор с большой инерцией	inertia-type instrument
измерительный прибор с дуговой шкалой	dial instrument
измерительный прибор с зеркальным отсчётом	instrument with optical pointer
измерительный прибор с круговой шкалой	circular-scale instrument
измерительный прибор с магнитным экраном	instrument with magnetic screening
измерительный прибор с наклонной катушкой	inclined-coil instrument
измерительный прибор с нулём посередине	zero-center instrument (шкалы)
измерительный прибор с органами управления внешней цепью	measuring instrument with circuit control devices
измерительный прибор с освещаемой шкалой	illuminated instrument
измерительный прибор с отклоняющейся стрелкой	deflectional instrument
измерительный прибор с отклоняющимся зеркалом	deflectional instrument
измерительный прибор с периодическим затуханием	damped periodic instrument
измерительный прибор с подавленным нулём	suppressed zero instrument
измерительный прибор с подавленным нулём	inferred-zero instrument
измерительный прибор с подвижной катушкой	moving-coil instrument
измерительный прибор с поляризованной системой	permanent-magnet moving-iron instrument
измерительный прибор с проецируемой на экран освещённой шкалой	projected-scale instrument
измерительный прибор с прямым отсчётом	direct-reading instrument
измерительный прибор с тепловой системой	hot-wire instrument
измерительный прибор с электромагнитным экраном	instrument with electromagnetic screening
измерительный прибор с электростатическим экраном	instrument with electrostatic screening
измерительный прибор со световым указателем	instrument with optical pointer
измерительный прибор со сменными катушками	change-coil instrument
измерительный прибор средней точности	instrument of intermediate accuracy
измерительный прибор тепловой системы	thermal instrument
измерительный прибор тепловой системы	hot-wire instrument
измерительный прибор утопленного монтажа	flush-type instrument
измерительный прибор утопленного монтажа	flush instrument
измерительный прибор электродинамической системы	electrodynamic instrument
измерительный прибор электродинамической системы	dynamometer instrument
измерительный прибор электромагнитной системы	soft-iron instrument
измерительный прибор электромагнитной системы	moving-iron instrument
измерительный прибор электромагнитной системы с вращающимся лепестком	rotating iron-vane instrument
измерительный прибор электромагнитной системы с притягивающимся лепестком	repulsion iron-vane instrument
измерительный прибор электростатической системы	electrostatic instrument
измерительный пульт	tester
измерительный пульт	test set
измерительный стакан	measuring glass
измерительный стержень	test-point (индикаторного глубиномера)
измерительный цилиндр	graduated cylinder
измерительный циферблатный прибор	dial instrument
измерительный шаровой разрядник	voltage-measuring sphere gap
измерительный электрод	measure electrode (солионы)
измерительный электрод	electrical probe
измерительный электрод	potential probe
измерительный электрод	electric probe
измерительный электродинамический прибор с железным сердечником	iron-cored type instrument
измерительный электродинамический прибор с железным сердечником	iron-cored instrument
измерительный электродный башмак	measuring pad
измерительный элемент	instrument subassembly
измерительный эталон	measurement standard
индикатор по американской спецификации конструкций измерительных приборов	AGD-spec indicator
индукционный измерительный прибор	induction instrument
индукционный измерительный прибор с бегущим полем	travelling-field induction instrument
информационно-измерительные системы	information and measuring systems
кабель для подключения измерительного прибора, не влияющий на результат измерений	instrument compensatory leads
калибрование измерительного оборудования	calibration of measuring equipment
квазиуравновешенный измерительный мост	semi-balanced bridge
контактный измерительный прибор	instrument with contacts
контактный измерительный прибор	instrument with contact
контроль обрабатываемых деталей на координатно-измерительной машине	CMM inspection
контрольно-измерительная	instrumentation
контрольно-измерительная аппаратура	test gear (для проверок и испытаний)
контрольно-измерительная аппаратура	test equipment (для проверок и испытаний)
контрольно-измерительная машина	inspection and measuring machine
