| Russian | English |
| авиационная измерительная фотограмметрическая камера | air survey camera |
| авиационная измерительная фотограмметрическая камера | aerial survey camera |
| авиационная измерительная фотограмметрическая камера | aerial camera |
| автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии | automated measuring and information system for electric power fiscal metering (yevsey) |
| автоматический измерительный прибор | automatic measuring device |
| автоматическое измерительное устройство | automatic measuring device |
| аналитические измерительные приборы | analytical measuring instruments |
| аналитические измерительные приборы | analytical measuring instrument |
| измерительная арматура | metering accessories |
| измерительная вилка | external calliper gauge |
| измерительная воронка | flow metering hood |
| измерительная диафрагма | metering orifice (A thin plate that is mounted inside a pipe and has a sharp-edged aperture through which the fluid in the pipe is accelerated. Alexander Demidov) |
| кольцевая измерительная диафрагма | orifice (в трубопроводе) |
| измерительная диафрагма | diaphragm (в трубопроводе) |
| измерительная камера | mapping camera |
| измерительная лаборатория | electric vault |
| измерительная линейка | yardmeasure |
| измерительная машина | metering machine |
| измерительная тележка | measuring buggy |
| измерительная техника | measuring technology |
| измерительное оборудование | measuring equipment |
| измерительное устройство | metering gear |
| измерительное устройство | measuring equipment |
| измерительные приборы | measuring outfit |
| измерительные приборы | measuring equipment |
| измерительный бак | weighing tank |
| измерительный блок | gauge block |
| измерительный вагон | fault-finding vehicle |
| измерительный водослив | notch |
| измерительный водослив | notched weir |
| измерительный водослив с боковым сжатием | contracted weir |
| измерительный водослив сложного профиля | compound weir |
| измерительный датчик | measurement transmitter |
| измерительный зонд | test prod |
| измерительный индикатор | measuring indicator |
| измерительный инструмент | misuratore |
| измерительный канал | measurement channel (max UK hits Alexander Demidov) |
| измерительный конус | scoop |
| измерительный кран | measuring wedge |
| измерительный метр | gauge length |
| измерительный насадок | scoop |
| измерительный патрубок | measurement union (в вентиляционной системе nikolkor) |
| измерительный прибор | instrumentation |
| измерительный прибор | gage |
| измерительный прибор | measuring tool |
| измерительный прибор | gauge (давления или уровня) |
| измерительный прибор | gage2 (напр., уровнемер, манометр и т.п.) |
| измерительный прибор | gage (давления или уровня) |
| измерительный прибор | gauge (напр., уровнемер, манометр и т.п.) |
| измерительный процесс | measurement process |
| измерительный стержень | measuring stick |
| измерительный стержень | gauging rod |
| измерительный шток | dip rod (для измерения глубины воды) |
| измерительный элемент | measuring element (прибора) |
| индикатор измерительного прибора | measuring indicator |
| кольцевая измерительная диафрагма | orifice |
| комбинированный измерительный угольник | combination square |
| контрольно-измерительное оборудование | measurement and control equipment |
| контрольно-измерительные приборы | control and measuring devices |
| контрольно-измерительные приборы | instrumentation and measuring devices |
| контрольно-измерительный инструмент | control and measuring instrument |
| контрольно-измерительный прибор | controlling instrument |
| контрольно-измерительный прибор | metering equipment |
| контрольно-измерительный прибор | metering apparatus |
| корпус измерительного прибора | meter case |
| крышка измерительного прибора | meter cover |
| лазерно-измерительное оборудование | laser measurement equipment (starkalex) |
| миниатюрный измерительный прибор | micro measuring apparatus |
| оптический измерительный прибор | optical measuring device |
| основание измерительного прибора | meter base |
| показания измерительного прибора | meter reading |
| Производите испытание включения толчком на номинальное напряжение изоляторов на высоковольтной линии измерительной штангой | Make a rated voltage test of the high-voltage transmission line insulators with the help of a buzz stick by throwing on an impact load |
| прямоугольный измерительный водослив | rectangular weir (с тонкой стенкой) |
| регулируемый измерительный угольник | double square |
| регулируемый измерительный угольник | adjustable square |
| соединение между основной линией водопровода и измерительным прибором | gooseneck |
| средняя скорость над порогом измерительного водослива | velocity of approach |
| струна измерительного мостика со скользящим контактом | slide wire |
| ток измерительной цепи | measuring current |
| точный измерительный прибор | precision measuring instrument |
| указатель измерительного прибора | measuring cursor |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer test system (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT system (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration rig (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration test system (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer rig (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer test equipment (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration test equipment (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT rig (MichaelBurov) |
| установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT equipment (MichaelBurov) |
| щит измерительных приборов | instrumentation board |
| щит контрольно-измерительных приборов | gauge panel |
| щуп измерительный | feeler gauge (Kate Alieva) |