контрольно-измерительное приспособление	gaging and inspection fixture
контрольно-измерительное устройство	inspection and measuring machine
контрольно-измерительное устройство	gaging and inspection fixture
контрольно-измерительные приборы	control and measuring apparatus
контрольно-измерительный валик	metering roll
контрольно-измерительный прибор	measuring-and-recording apparatus
контрольно-измерительный прибор	check-reading instrument
контрольно-измерительный участок	autoprompting inspection system (APIS)
контрольный измерительный прибор	monitoring instrument
контрольный измерительный прибор	instrument of intermediate accuracy
координатно-измерительная машина	measurement machine
координатно-измерительная машина	measuring machine
координатно-измерительная машина	inspection and measuring machine
координатно-измерительная машина с автоматической загрузкой	unattended measuring machine (программы)
координатно-измерительная машина с различными сенсорными устройствами	multisensor coordinate machine (напр., видео, лазерными, и контактными)
координатно-измерительная машина с цифровой индикацией перемещений по трём осям координат	three-axis digital read-out inspection machine
лабораторный измерительный прибор	lab instrument
лазерная измерительная головка	laser unit
лазерная измерительная головка	laserhead
лазерная измерительная головка	laser beam unit
лазерная измерительная головка с шариковым наконечником	laser ball
лазерная резьбо-измерительная система	laser thread measurement system
ламповый измерительный прибор	electronic instrument
магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом в виде лопасти	magnetic-vane meter
максимально допустимая нагрузка для работы измерительного трансформатора без перегрева	thermal rating burden
максимально допустимая температура для работы измерительного трансформатора без нагрева при 25%-й нагрузке	quarter-thermal burden
матричный измерительный преобразователь	matrix sensor
метод измерительных импульсов	pilot pulse method (для определения состояния межэлектродного зазора в электроэрозионном станке)
метод определения качества обработанной поверхности перемещением измерительного наконечника	tracer method of determining surface quality
метод перестановки измерительного устройства для контроля длиномерных объектов	leap-frog method (напр при использовании переносной координатно-измерительной машины)
механизм измерительного прибора	movement
многоканальное контрольно-измерительное устройство	multichannel monitormonitor
модуль преобразования данных в формат координатно-измерительной машины	pre-CMM module
мост с тензочувствительным первичным измерительным преобразователем	strain-gage bridge
нелинейный измерительный мост	non-linear bridge
неутопленный измерительный прибор	edgewise instrument
нулевой измерительный прибор	null reading instrument
нулевой измерительный прибор	null instrument
T-образный измерительный наконечник	T-shaped stylus
оснащённый измерительной аппаратурой	instrumented
основанный на электролизе измерительный прибор	electrolytic instrument
основной измерительный прибор	primary instrument
откорректировать нуль измерительного прибора	set a meter to zero
откорректировать нуль измерительного прибора	adjust a meter to zero
открытая измерительная часть	open testing section
панель с контрольно-измерительными приборами	meter panel
первичный измерительный преобразователь	end instrument
первичный измерительный преобразователь	gage
первичный измерительный преобразователь	sensing element
первичный измерительный преобразователь	sensor
первичный измерительный преобразователь	initial element
первичный измерительный преобразователь	detector
первичный измерительный преобразователь	detecting means
перед измерительной диафрагмой	upstream of the orifice plate
переносной прибор измерительных приборов	messcoffer
переносный измерительный прибор	service measuring instrument
переносный измерительный прибор	portable meter
переносный измерительный прибор	portable instrument
пермаллоевый измерительный преобразователь	permalloy sensor
платформа с измерительными приборами	instrumentation platform
плечо измерительного моста	bridge arm
пневматический измерительный прибор высокого давления	high-pressure pneumatic gage
поверочный измерительный прибор	instrument of intermediate accuracy
поверочный измерительный прибор	calibration instrument
поверять измерительный прибор	test the calibration of an instrument
поверять измерительный прибор	check the calibration of an instrument
подвес измерительного прибора	suspension
подвес измерительного прибора на кернах	pivot suspension
подвес измерительного прибора на растяжках	taut suspension
подвесной измерительный прибор	hook-on instrument
подвижный элемент измерительного прибора	moving meter element
показания измерительного прибора были высокими	the gauge showed a high reading
после измерительной диафрагмы	downstream from the orifice plate
прецизионный измерительный инструмент	precision measuring instrument
прецизионный измерительный инструмент	precision instrument
приборно-измерительное оборудование ОС	orbiter instrumentation (OI)
приводить измерительный мост в состояние равновесия	balance a bridge
призменный подвес измерительного прибора	knife-edge suspension
проверка измерительного инструмента	verification
промышленный измерительный прибор	industrial gauge
промышленный измерительный прибор	industrial gage
прослеживать связь точности измерительного прибора с точностью эталонов	trace the accuracy of instrument to standards
профильный щитовой измерительный прибор	edge-reading gage
прямоугольный измерительный водослив с острыми кромками и углом 90 градусов	sharp-crested suppressed rectangular weir
рабочая поверхность измерительного наконечника	stylus surface
реохордный измерительный мост	slidewire bridge
ручное измерение с помощью контактной измерительной головки	manual probing
самопишущий измерительный компенсатор	recording potentiometer
самопишущий измерительный компенсатор	potentiometric recorder
СВЧ-измерительный мост	microwave bridge
система обратной связи по положению с измерительными линейками	scale back system
сканирующая измерительная головка	scanning head
стандартная измерительная диафрагма	standard orifice plate
стрелочный измерительный прибор	needle instrument
стрелочный измерительный прибор	pointer-type device (напр. манометр)
стрелочный измерительный прибор	dial instrument
тарировать измерительную диафрагму	calibrate an orifice plate
телеметрический измерительный преобразователь	remote detector
телеметрический измерительный прибор	telemeter
телескопический датчик с измерительным наконечником	telescopic ballbar
тепловой электрический измерительный прибор	hot-wire instrument
тепловой электрический измерительный прибор	electrothermic instrument
технологическая контрольно-измерительная аппаратура	process instrumentation
точный измерительный инструмент	precision measuring instrument
точный измерительный инструмент	precision instrument
траектория щупа при контроле детали на координатно-измерительной машине	CMM inspection path
трапецеидальный измерительный водослив с тонкой стенкой	trapezoidal notch
угол сдвига фаз между напряжениями на обмотках измерительного трансформатора напряжения	potential-transformer phase angle
угол сдвига фаз между токами в обмотках измерительного трансформатора тока	current-transformer phase angle
ультразвуковой измерительный преобразователь	ultrasonic sensor
универсальный измерительный прибор	multipurpose instrument
уравновешивать измерительный мост	balance a bridge
установка измерительных приборов	instrumentation
устройство с двумя лазерными измерительными головками	dual-head laser beam unit
цеховой измерительный прибор	service instrument
цикл работы измерительного прибора	gage-cycling step
циферблатный измерительный прибор	dial instrument
цифровой измерительный прибор	digital measuring instrument
шкала измерительного прибора	meter dial (круговая или секторная)
электрический измерительный прибор со сменными катушками	change-coil instrument
электродинамический измерительный прибор	electrodynamometer
электродинамический измерительный прибор	dynamometer instrument
электродинамический измерительный прибор с воздушным сердечником	air-cored instrument
электроконтактная измерительная головка	electric switching gage head
электронная контрольно-измерительная аппаратура	electronic instrumentation
электронный измерительный преобразователь натяжения магнитной ленты	electronic tape tension sensor
электронный измерительный прибор	electron-valve instrument
электронный измерительный прибор	electron-tube instrument
ёмкостная измерительная система	capacitance-based measuring system